vatnveitingini á Malta, sum er ein almenn fyritøka. Hann er í hesum døgum í Føroyum og kunnar um ymisk viðurskifti á Malta og leiklutin hjá smátjóðum í einum globalum búskapi. Hann er sannførdur um, at man eisini [...] Malta meira viðkvæmt fyri broytingum runt um í heiminum. Eisini hava smærri lond lyndi til at leggja alla sína orku í eina serstaka vinnu - fiskivinnu í Føroyum og ferðavinnu á Malta. Tí er umráðandi at hava [...] umstøður í samfelagnum. Vit geva støddini skyldina fyri alt. Hetta er tann serligi oyggjamentaliteturin, sum mangan leggur fót fyri framburði, sigur Ernest Azzopardi av Malta, sum í hesum døgum er í Føroyum

Tað var av ringasta kavaroki í gjárkvøldið og tað var ikki fyrr enn nakað eftir midnátt, at tað hæsaðu av aftur. Tað var í miðøkinum, í norðurøkinum og í vesturøkinum, at kavarok var og løgreglan sigur [...] eisini. Løgreglan sigur, at bæði í Vestmanna og í Sandavági fóru fólk frá sløkkiliðnum at blokera fyri ferðsluni, so at eingin slapp úr bygdunum og hinumegin varð fólk eisini sett at forða fyri, at fleiri [...] tað leikaði á, stóðu himmal og hav í einum, tað var eisini fleiri bilførarum, sum rendu seg fastar. Veðrið var so ringt, at bilar stóð eisini fastur á sløttum inni í sjálvari Havnini. Tað merkti eisini

um strongd, tá fólk verða sjúk av strongd, tí sjúkueyðkennini koma til sjóndar á ymsikar háttir. Summi fáa heilivág frá læknanum, so tey fáa sovið, og síðani fara tey til arbeiðis aftur í sama arbeiðsumhvørvi [...] ið verða rakt av strongd. Í Danmark hava tey stressklinikkir á sjúkrahúsum, og kommunulæknar hava møguleika at ávísa til ókeypis viðgerð hjá sálarfrøðingi. Um tað í Føroyum er skilabest at savna allan [...] kanningum, sum vísa á stórar upphæddir av peningi, ið verður burturspiltur, og um fólk, ið verða illa fyri av fylgisjúkum av strongd í longri tíðarskeið. Summi doyggja enntá av hesum fylgisjúkum. Les eisini :

verður, at fólk í Føroyum nú fara at lesa William.« Soleiðis helt ein av mongum Heinesen-serfrøðingum skemtiliga fyri í einum púrasta óformligum práti nú ein dagin. Kanska er nakað um tað kortini. Í sínari [...] út, og fólk, ið eru væl inni í skaldskapinum hjá Williami, hava heldur ikki hoyrt tittulin nevndan áður í øðrum samanhangi. Jess Jessen, stjóri á Frederiksberg Antikvariat, sum hevur handritið í varðveitslu [...] arvingarnir, sum eiga rættindini, og tí skulu teir spyrjast eftir fyrst. Jógvan Isaksen, bókmentafrøðingur, heldur handritið verða áhugavert, men hann ivast í, um tað er rætt at geva tað út. Hann grundgevur tað

nýggjársynskið hjá sær er, at vit í Føroyum og í heiminum fara frá einum tíðarskeiði við sjálvsøkni, ójavna, ófriði og ófrælsi til eitt tíðarskeið við frælsi fyri tjóðir og fólk, samhaldsfesti, friði og samstarvi [...] - Eg haldi jól í Hoyvík saman við familju og vinum. Her verður rærst kjøt á skránni. Fyrr var felags nýggjárshald í Hoyvík, men nú verður tað hildið í býlingunum. Tað sigur Høgni Hoydal, løgtingsmaður [...] tíbetur. Tvey eru í lestrarørindum uttanlands. Tey eru nú vaksin, so eg geri lítið burtur úr fýrverki. Høgni sigur, at nýggjárslyftið hjá honum er at verða nógv meira íðin, bæði í sínum arbeiði og sínum

bussinum. Her í Føroyum er vandin tó ikki størri enn so, at ein løgreglubilur fylgir Besiktas bussinum. Tað kom fram á tíðindafundinum í gjár, at tað verða eini sjey milliónir fólk, ið fara at fylgja dystinum [...] Besiktas er komið til landið í øllum góðum. Umstøðurnar eru heldur annarleiðis enn tá Víkingur vitjaði í Turkalandi. Tá koyrdi løgreglubilar bæði frammanfyri og aftanfyri leikarabussin hjá Víkingi, umframt [...] dystinum í kvøld í turkiska sjónvarpinum, APV. Tað eru eisini heili 28 miðlafólk, sum fylgja Besiktas. Tað sigur eisini eitt sindur um støddina á Besiktas. Millum kendastu leikararnir á Besiktas liðnum eru

kemur eisini at vitja Listastevnuna. Tey fara at framføra opera fyri børnum, ið snýr seg um Móses. Hesar framførslur verða í Havn í Vesturkirkjuni og í Klaksvík í Christianskirkjuni. Felags fyri framførslurnar [...] ikki okkurt er til øll í hesum litríka tyssinum. Opera er forkunnugt tilboð í Føroyum. Men áhugi er tó fyri hesi listagrein,letur til, tí longu nú er útselt til seinnu framførsluna av Madam Butterfly sunnudagin [...] august. Nøkur atgongumerki er tó eftir til leygardagin 18. august. Nú Listastevnan nærkast, hava vit loddað dýpið og vitjað í Norðurlandahúsinum, har fyrireikingarnar fara fram. Oddvá Nattestad, samskipari

skulu gjalda fyri at ferðast, verða enn meiri afturútsigld enn tey eru í dag, og at tey ikki í sama mun sum hini økini í Føroyum fáa lut í samfelagsmenningini. Breið politisk semja er um at verða vit samfe [...] hestfólk, sandoyingar, suðuroyingar, øll vóru í somu støðu, øll skuldu gjalda fyri at koma úr oyggj í aðra. Felags fyri øll frambrotini á samferðsluøkinum í Føroyum er, at felagskassin hevur borið størstu byrðuna [...] Vágarnar og seinni Norðoyggjar vórðu veruleiki. Frambrotið í komfortinum í kjalarvørrinum á undirsjóvartunlunum hevur ført við sær, at vit í dag eru í eina støðu har hesir partar av landi okkara og borgarum

taks. Teir fara í fyrstu atløgu ikki at satsa upp á kundar, sum koma inn at eta, siga teir báðir, men heldur upp á útkoyring, sum ikki er so vanlig í Klaksvík. Ætlanin er, at treytað av at fólk keypa fyri [...] Klaksvík: Í endanum av hesari vikuni kunnu klaksvíkingar fara inn á tað næsta pizzaria, sum letur upp í býnum. Aðrar matsølur hava eisini pizza til sølu, men tað eru tvey matstøð, sum leggja seg mest eftir [...] eftir at selja pizza. Enn er tó ikki heilt greitt, hvønn dag í vikuni tað letur upp, men tað er heilt víst, at tað verður í hesi vikuni. Teir báðir Høskuldur Pálsson og Hallbjørn Thórsson, sum eiga Pizza

Hóast tað hevur regnað í so at siga allan dag í Gøtu, so tykist tað ikki at hava ávirkað lagið á teimum flestu festivalgestunum. "Hetta er Føroyar. Regn er ein partur av Føroyum. Soleiðis er tað bara," [...] býr saman við floksfeløgum í einum tjaldi, so hevur Judith ikki funnið sær 'innivist' enn. "Eg taki tað, sum tað kemur. Eg kenni nógv fólk her, so eg hopi uppá at fáa pláss í onkrum telti," sigur Judith [...] Judith at enda, áðrenn tey bæði vinfólkini fara víðari í regninum.