myndskrýddi, og Gyldendal, Norsk Forlag í Oslo gav út. Savnið røkkur frá M.A.Winther til Gunnar Hoydal. Til samanberingar hevur M.A. Winther ongan tekst í Von Inseln... . Eisini í báðum søvnunum hjá H. Brønner [...] 1977). Týðarar eru 8 í tali, 5 kvinnur og 3 menn. Inga Meincke, f. 1963 í Hamburg, hevur týtt flestar, 14 søgur, 3 av teimum saman við øðrum. Inga hevur lisið norðurlandamál, heimspeki og romonsk mál og hevur

hvussu veruleikin er í Lima. Verkfall var og er í fleiri støðum kring Peru, men í Arequipa var steðgur í 14 dagar um mánaðarskifti junu juli, soleiðis at tað næstan ikki bar til at koyra. Og teir hýruvognsførarar [...] at tey fáa nakað afturfyri, og tað almenna kann ikki veita betri tænastur uttan størri inntøkur, m.a. av skatti. Mín meting er tí, at Peru í dag stendur í tí støðu, har til ber at betra munandi um landið [...] samfelag. Peru stendur á gáttini at gera fríhandilssáttmála við USA, sum eisini setur ymisk krøv, m.a. við at banna kopivørum, sum nógvir peruanar liva av. Men fríhandilssáttmálar er eisini eitt fet, sum

hjálpir at eta kvannir. Hann heldur heldur ikki nógv um húsini, soleiðis frá einum heilsusjónarhorni, m.a. sigur hann, at: ". . .Indretningen virkede skadelig, dels ved ofte at nødsage de Syge til at aande [...] pappírini hjá honum, tí har finna vit heilt onnur og beinleiðis álop á føroysku læknarnar, hann sigur m.a. um hesar, at báðir læknar tosa niðursetandi um hvønn annan, og at hesir eru bæði ómøguligir og ódugnaligir [...] 1846 tríggjar ferðir um dagin, veit Panum at siga. Morgunmat klokkan 8 til 9, døgverða klokkan 12 til 14, og náttverða klokkan 21 til 22 um kvøldið. Um morgunin ótu fólk drýl mangan við skerpikjøti og "súra"

kunna yvirtaka øll mál, eisini tey, sum liggja uttanfyri a og b-málini. Hetta eru mál í tí sonevnda gráa geiðranum, sum ikki eru diffineraði sum a ella b-mál. Øll hesi skulu savnast í eini yvirtøkulóg, so [...] føtur undir egið borð. Sjálvstýrisflokkurin hevur annars longu havt tveir fundir síðan landsfundin fyri 14 døgum síðan, og á hesum fundum hevur flokkurin arbeitt við eini arbeiðsætlan um, hvussu virksemið skal

tíð var gingin, men tann roynd gav lítið ella einki úrslit, og tað av góðari orsøk! Tí um tað mundi 14. mai 1912 doyði Fríðrikur kongur! og við kongssætinum tók Kristian X. Á ríkisráðnum 22. nov. 1913, [...] teimum ikki. 19. juni 1915 var nýggj stjørnarskrá staðfest millum Alting og kong, sambært henni var m.a. vælrætturin rúmkaður í tann mun, at kvinnum var veitt vælbæri og fingu sostatt kvinnurnar fullan vælrætt [...] eftir jur. Einar Arnórson, sum var ein fulltrúi íslendinga í sambandslagsnevndini 1918, har hann m.a. tekur so til orða: Alt ov fáir íslendingar hava lisið sambandslógina nágreiniliga nokk, og ikki er

Slupperne Amhamsel, Kapt. Christian Jacobsen, Ternan, Kapt. J. A. Olsen, Delfinen, Kapt. P. N. Danielsen, Spurn, Kapt. P. J. Thomsen, Helene, Kapt. Jens A. Jensen, Atlantic, Kapt. Julius Clementsen, Súlan, Kapt [...] datter til Joen Mikkel Joensen i Højvig. 10. Kom Slupperne Phebe, Kapt Johs. Jacobsen og Helene, Kapt J A Jensen fra England. 11. Kom en norsk Damper ved Navn Nadodd hertil. Han havde mistet en Mand over Bord [...] skipperen Julius Clementsen slaaet over Bord. Det var midt paa natten, saa at de ikke saa noget til ham. 14. Kom Postdampskibet Ceres hertil fra Island. Afsejlede samme Dag. Skrevet Brev til Sigurd Elkjær. 24

Isaksen í Havn gjørdi kostnaðarætlan og fekk hann í samsýning 14 krónur. At hava eftirlit vóru settir snikkari G. Sigurdson og timburmaður J.A. Nolsøe og hendi hetta við rættaravgerð, eftir tí, Suðuroyar [...] allar tær gávur, ið eru komnar og sum enn koma til kirkjuna. ? Vit fóru út tann 7. januar og inn afur 14. desember 2003, sigur Mary Nielsen. Kirkjan í Sumba stendur í dag í bøttum líki, men nærum sum fyrsta

Frants Jacobsen.] Onklen havde opsyn med en Del Bananplantager samt med hugst af kostbare Træsorter bl.a. Mahogni­træer. Hr. Restorff blev nu Kok og Bager for de hvide Mennesker, der stod i Arbejde hos Onkelen [...] hava vit loddað. Dýpið er 100 favnar. Himmalin er ljótur, og manningin óttast veðrið, ið er væntað. 14. januar Endiliga eru vit í havn og sluppu undan illveðrinum. Barometrið stend­ur enn lágt. Suðurendin [...] umborð við brøvum. Eg hoyri, at russiski keisarin er deyður. Ein onnur norsk bark, sum fór úr Bangkok 14 dagar undan okkum, er ikki enn framkomin. Tað liggja fleiri stór seglskip á redini. Enn eru eingi boð

Partur 9 Wolfang var vala skipari Wolfang var tað níggunda av teimum 14 systkjunum. Tórun hjá Wolfang hevur greitt frá onkrari hending, sum pápin fortaldi frá sínum barndómi. Eina ferð, tað var grind, [...] tey fluttu til Havnar í 1968. Wolfang bleiv sjúkur 1974, men kom seg hampiliga væl. Hann arbeiddi m.a. á Bacalao, og róði eisini út við Jakku á Sundi. Wol­fang andaðist 2. aug. 1995. Kona Wolfang var Anna [...] So lítil er verðin. Vit hava eisini havt nógv samband við ættina. Mamma hevði fimm sysktin, vit vóru 14, so ættin var stór í báðum londum. Tískil skipa vit regluliga fyri ættarmóti, skiftisvís í Føroyum

milliónir kr. 1,2 milliónir av hesum fóru til rakstur av bygningum (hita, el o.a.) og bilum (brennievni, umvælingar v.m. ), og 1,4 milliónir kr. vóru nýttar til inntøkugevandi virksemi, t.v.s. innkrevjing av [...] útreiðslurnar býttar upp soleiðis: Keypt, útlendskt tilfar: 1,6 milliónir kr. Føroysk framleiðsla burturav:14,8 milliónir kr. Allar aðrar útreiðslur:10,1 milliónir kr. Við grundarlagi í hesum yvirliti at sleingja [...] ókeypis rættindi at nýta sendingarnar hjá DR og TV2), og útreiðslurnar til føroyskt tilfar burturav vóru 14,8 milliónir krónur. Hetta merkir -við einfaldari rokning- at verður alt tað útlendska tilfarið spart