úr Kirkjuni í Vartdal. Sjúrður Skála, Tórshavn, andaðist hósdagin, 96 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Kirkjugarðskapellinum týsdagin 2. desember klokkan 14. Helga Johannesen av Sandi andaðist 28. november

kanningini sæst, at 96 prosent av ferðafólkunum, sum vóru eldri enn 55 ár, vóru væl ella sera væl nøgd við umstøðurnar í býnum. 87 prosent av teimum yngru søgdu tað sama. Umleið 2.000 útlendsk ferðafólk

talvið. Nr 1, 2 og 3 í hvørjum aldursbólki fingu heiðursmerkir. Árg. 98 og yngri: Nr. 1 Silas Eysteinsson Nr. 2 Julian Gregersen Nr. 3 Janus Skaale Árg. 96-97: Nr. 1 Høgni E. Nielsen Nr. 2 Sjúrður Olsen [...] Olsen Nr. 3 Heðin Gregersen Árg. 94-95: Nr. 1 Sára T. Olsen Nr. 2 Pætur Poulsen Nr. 3 Jóhan Hentze Árg. 93 og eldri: Nr. 1 Rógvi E. Nielsen Nr. 2 Hjalti Toftum Jógvansson Nr. 3 Heiðrikur Tindskarð Jacobsen

størri handil. Tá fer Theodor at handla sjálvur. Hann fór at tosa við Poul Hansen og fekk vøru fyri kr. 2.300. Væl gekk, og í 1968 bygdi Theodor sær ein nýggjan handil á Gomlu Rætt. Ein slík er eisini í Sørvági [...] ikki! Hvussu tað er við hesum vita vit tó ikki. Hann var uppi eini tekjuni hjá sær, tá ið hann var 96 ár. Hann tók koyrikort sum gott 50 ára gamal og koyrdi, til hann var 87 ár. Framvegis fylgir hann sera

num eru munandi færri ferðafólk í oktobur í ár í mun til sama mánaða í fjør, ávikavist 89,5% og 40,2% færri. Her eru ferðafólkatølini tó rættiliga smá. Higartil í ár eru tilsamans 195.616 ferðafólk farin [...] 10 mánaðarnar í ár hevur flogfarmurin verið tilsamans 683,4 tons svarandi til eina afturgongd uppá 9,6%, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Vága Floghavn.

fingu millum 60,30 og 61 norður og millum 2 og 3 eystur. Lastin er seld felagnum Nils Sparre, og Jupiter fær í meðal 12,00 norskar krónur fyri kilo ella 9,96 milliónir norskar krónur fyri lastina. Makrelurin

var hækkingin ikki so stór á marknaðunum í Shanghai og Singapore. Har hækkaði vísitalið ávikavist 2,0 og 2,5 prosent. [...] frá byrjanini í nátt 3,25 prosent, og tá marknaðurin lat aftur í morgun, var hækkingin komin upp á 9,96 prosent. Í Hongkong hækkaði partabrævavirðið 6,9 prosent í nátt, og á marknaðinum í Suðurkorea kom

var hækkingin ikki so stór á marknaðunum í Shanghai og Singapore. Har hækkaði virðið ávikavist 2,0 og 2,5 prosent, skrivar Reuters. [...] Nikkei-vísitalið longu frá byrjanini 3,25 prosent, og tá marknaðurin lat aftur, var hækkingin komin upp á 9,96 prosent. Í Hongkong hækkaði partabrævavirðið 6,9 prosent, og í Suðurkorea kom hækkingin heilt upp á

í dag, og partabrævið í Eik Bank kostaði á middegi í dag 169,00 krónur, og er tað ein vøkstur uppá 2,42 prosent frá klokkan átta í morgun, tá keypsskálin í Keypmannahavn lat upp. Triðja felagið, sum er [...] partabrøv keypt og seld á middegi í dag. Oljuprísurin hækkaður Prísurin á ráolju var í gjár heilt niðri á 96,4 dollarar fyri tunnuna. Men seinni á kvøldinum vaks prísurin aftur, og er nú omanfyri 100 dollarar

ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin millum kl. 9 og 18 á Heygsmannavegi 2 í Tórshavn. Brúdleyp Maibrit og John Marni Forná giftast leygardagin 27. sep­tember í Keypmannahavn [...] gleða okkum okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 27. september á telefon 33 32 04 og 22 96 04 ella á telduposti: herdan@post.olivant.fo Konfirmantar í Fuglafjarðar kirkju 21. september: Úr