fáa nokkso væl av harum í ár, tí tað sær út til, at nógv er komið undan, sigur Niels T. Pedersen úr Vestmanna. Seinasta ár fingu hagarnir nøkulunda tað sama sum undanfarnu ár, og sambært Niels T. Pedersen [...] nógv til av haru í ár. Ofta verður sagt, at hevur várið og summarið verið gott, er minni av haru til, men sambært náttúrufrøðinginum, Jens Kjeld Jensen, fer hetta ikki at halda í ár. - Tað skuldi ikki [...] vera, men tað hevur verið nógv hara at sæð higartil í ár, so tað boðar frá góðum, sigur Hallur av Heiðunum, sum sjálvar hevur skotið harur í 30 ár. Í Klappjaktini hevur ymiskt verið gjørt fyri at økja

tíðarskeið upp á eitt ár ístaðin fyri í einum høggi, sum tað upprunaliga var ætlanin. Hóast átta búpláss sostatt verða niðurløgd næsta ár, skal Suðuroyar ellis- og Røktarheim næsta ár ikki spara meir enn [...] næsta ár. Boðað frá frá sparingum upp á 2,7 milliónir á Suðuroyar Ellis og Røktarheimi og tað hevði kostað 15 fólkum starvið. Samstundis skuldu átta tvímannakømur gerast um til eittmanskømur næsta ár og sostatt [...] Tá ið búfólk einaferð næsta ár flyta inn í nýggja ellis-og røktarheimið í Vági verða tað fleiri sengur, sum fara at standa tómar. Tað er greitt, nú pusslispælið um sparingarnar hjá Nærverkinum í Suðuroy

vinnuligar royndir og verkætlanir. Teir, sum eiga felagið, hava í nøkur ár, síðan møguleikin at søkja beyðst, søkt um hesa atgongd, men onnur ár hevur umsóknin ikki vunnið frama í Fiskimálaráðnum. Men, tað gjørdi [...] fyribils er galdandi fyri eitt ár í senn. - Men, um vit halda treytirnar í tilsøgnini, sum vit sjálvandi fara at gera alt fyri at halda, kann loyvið verða givið í fimm ár, og tá tann tíðin er farin, kunnu [...] verður virðisøkt, sum sjálvandi er endamálið við verkætlanini. - Hvussu stórar nøgdirnar verða ár um ár, veldst sjálvandi eisini um, hvussu stór føroyska silda-og makrelkvotan verður tey næstu árini,

“Ársins Kvinna” í ár. Hon hevur sett sær spor í føroyska samfel­agn­um sum leiðari í føroysku fak­felagsrørsluni í meira enn 30 ár og forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag í nærum 28 ár. Hon hevur víst tað [...] heiðurin “Ársins Kvinna” í ár. Hon hevur sett sær spor í føroyska samfelagnum sum leiðari í føroysku fakfelags­rørsl­uni í meira enn 30 ár og forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag í nærum 28 ár. Hon hevur víst tað [...] Jan Müller jan@sosialurin.fo Heiðurslønirnar í ár fara til Inge­borg Vinther, Jonhard Mikkelsen og Annfinn í Skála og til Hans Andrias Sølvará Aftur í ár lata Sosialurin og Miðlahúsið saman við Før­oya

fyllir Jógvan Tróndheim, Klaks­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin á Klaksvíkar sjómansheimi frá kl. 19. 80 ár Mánadagin 8. sept. fylti Johild á Løgmansbø 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 13. sept [...] Sandvík 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Ranhøll frá kl. 18.00, øll eru hjartaliga vælkomin. ára føðingardag. Dagurin verður hildin Á Túgvu 1, Tórshavn. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ár Sunnudagin [...] Olsen, Vest­manna, ein son. hann var 52 cm. langur og vigaði 3200 gr. 8. september fekk Niels, sum er 7 ár, hesa fittu lítlusystir. Foreldrini eita Arnbjørg Danielsen og John Petersen og búgva í Hoyvík. Brúdleyp

á hvørjum ári, men FM-róðurin í kapprógving telur bara við annaðhvørt ár. Í ár telur hann við, men tað ger hann altso ikki næsta ár. Hetta síggja eisini tey aftur, sum fyrireika stevnurnar. - Kappróðurin [...] rættis. Stevnan í ár fer at innihalda alt tað, sum ein stevna skal: Fólkafund, midnáttarsamkomu, felagssang, møtir, ítrótt, dans, tivoli og alt hitt. Eitt verður kortini ikki á stevnuni í ár, og tað er ferðin [...] og 5. juli. Undanfarin ár hevur somuleiðis verið siður hjá stevnuluttakarum at fara út á hetta staðið, har røða, felagssangur og føroyskur dansur plagdu at vera á skránni. Í ár verður kortini øðrvísi.

ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar nú aftur kunnu gleða seg til 1. deildarfótbólt komandi ár. B36 skuldi í øllum førum hava javnleik [...] sum so at siga einki hevur spælt í ár, í álopinum, og Tummas Eli Hansen, sum takkaði fyri seg á 1. deildarliðnum eftir kappingarlok í fjør og hevur spælt á 4. deild í ár. Í byrjanini sá út til, at hetta [...] meir enn so henda, at sandoyingar eisini næsta ár fara at fáa gleði av hesum seinasta sigrinum, nú næstbesta liðið hjá B36 skal spæla í 3. deild komandi ár.

inni á heimarapartinum av Stakkinum. Triðja hvørt ár er Stakkurin friðaður fyri seyð. ? Tað hevur eisini verið rættiliga nógvur fuglur at sæð í Stakkinum í ár. Fleygingin hevur tó ikki givið so nógv tey síðstu [...] móti Stakkinum, vísir seg at vera trupult hjá nøkrum. Tvær afturat í ár Tvær ferðir við ferðafólki út í Stakkin verða afturat í ár. Tær eru lagdar at vera 12. og 26. juli. ? Tá ið vit fara avstað, mugu [...] 23. mai í ár varð tann nýggi kassin at sjórða fólk út í Stakkin tikin í nýtslu. Tað var ein lítil bólkur av dønum, sum fyrst royndu nýggja kassan. ? Kassin er nakað størri. Benkur eru á hvørjari síðu á

samstundis stendur í kappittuli 4, at tað bert eru ung yvir 18 ár, ið eftir nýggju stuðulsskipanini fáa útbúgvingarstuðul. Tey, ið eru undir 18 ár, kunnu tó fáa ískoytisstuðul til keyp av undirvísingartilfari [...] sum møguligt. Hann sigur, at ein í fyrstu atløgu kann meta tað sum skeivt, at tey, ið eru undir 18 ár, ongan beinleiðis útbúgvingarstuðul fáa. Hann heldur, at hetta møguliga fer at hava teirri avleiðing [...] velja at fara á t.d. studentaskúla at lækka. Sum grundgeving fyri hesum vísir hann á, at ung undir 18 ár heldur velja at fara út á arbeiðsmarknaðin at vinna sær eitt sindur av peningi áðrenn tey fylla 18

Kortini vísti tað seg, at luttøkan í meðaldeildini er væl størri í ár enn í fjør. Seinasta kappingarár vóru bert 3 lið við, meðan tað í ár vóru 6 lið, sum luttóku. Hetta ger sjálvandi kappingina meiri áhugaverda [...] feløgunum, ið vitjað var, er Royn í Hvalba. Har gjørdist undirtøkan so góð, at felagið til kappingina í ár hevur meldað ikki minni enn 17 lið til. Hetta er meiri enn nakað annað felag, og er Royn tískil størsta [...] ítróttargrein í bert fáar mánaðir. Og úrslitið hjá felagnum í fyrsta umfarinum í landskappingini í ár vísir greitt, at ongum tørvar at óttast fyri avsmurningi, hóast vant hevur verið stutt. Í yngru deildunum