orðabókina úr føroyskum í danskt?! BD vísir sjálvur á henda tvørleika: ”At flyta føroyskt inn í fremmandamál krevur kunnleika, sum valla er at finna í Føroyum og tí má útvegast í tí landi, har fremmandamálið [...] síggjast í nýggjum og stásiligum hami, har Donsk-føroysk orðabók var løgd við sum eyka gáva. Datt nú um dagarnar niður á grein í gomlum Viðskera 22. feb. 1997 blaðsíðu 4 og 5 eftir Póli á Kletti í viðtalu [...] hvat fer at henda orðabókum í Føroyum. Eingin setir kós, eingin stýrir. Heildarmyndin er veik og tilvildarlig, og henda tilvildin hevur við sær, at fólk, sum vilja málinum væl, í sjálvdrátti royna at arbeiða

fingið sær meira og meira vald. Sást minni og minni í A.T. Hann var stjóri í Trolkol við skrivstovu í Havn, næstformaður í fiskasøluni og fastur limur í F.A.G.s samráðingarnevnd. Tað var berkin kostur at [...] somu gøtu, so ogur í 1935 vunnu meirilutan í sóknarstýrinum her. Framman undan í 1934 hevði Fylking við tógvi stríð vunnið kontanta lønútgjaldan, t.v.s. fingið Løngjaldsstovu. Miðskeiðis í sigursrúsi ogra [...] oyru pr. tons, og kann hann gera tað, kunnu ogur betri sambært statistikkin í Fiskasøluna um arbeiðs løn í Føroyum. E øll fiskahús í A.T., T.F.T. og N.J.M. tóm. Noy, noy, Karl, segði Hjalgrím og legði rørið

heldur deyðligt! Í dag er tað sum í stórbýnum, ella, verri. Virksemi er nógv og ferðslan helst størri, enn vegirnir eru gjørdir til. Men tó er gongdin í Føroyum tann í dag, at flytingin er í hásæti og øll [...] reystmennini í Grønlandi í baldrutu fimti- og sekstiárunum. Taka vit og gera status í Vági í dag, so sær gott út. Tá eg kom higar fyri eini 6 ?7 árum síðani var tað eitt spæl at fara til arbeiðis í bili klokkan [...] fortelur um barnadagar í Fuglafirði ella í Havn, og kallar ónsdag fyri mikudag, tórsdag fyri hósdag. Og so koma fløkjurnar í ? hesar vælsignaðu fløkjur, ið bara binda okum tættari, í staðin fyri at spjaða

tað er í dag. Her skuldi bæði riggast til og setast í stand, og tað tók sína tíð. Síðan tá hevur Birgir verið eldsálin í hesi verkætlan. Loksins í 1989 er Norðlýsið siglingarklárt. Fyrsti túrur var í august [...] kavað nógv í Føroyum og eisini í Grønlandi. Hann kennir væl tann føroyska botnin. Birgir heldur ikki, at lívið á botni er so nógv broytt hesi árini, hann hevur verð “á botni.” Norðlýsið kom inn í myndina [...] fiska sild norðanfyri við gørnum seinast í 40-unum. Hetta gjørdist í 20 ár ein týðandi veiða. Seinni átti Jákup hjá Karl á Lag skipið, men tað varð lagt í 80-unum. Í 1985 er tað so, at Birgir saman við øðrum

seta nýtt virksemi í gongd í Føroyum, at hann beinleiðis fór aftur í tað gamla. Hann stuðlaði eini fiskasølu, sum fór at pilka rækjur í Kina. Tað er ikki beinleiðis at seta nýtt virksemi í gongd, sigur Jógvan [...] er tann rætta, soleiðis sum tað gongur í samfelagnum í dag, tá vit spyrja hann, um viðurskiftini viðvíkjandi Framtaksgrunninum, gongdini í føroysku fiskivinnuni og í samfelagnum sum so. Jógvan Mørkøre væntar [...] mun í politiska kjakinum - og í fjølmiðlunum. Hvørjum føroyingar fara at liva av í 21. øld, veit Jógvan Mørkøre ikki at siga, men hann vísir kortini á nakað, sum kann geva høvi til eftirtanka. ? Í 19. øld

talan er um "fair play". - Í veruliga vinnulívinum er tað altíð ein stór risiko at gera íløgur í okkurt, tí tú nýtir stórar peningaupphæddir at koma í gongd. Í WGI missir tú í mesta lagi 1500 kr, og tí [...] at vinna nógvan pening í framtíðini. Í 2002 vuksu partabrøvini frá 2,92 frankum uppá 30 frankar uppá bert seks mánaðir, og virðið er í støðugum vøkstri. Sum mest stabila gjaldoyra í heiminum gjøgnum søguna [...] nummar umleið 5000, hevur virkni hansara gjørt hann ríkan. Í løtuni er talan um støðugan vøkstur í Danmark, Onglandi, Svøríki, Íslandi og Føroyum, og jú fleiri luttakarar eru við, jú størri gerst virði á

fóru at seta stempul á fólk í Føroyum, sum eru næsta ættarlið hjá innflytarum. At skerja teirra rættindi í lógini. Tað hevði sett ein kíla niður ígjøgnum alt samfelagið. Í Føroyum merkist tó, at fremmandaóttin [...] liva frælst í føroyska samfelagnum. Fremmandaóttin hevur ikki verið settur á dagsskrá í føroyskum politikki ella fjølmiðlum sum so, tá onkrar greinar í Dagblaðnum og ymisk lesarabrøv (eisini í Fregnum) eru [...] Grundgevingin er, at eg í eini oddagrein í Fregnum, havi funnist at og ávarað ímóti slíkum søgum, sum Sosialurin borðreiddi við í seinastu viku. Nevniliga ókritiskt at halda mikrofonini fyri ekstremu

sera áhugavert at tosa við landsstýrismannin í sjálvstýrismálum um tey politisku málini, sum arbeitt verður við. Eisini umboðið fyri Murphey dámar væl í Føroyum. David Wood kemur beinleiðis úr New Orleans [...] og bretska stjórnin hava verið í Hægsta Rætti í London við málinum. Tað er óvist, hvørjar - um nakrar - avleiðingar tað fer at fáa fyri Føroyar, um Greenpeace fær viðhald í rættinum - og um t.d. Greenpeace [...] nakað í føroyskum øki. Høgni Hoydal kunnaði um fullveldisgongd Nú tað ikki eydnaðist umboðum fyri Texaco-bólkin at hitta landsstýrismannin í oljumálum høvdu tey ynski um at hitta landsstýrismannin í sjá

heimsbúskapin. Minni árin enn í øðrum londum Avleiðingarnar av fíggjarkreppuni verða væntandi minni her heima í Føroyum í mun til í øðrum londum, tí føroyski búskapurin í nógvar mátar er væl fyri. Fíg [...] ikki rætt. Veruliga orsøkin er, at skuldin í Føroyum bleiv sanerað í 90’unum og at vit vóru so sein í gongd við øktu lántøkuna, at vit ikki náddu at koma longur í skuldarbindingini. Eingin ivi er um at skeiv [...] fíggjarmarknaðinum avmarkaðan skaða í Føroyum, sum støðan er í løtuni. Hetta merkir ikki at eingin avleiðing verður. Mest sannlíkt er, at avleiðingarnar verða nakað tær somu sum í øðrum londum – bara minni. Har

stjóri í Suðuroyar Sparikassa Ávaringar um yvirhitaðan búskap tróta ikki. Kreppan nærkast. Vit standa á skriðubakkanum, men hvat vita vit í veruleikanum? Hvussu er búskaparliga støðan í Føroyum? Tað kostar [...] býttar upp í tveir partar, har stýringin av búskapinum er í fokus um várið, meðan heystið snýr seg um politisku raðfestingina innan fyri viðtiknu rammurnar. Búskaparliga politiska kjakið í Føroyum snýr seg [...] vøkstrinum í 2008, men tað hevði verið betri, um vit høvdu dáta og vitan, so vit við 90 prosents trygd kundu sagt, at eftirspurningurin í samfelagnum fellur við fimm prosentum í 2008. Vøksturin í 2008 er