av bókini - 200 føroysk og 100 ensk. Hvørt eintak er persónliga talmerkt og undirskrivað av Heiðriki. Hetta er onnur bókin eftir Heiðriki á Heygum. Fyrsta bókaútgávan hjá honum “Deyðin og moyggin” varð givin [...] materialismu og samfelagsskomm. Søga og málningar eru eftir Heiðriki og tillagað bókina hevur Sissal Kampmann. Á framsýningini ber til at ogna sær bókina, og somuleiðis eru allir 16 máningarnir úr bókini [...] Nýggja bókin eftir Heiðriki á Heygum eitur “Gentan við gimsteinatárunum”. Talan er um ein fábul við 16 versum og 16 málningum. Bókin er ætlað til vaksin og snýr seg um menniskjanáttúruna, grammleika,

merkisverdi vøkstur hennara og varandi ávirkan á eitt fjarskotið oyggjasamfelag. Ensk útgáva: Fróðskapur 2012. Føroysk útgáva: Sprotin 2013. 329/356 blss. ISBN 978-99918-65-46-1 og 978-99918-76-55-9 Tá ið [...] inngang um bakstøði og søgu Føroya; annar sigur skilaliga frá uppruna og søgu Brøðrarørslunnar; og triði metir um hana úr trimum sjónarhornum - samfelagsbúskaparliga, mentanarliga, og fólkalívfrøðiliga. [...] fullfíggjaðar, og kunning um støðini, har upplýsingar eru tøkir, kundu verið hentir (bls. 295); og listin við síðum á alnótini veita einans URL og ikki titlar (bls. 313-316). - Men eftir míni metan hevur

sjálvsagt, at vit kunnu skriva og lesa føroyskt í dag, og sera harmiligt er, um føroyingar leggja so lítið í sítt móðurmál. Hinvegin er altíð gott at kaga í aðrar bíbliutýðingar, og tú kanst síggja kend bíbliuvers [...] við til at rættlisið. Og hvør sigur, at rættlestur bara er at rætta ð og komma? Havi sum rættlesari altíð hildið uppgávuna vera minst líka nógv at royna at gera málburðin betri og lættari. (At verturin [...] bíbliutýðingum, og tað er ikki smávegis fyri eitt so lítið mál sum okkara. Men sjálvsagt er føroyska málið broytt hesi mongu árini, okkurt um trífjórðingsøld eftir at bíbliutýðingarnar komu út. Og einki løgið

Jacobsen úr Heimistovu, Kaldbak, og árið eftir varð Dánjal føddur. Hon hevði havt tuberklar, sum nú vóru innikapslaðir, og hildu tey tí, at hon var frísk. Men tá hon stutt eftir fær dóttrina Bodil, bróta t [...] Havn í 1940, og hann var liðugur í 1942. Í Havn búði hann hjá Johannu Matheu og Sigfred Skaale. Her var eitt serlig vinalag teirra millum. Omma Sigfred var úr Kaldbak, og hon var fastir mammu og stjúk­mammu [...] fór niður fyri krígg­ið. Hon fór á vevskúla, og or­sak­að av bardaganum slapp hon ikki heim aftur. Hon giftist við dansk­­ara og varð verandi í Dan­mark. Eftir at Angelika var deyð, kom systir hennara, Jacobina

Pilotarnir tosa sínámillum á einum máli, sum skiftir ímillum enskt og føroyskt. Við tornið tosa teir tó bara enskt. Nú ristist Hvíta, bláa og reyða tyrlan veruliga, áðrenn Villads Bøgesvang – ja, tað er [...] um vetrarnar. Hinar eru Koltur og Stóra Dímun. Ristast upp á pláss Vit fara fyrsta túrin við minnu tyrluni hjá Atlantsflogi. Rotorarnir eru farnir í gongd og mæl skjótari og skjótari. Ein listi verður g [...] Føroyum runt, og tað byrjar at kennast sum at alt er tað sama, og hetta viðgongur Villads Bøgesvang, sum eisini hevur verið bussførari. – Í prinsippinum er ongin munur á at vera bussførari og at vera tyr

hjá CMC, sum nevnist Recart og leggur meira dent á tað listarliga og kreativa. Genturnar í Creamy komu sjálvar til CMC og Jens Ove gav teimum játtandi svar longu dagin eftir, at hann hevði hoyrt tær. Hann [...] tónleik í Føroyum. Og ivaleyst hevur hann okkurt kasettuband í jakkalummanum á ferðini til Danmarkar aftur. Hann sigur, at hann vitjar í Føroyum av og á og roynir hann at hava eygu og oyru opin, tí hann [...] finaluna. Eitt tiltak, sum bæði tónleikaliga, tøkniliga og sum heild, syntist honum ein framúr framleiðsla Creamy. Og Jens Ove Friis er ikki ein og hvør. Hann hevur júst vitjað aftur í Føroyum í samband

n, men so trívur hann í landapláguna hjá Simma og teimum frá seinast í fimtiárunum og fyrst í sekstiárunum: - Ein høna í túni stóð og pikkaði sær mat, og hon misti tvær fjarðar, meðan hanin hugdi at. Aftur [...] kunningartøkni, sølu og leigu av bygningum, catering og upplæring av starvsfólkum til ymiskar vinnur. – Val verður væntandi næsta ár. Tá havi eg sitið á tingi í 27 ár og eri vorðin 69 ára gamal, og tá kenni eg [...] frittar konservativa tinglimin og Føroya-vinin, hvussu hann kom í samband við føroyingar á fyrsta sinni. – Vit vóru bæði í tjúgu-árunum, Eyðbjørg var her í landinum og las enskt. Hóast tað ikki rann saman

sigur Matheus, og so flenna tey bæði. Tað sæst týðuliga, at "mamma og sonur" eru ógvuliga góð við hvønnannan, og at tey eru sera tætt knýtt. Allatíðina prika og skjóta tey hvønnannan og flenna í kíki saman [...] byrjanini, tá vit t.d. øll sótu rundanum borðið og prátaðu og flentu, og hann ikki skilti nakað sum helst, tá tók mær ofta synd í honum. Vit tosaðu bara enskt við hann í byrjanini, so hann lærdi ikki nakað [...] trillubørðu og ongantíð lagt klæðir saman. Tað hava tey fólk til í Brasilia. So tað fyrsta vit gjørdu, var at seta okkum niður og práta um reglurnar í húsinum. Øll dekka borð, øll rudda og vaska upp eftir sær

ni, eftir Edward Fuglø. Tað er Grafia, sum hevur sett bókina upp, og Sprotin hevur givið út og týtt til enskt og føroyskt. Nils Ohrt og Edward Fuglø løgdu bókina fram við einum dialogi um hana og um t [...] hevur verið við til at evna til úr ymiskum træi - eftir tekningum, Edward hevur gjørt. Eisini spældi ein bókur úr Klaksvíkar Tónlistaskúla á violin og á cello nøkur jólaløg. Poul Guttesen, sum starvast [...] Skarði, sum er meir enn 100 ár og ymiskt annað. Hesir lutir eru – umframt at hava eitt symbolvirði – við til eina ávísa sekularisering ella verðsliggering av listaverkunum og teirra frásagnum. Poul Guttesen

Jens heldur, at føroyingum dámar kontri, og nógv eru sokallaðir skápskontrifjepparar. Enskt og føroyskt Tá The Reverends spæla í Danmark, tosar Niclas enskt millum løgini, við eini sterkari amerikanskari [...] slagnum, sum spælir rátt og ópolera kontri við tekstum um sjálvmorð, morð, hjúnarskilna, svik og drukk, spældir við rætta kontri anda, og av monnum í kovboyhattum, kovboyslipsum og styvlum. Skriva løg Eg [...] øgiliga nógv poppkontri í sjónvarpinum, t.d. Randy Travis og Garth Brooks, og vertspápin hjá mær har yviri koyrdi runt í einum pikkop og lurtaði nógv eftir Bluegrass. Eg vil ikki siga, at eg tendraði uppá kontri