ymiskt nýtt í sáttmálanum viðvíkjandi uppsagnartíð, sjúku og frítíð. Hetta við býtisprosentum varð longu avtalað til sáttmálasamráðingarnar fyri tveimum árum síðani. Men verkfall beiv einki og í sátt og semju [...] døgn á Hotel Hafnia, eydnaðist semingsmonnunum John Rajani og Niels Sørensen at fáa nýggjan sáttmála í lag millum Reiðarafelagið og manningarfeløgini. Gamli sáttmálin var settur at ganga út á miðnátt mánakvøldið [...] tí samráðingarnar gingu væl, hóast Reiðarafelagið hevði umfatandi sáttmálastrukturellar broytingar í uppskoti. Tað var eisini Reiðatafelagið, ið segði gamla sáttmálan úr gildi. Millum uppskotini hjá reiðarunum

Fyri sløkum tveimum árum síðani fingu norðoyingar nýtt mentunarhús, Mentunarhúsið Atlantis. Atlantis Bio, sum í nógv ár hevði verið karmur um sjónleikarvirksemið í Klaksvík, varð umbygt og umvælt, og eftir [...] eftir umbyggingina gjørdist tað mentunarmiðdepilin í Norðoyggjum við biografsýningum hvønn dag og annars karmur um mentunartiltøk so sum sjónleik og annað. Tá ið ætlanin av fyrstan tíð var frammi um at [...] n tvífaldaðist. Nú verður av øllum alvi arbeitt við at fáa restfíggingina uppá pláss. Nettoskuldin í húsunum liggur um hálva aðru miljón krónur. Tað er Klaksvíkar býráð sum eigur húsini og Klaksvíkar

er hálvbardur. Føroyska manslandsliðið vann við góðum avriki 34-27 á Norðurmakedonia í tí fyrra HM Play Off dystinum. Í steðginum vóru Føroyar á odda 18-14. Støður undir dystinum: 7-2, 10-7, 15-10, 18-14 [...] arbeiðið gerast liðugt komandi sunnukvøld klokkan 18, tá Norðurmakedonia tekur ímóti okkum í Skopje. Tað verður í einum kókandi "heksaketuli", har trýstið verður ræðuligt frá heimafjøldini. Føroyska álopið [...] Kjartan Johansen 1/1. Pauli Jacobsen bjargaði fýra av 18 málroyndum, og Nicholas Satchwell bjargaði tveimum av níggju málroyndum.

umboðaður av tveimum djóralæknum, sum hava verið í Føroyum síðani mánadagin 17. juni. Endamálið við hesi vitjan er at kanna um Heilsufrøðiliga starvsstovan kann vera góðkend sum skikkaður myndugleiki í mun til [...] umboðandi ta fiskaframleiðslu, Heilsufrøðiliga starvsstovan varðar av. Skráin fyri eftirlitsvitjanina í Føroyum fevndi um fiskiskip, landingarmiðstøðir, flakavirki, saltfiskavirkir, pelagiskt virki og laksavirki [...] matvørumynduleikin MAPA hevur tørv á at skoða. Endafundur, har tikið verður saman um vitjanina verður í morgin 26. juni. Um tveir mánaðir verður endaliga frágreiðingin og niðurstøða frá brasilianska matv

viðmerkja. Gott við vali Óli Holm hevur drúgvar royndir í arbeiðnum í Fótbóltssambandinum, og eftir nakað av ófriði var um formanssessin fyri tveimum árum síðani, endaði tað við, at Óli Holm varð valdur, [...] Óli Holm hevur verið formaður í Fótbóltssambandinum seinastu tvey árini, og hann er til reiðar at taka við afturvali á aðalfundinum 18. februar. Tað er ein ringur vani at trekkja seg, bara tí tað lotar [...] upp og trektu seg. Nú skal Óli kappast við Birgir Enghamar um formanssessin, men hann sær einki galið í hesum. Tað er gott, at feløgini hava tvey valevni at velja ímillum, sigur Óli Holm.

Fjølmiðlar Jan Müller jan@sosialurin.fo Í grannalondum okkara hava tey ymiskar skipanir og er føroyska uppskotið rættiliga meinlíkt tí danska. Herfyri var hoyring í Keypmannhavn, har umboð fyri miðlarnar [...] sum hevur verið ein náttúrligur partur av donsku skipanini í mong mong ár. Pressunevndin, sum tekur sær av klagum frá borgarunum um viðgerð í miðlunum, er partur av lógini um fjølmiðlaábyrgd. Endamálið [...] týdningin av hesi skipan. Fyri at taka pulsin á nøkrum teirra hitti Sosialurin tveir av blaðstjórunum á tveimum av teimum stóru donsku bløðunum, Bent Falbert frá Ekstra Blaðnum og Bo Maltesen frá Politiken. Bæði

alment sýndur fram fyri tveimum árum síðan, verið roknaður sum ein desideraður racarabilur. Men nú er avgerð tikin um, at bilurin skal framleiðast á eini nýggjari verksmiðju í Neckarsulm í Týsklandi undir navninum [...] navninum Audi R8. Audi hava gjørt eina íløgu upp á 28 milliónir evrur í hesa verksmiðju. Tað verður dótturfelagið hjá Audi, Quattro GmbH, sum fær ábyrgdina av framleiðsluni. Bilurin verður ein tann fyrsti [...] R8, ið sær út sum ein rasarabilur, lágur og breiður við sera sportsligum designi, kemur á marknaðin í 2007.

Spanska stjórnin fer at draga Noreg fyri altjóða dómstólin í Haag, tí norska sjóverjan tók tveir spanskar trolarar á Svalbard-leiðini fyri tveimum mánaðum síðani. Tað skrivar spanska blaðið Terra. Norsk [...] Pedersen, aftur. Uttanríkisráðið í Oslo sigur seg ikki hava hoyrt nakað frá sponsku myndugleikunum síðani. Ger Spania álvara av hóttanini at leggja málið fyri dómstólin í Haag, er tað fyrstu ferð, at sp [...] spurningurin um norska eftirlitsrættin á Svalbard-leiðini skal roynast í einum rætti, skrivar Dagsavisen.

fyri allar partar sigur Ben Arabo, stjóri í Amerada Hess. Hann heldur tað vera rætt og náttúrligt, at Statoil er fyristøðufelag, nú tað frammanundan er tað í tveimum av teimum trimum loyvunum, sum her verða [...] er við at taka seg úr Atlantsmótinum! -Vit eru við bæði við Føroyar og í bretskum øki. Man ger tað, sum ein heldur vera hóskandi í einum øki. Tað vil altíð vera so, at møguleikar eru kring allan heim, og

Ringanna Harra til føroyskt. Hósdagin varð onnur bókin, Tvey Tornini, í tríverkunum hjá J.R.R. Tolkien á føroyskum løgd fram í Gamla bókhandli í Havn. Axel hevur týtt allar tríggjar bøkurna r við hond, og tað [...] sín part av útgávuni av Ringanna Harri á føroyskum. Kápuna á teimum Tveimum Tornunum um hevur Tróndur Patursson prýtt. Triðja bókin í røðini um Ringanna hevur Axel Tórgarð longu týtt, men enn er óvist,