so megnaðu teir í HB ikki at spæla seg til ein tann einasta upplagdan málmøguleika. Í síðstu royndini at fáa nakað burturúr varð Hans Fróði Hansen fluttur fram í álopið, hann vann bóltar í luftini, men kanónin [...] megnaðu teir ongantíð at bróta ígjøgnum í borðunum, og so vórðu høgir skrábóltar oystir í brotsteigin, og tað var barnamatur hjá væl spælandi Bjarna Johansen í málinum og sannførandi miðverjunum. Merkisvert [...] støður burturúr, tá Bjarni Johansen sendi langar bóltar fram á HB hálvuna. VB fekk eitt mál í 1. hálvleiki, og í Vági halda tey, at hetta átti at verið uppá tal at vera ársins mál. Krzysztof Popczynski fekk

dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at flyta upp aftur í bestu deildina. Málið hjá vágaliðunum, tá tey í 1994 [...] Atgongumerki til altjóða fótbólt er sigur í finaluni í steypakappingini (ella tap í finaluni um steypavinnarin eisini vinnur FM), FM sigur ella næstfremsta plássið í landskappingini. Tey bæði síðstu árini [...] fjórða plássi í FM kappingini, hevur spælt í Intertoto Cup, og um teir ikki megna meiri, so fara teir í HB eftir hesi luttøkuni, men hetta verður bara eitt plástur á stóra sárið, sum verður í felagnum, um

NSÍ møtti við skerdum liði í Fuglafirði, og í nógva hitanum kláraðu teir bert at fáa eina stigið við sær heimaftur um Varmakeldu- og Gøtueiðið. Tá HB samstundis tapti í Vági minkaði munurin millum NSÍ [...] gar brúktu nógva tíð í deyðbóltum, so ferðin ikki gjørdist ov høg, og orkan tí kundi ganga undan seinni í dystinum. Ein av teimum báðum spælarunum, sum tað rættiliga glógvaði í í fyrra hálvleiki, var áleyparin [...] Tað sá annars lovandi út, tá áleyparin Ian Højgaard í fyrra hálvleiki skoraði ársins mál í Fuglafirði, men gestirnir fingu gott tak á miðvøllinum í seinna hálvleiki, og tað var uppiborið at teir javnaðu

Ships? Races?, sum í ár gongur um Hetland. Hetta er ein stór, kappsiglingarstevna, sum hevur verið regluliga síðani mitt í fimtiárunum. Hesuferð verða seglini sett í St Malo við Ermarsund í Fraklandi. Siglt [...] upp til Greenock í Skotlandi. Haðani verður siglt norður um Skotland til Lerwick í Hetlandi og loksins haðani til Ålborg í Danmark, har stevnan endan. Johann fer ikki at vera við í sjálvari kappsiglingini [...] heilt fyri seg. Tað var ein sakførari í London sum fekk hugskotið til hana í fimtiárinum. Endamálið við stevnuni var at savna tey seinastu av teimum søguríku seglskipunum í ein flota. Hendan fyrsta stevnan

tungt at arbeiða fisk í Suðuroynni, at mann skal vera meiri enn idiot fyri ikki at gevast. So bersøgin er Petur Johannesen í Vági. Tað, hann sipar til, er, at umstøðurnar at arbeiða fisk í Suðuroynni eru ógvuliga [...] alsamt. Sjálvur er Petur Johannesen ein av oddamonnunum í lutfalsliga nýggja virkinum Palm Seafood í Vági. Hann sigur, at teir, sum hava fiskavirki í Suðuroynni, hava so nógvar eyka útreiðslur at dragast [...] 24-27 oyru fyri kilo, sum virkini í Suðuroynni hava í eykaútreiðslu av at sleppa av við slógvið. Hetta hava virkini ikki sett seg før fyri, so tey hava koyrt slógvið í havið. Men nú gekk hetta ikki longur

kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið [...] við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað:

hevur í fleiri ár verið mettur at vera ein tann besti dómarin í landinum, og vit spyrja hann tí, um hann hevur lagt floytuna frá sær fyri well: ? Í summarsteðginum havi eg boðað Óla Holm, formanni í dóm [...] Petur Erhard Kjærbo. Tíðarkrevjandi at døma 20. september verður sumbingurin, sum í 26 ár hevur búð í Vági, 46 ára gamal. Í Føroyum fella dómararnir fyri aldursmarkinum, tá teir fylla hálvt hundrað, og tað [...] givist, men nú fekk eg upp í lag. Tey fyrstu árini spældi eg við VB, men síðani sumbingar komu uppí, havi eg spælt við teimum. Í 1977 vóru vit í 3. deild, og eg havi dømt í bestu deildini síðani tá. Eg

máta í tali á dystum, so er føroyska fótbóltsárið í hæddini hesar næstu vikurnar. Hósdagin klokkan 17 skal KÍ spæla heimadyst á Svangaskarði í Europa Cup, og sama dag skal B36 spæla í Europa Cup í Turkalandi [...] landsdystir í EM undankappingini og so aftur landskapping. Um undirhaldið verður gjørt upp í málum, so var 11. umfarið undirhaldandi. 23 mál vórðu skoraði í fimm dystum ella 4,6 í miðal í hvørjum dystinum [...] Turkalandi. Í vikuskiftinum verður 12. umfar í landskappingini á skránni, mikukvøldið í komandi viku verður landsdystur á Tórsvølli móti Íslandi, annan sunnudagin verður 13. umfar í landskappingini, so verður

men Rógvi fekk hann aftur í bygdini. Tá teir súkklaðu niðanaftur frá bygdini rýmdi Rógva frá dananum, og hann helt leiðsluna allan vegin á mál í Vági. Uppgávan hjá Rógva Johansen í seinasta teininum sunnudagin [...] greitt, at Rógvi Johansen var væl frammanfyri allar hinar súkklumenninar í samanløgdu tíðini. Hann hevði súkklað kring Føroyar í tíðini 8 timar, 50 minuttir og 33 sekund, og tað var meira enn fýra minuttir [...] Rógva í samanløgdu tíðini. Gunnar Dal-Olsen bardi seg upp á fjóða pláss, men var væl aftanfyri teir tríggjar frammanfyri. Rógvi avgjørdi á heimavølli Rógvi Johansen avgjørdi kappingina á heimavølli í Suðuroy

kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst [...] við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] opið frá kl. 14.00-18.00. Býarsavnið hevur myndaframsýning av gomlum myndum í Tilhaldinum í Tórsgøtu 21. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu