dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3850 gr. 31. oktober fingu Jóhan á Plógv og Gunrid Hansen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3750 gr. 31. oktober fingu Dagny og Martin Dam, Kaldbak [...] november fingu Kann og Kartin Lenvig, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4100 gr. 2. november fingu Birgit og Tummas Jacob Frederiksberg, Strendur, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og

Óli Egilstrøð, Eiði, 83 ár 31. oktober: Poul Eyðfinn Ólason Poulsen, Klaksvík, 35 ár, andaðist umborð á M/S Ågot 1. november: Karl Nolsøe, Vági, búsitandi í Keypmannahavn, 77 ár 2. november: Esmar Reinert

´99 hevur verið sera stórur, og pláss bleiv ikki fyri øllum sum høvdu hug at luttaka. Ikki færri enn 31 handlar og fyritøkur eru við á framsýningini, og hesar sýna fram alt millum himmal og jørð. Mótasýningar [...] gummihjól, sum vigar 300 kg. upp at standa. Millum teir sum klára hetta, verður lutakast gjørt, har 2 fáa eitt ókeypis sett av dekkum frá Super Dekk Service. Annars fáa allir teir, sum klára at reisa hjólið [...] nógv fólk Fyrireikararnir vænta nógv vitjandi á SøluRásini ´99. Tá sølustevnan var í fjør blivu yvir 2.800 atgongumerki seld. Parkeringsvaktir verða uttanfyri, eins og økið verður væl lýst upp, so fólk kunnu

gjørdi øll málini hjá sínum liði. Tá støðan var 2-1 til AGF, varð John Jensen útvístur, men tað forðaði ikki fyri, at Bo Nielsen løtu seinni økti til 3-1. AB fekk eitt mál afturat, men tað rakk ikki til

dugdu ikki at nýta mjørkaljósini rætt. Átta fólk »gloymdu« at spenna seg í trygdarfetilin, meðan heili 31 førarar heldur ikki mintust til at hava koyrikortið hjá sær. Fýra bilar vóru ikki rætt skøddir og ein [...] noyddist løgreglan at taka sær av fólki, ið knappliga gjørdust sinnissjúk. Hesi vórðu innløgt á sálardeild 2 á landssjúkrahúsinum.

og dreingir. Sum nevnt, so hava ikki færri enn 79 lið boðað frá luttøku, tey eru býtt soleiðis, at 31 teirra eru dreingjalið, meðan 48 gentulið hava meldað til. Nýggju reglarnir í brúki Kappingin, sum [...] dystur, tí tað tekur ov langa tíð, men í staðin verða leikt tvey sett. Spælt verður upp til 21 til 2 stig eru muni. Stendur á jøvnum tá hesi bæði settini eru leikt verður dysturin avgjørdur við einum

annars gingið eitt sindur seinni enn ætlað at gera Krúnborg siglingarklára. Hon vað doypt leygardagin 31. oktober og tá varð væntandi, at teir vóru klárir at koma heim nakrar dagar seinni. Men síðani hevur [...] er eitt sindur longri og væl breiðari enn klaksvíksbáturin og tekur tí munandi meir. Krúnborg lastar 2.500 tons. Hon er 74, 25 metrar long, og tað er eitt sindur longri enn Christian í Grótinum, sum er 66

skrivað. Kanning av 216 bilum: ? 31 bilar høvdu ikki ljósini í lagi. ? 11 sótu ikki í trygdarbelti. ? 28 høvdu ikki koyrikortið uppi á sær. ? 5 høvdu niðurslitin dekk. ? 2 koyrdu við tendraðum tokulyktum

34.4.31Rentustuðul til fiskifør1.000.000 kr 5.34.4.34Nýggj lóggáva40.000.000 kr 5.34.4.37Telefonstuðul til langfarafiskimenn3.000.000 kr 6.33.2.01Almennar royndir og ráðgeving2.250.000 kr 6.33.2.10Lan [...] tuðul14.150.000 kr 6.37.2.01Stuðul til ídnaðarfremjandi endamál5.000.000 kr 6.37.2.04Endurgjald til skipasmíð5.000.000 kr 6.37.2.13Kappingartillagandi tiltøk3.000.000 kr 6.37.2.16Kolagrevstur430.000 kr

1. Durita Sigurðsdóttir Rasmussen, Tórshavn, hevur 31.10.1999 lokið yrkisútbúgving innan heildarfyrisiting. Lærupláss: Havnar Timburhandil. 2. Eivind Hansen, Norðragøta, hevur 03.11.1999 lokið yrkisútbúgving