Guðrun & Bartal góvu út nýggja fløgu tann 5. apríl í ár, ið kallast "Vónin er", og í tí sambandi verður útgávukonsert í Perluni í Havn leygarkvøldið tann 27. apríl kl. 20.00. Guðrun & Bartal møta upp við [...] sera góðum tónleikarum aftrat sær, og tey eru: Benjamin Petersen, Mikael Blak, Petur Háberg, Per I. Højgaard Petersen, Unn Patursson, Jákup Zachariassen, Pætur á Borg og Bogi á Borg. Finnur Koba byrjar

Tað vóru tær báðar Guðrun Ludvig og Guðrun Rógvadóttir, sum settu á stovn Guðrun og Guðrun í 2002, og tær hava seinastu 18 árini víðkað um virksemið til at fevna um egnan handil í Havn og á alnetinum umframt [...] gólvið, har tey kundu síggja nýggju hølini og har tey fingu okkurt til matna og at leska sær við. ##med5## ##med4## Í vikuni lata Guðrun & Guðrun handilin uppaftur, og tá verður alt virksemið aftur á einum [...] við, at handilin er fluttur innaftur í hølini í gongugøtuni, sum eru høvuðsumvæld og víðkað, at handilin Guðrun & Guðrun kundu halda opið hús. Talan eru um gomlu húsini hjá Buggash, sum eldri havnarfólk

vit eru. Og kenda stjørnutroyggjan hevur sín uppruna í eini gamlari skipstroyggju í Vági, fingu vit m.a. at vita. Guðrun Ludvig og Guðrun Rógvadáottir eru kvinnurnar aftanfyri fyritøkuna, og tær takkaðu [...] takkaðu fyri heiðurin, og greiddu m.a. frá, hvussu alt byrjaði, og frá framleiðsluni annars. Eftir hetta var sjónband víst, ið lýsir fyritøkuna, og tað hon fæst við. Sissal Kristiansdóttir Kristiansen bar síðani [...] Guðrun & Guðrun fekk í kvøld Heiðursgávu landsins á 75.000kr. Jenis av Rana, landsstýrismaður, nevndi í grundgevingini m.a., at talan er um burðardygga klædnaframleiðslu, ið er viðkomandi fyri øll, uttan

sovorðið blað, sigur Guðrun. Størsti marknaðurin hjá Guðruni og Guðruni er í Japan. Tey stóru mótahúsini í Japan hava tikið Guðrun og Guðrun til sín og eru imponeraði av at Føroyar finnast og yvir, at vørurnar [...] líka, og duga at halda deadline. Tær eru sera týdningarmiklar fyri okkum og eiga ikki at verða gloymdar, sigur Guðrun. Á mótasýningini í London vístu Guðrun og Guðrun fram eitt bland av summar- og vetrarvørum [...] andlit, greiður Guðrun frá. Guðrun og Guðrun er vorðið eitt sterkt brand, og heimsmarknaðurin er komin við. Hetta sást til dømis í nýggjastu italsku útgávuni av Vogue, har sniðini hjá Guðruni og Guðruni verða

hvussu eitt lítið felag sum Guðrun og Guðrun kann fáa eitt so stórt og slóðbrótandi tiltak upp á beinini, svarar Guðrun Rógvadóttir, at tær báðar Guðrun’ar hava arbeitt leingi og málrættað við hesum. -Tað [...] nøkur kend fólk og keyparar. Vit tosa faktiskt um eina relansering av Guðrun og Guðrun, greiðir Guðrun Rógvadóttir frá. Hon sigur, at G&G hava verið á marknaðinum í eini 5-6 ár nú, og hava verið taldar [...] enn eitt merkið í allari rúgvuni, og vit høvdu ikki verið nakað serstakt sum so, greiðir Guðrun Rógvadóttir frá. Men Guðrun og Guðrun er ikki bara eitt danskt merki, og tað hava tær altíð lagt alstóran

vn, og av hesum fekk Guðrun og Guðrun tríggjar heilar síður umframt eina stóra forsíðumynd. Greinin er tvíbýtt við einari rósandi lýsing av stóru altjóða mótaframsýningini har danskar stjørnur og altjóða [...] bjóða við og ein hugnalig mynd av einari føroyskari bindikonu hjá Guðrun og Guðrun. Blaðkvinnan hjá Politiken, Louise Gade, hugleiðir um mótsetningin ímillum siðbundnu føroysku bindingina og døggfríska [...] busstúrin aftur og fram og framsýningina í hangarinum. Føroyska umhvørvið fær hesi orð: - En heftig og netop oversået haglbyge har fået tagene på byens huse til at ligne hvidglaserede konditorkager, og den hvide

skræðu, sum kunnu takast sundir og skiljast og net úr gomlum nótum eru ímillum vørðurnar, sum føroyska fyritøkan hevur vunnið kapping í burðardygd fyri. Tað greiður Guðrun Rógvadóttir frá í tíðindaskrivi [...] eisini gott at hava fingið eina viðurkenning fyri nakað, sum liggur okkum nær, greiðir Guðrun frá í tíðindaskrivinum. Guðrun Rógvadóttir greiðir eisini frá, at hon heldur skógvarnir, sum fyritøkan millum annað [...] i í dag. - Kappingin, sum føroyska mótafyritøkan hevur vunnið, eitur CircularOcean, og tað er ein deild undir danska vinnumálaráðnum, sum heitti á føroysku mótafyritøkuna at luttaka saman við Silke Foged

Guðruni Sólju og Jacob, umframt Martin Pedersen, sum eisini sang í finaluni. Jacob var tann, sum gav Guðruni skarpast gang, og fekk hann 24% av samlaðu atkvøðunum finalukvøldið, meðan Guðrun fekk 31%. Jacob [...] autograf frá henni tann dagin, skuldu fáa møguleikan eina aðru ferð. Og teir halda orð, tí tað er nevnliga eydnast at fáa Guðruna Sólju og Jacob Andersen at koma í SMS at skriva autografar. Mánadagin 11. mei [...] ikki millum trý tey bestu. Á konsertunum, sum verða í Mentanarhúsinum í Fuglafirði leygarkvøldið 10. og Norðulandahúsinum sunnudagin 11. mei, fara tey trý at syngja løgini, sum tey hava sungið í kappingini