strævið. Tað hevur hann sjálvur roynt í rúma tíð frá teirri tíðini, hann arbeiddi á Almannastovuni, men búði á Tvøroyri. Við nýggja Smyrli verður tað lættari, tí vit vinna ein tíma um dagin í ferðingartíð [...] ferðingartíð og tað lættir nógv um og hartil verður skipið nógv høgligari at sigla við. Og tá ið hann vísir á, at ferðaætlanin skal vera smidlig, heldur hann, at tað er skeivt at hann altíð siglur somu somu tíðir [...] ferðaætlanin leggjast soleiðis at hon tænir suðuroyingum best. Og hann heldur eisini, at eru serlig tiltøk á skránni, eigur tað ikki at verða so tungt at broyta ferðaætlanina. Tað setir sjálvandi krøv til upplýsing

Finnleif Guttesen Tvøroyri Í tí politiska lívinum sýnist tað at verða soleiðis, at tey ið tosa mest um eitt mál, fáa tað ongantíð, og er Tjóðveldisflokkurin eitt gott dømið um tað. Tað hevur verði nógv [...] sagt og rópt frá Tjóðveldisflokkinum, í meira enn eina hálva øld, uttan at nakað er komi burtur úr, á sjálvbjargningarleið. Orsøkin sigst verða, at øll hini hava skylduna, serstakliga danir og so allir

skipaflotan um at gevast við stríðnum. Blindur á øðrum eyganum og veipandi í loft við einum stumpi av høgra armi gekk Nelson aftur og fram eftir dekkinum á sínum skipi. Honum lá ikki til sins at gevast [...] meginlandi, har 9 av 10 føroyingum koyra inn í túni hjá hvørjum øðrum á nátt sum degi. Uttanfyri henda meldurin liggja vit suðringar á einum meginøki, og tað er ein tíð enn, áðrenn vit røkka øðrum leiðum [...] Hvat túratalinum viðvíkur, so gevast vit ikki á hondum, men seta kikaran fyri blindað eygað, vinda flagg nr.16 í húnar hátt, og stríðast til vit einaferð vinna á mál.

Finnleif Guttesen Tvøroyri Sjey býráðslimir á Tvøroyri vilja seta dagsskránna fyri "samstarvi" í Suðuroy og hevði tað verði við dialogi og ikki hóttanum, kundu suðuroyingar skilt tað. Men sum støðan er [...] er í dag, er tað bert onkur á Tvøroyri, sum ikki sær út um sín egna lítla dunnuhyl, ið skilur framferðarháttin hjá hesum sjey býráðsliminum. Inntøkan økist ikki, men býráðið vil økja um útreiðslurnar við [...] ein sosial deild fyri alla oynna eisini var har. Viðvíkjandi ellisheimi í Vági mugu býráðslimir á Tvøroyri síggja veruleikan í eyguni, um teir vilja teimum veiku væl, og taka av tilboðnum frá landsstýrinum

Johannesen, av Valinum á Tvøroyri. John giftist í 1960 við Dagmar, f. Johannesen, frá Gjógv. Tey búsettust í Havn og eiga fýra børn: Tóra, Øssur, Ása, og Tróndur. Tóra býr í Danmark, Ása býr á Hvítanesi og Øssur [...] royna eftir hemara við Kanada. Í 1993 seldu teir Bak, og eftir at hava balst á sjónum síðan hann var heilt ungur, legðist John upp á land og fór at arbeiða hjá soninum Øssuri, sum tá hevði keypt Bilasøluna [...] og annars alt fyrifallandi arbeiði á bilasøluni. John er ein hugnaligur og arbeiðssamur maður. Hann hevur eitt lætt sinni og eitt sera gott minni. Eftir eitt langt lív á sjónum veit hann altíð okkurt áhugavert

eina heilsan frá Eli Frederiksen, borgarstjóra, vegna bygdaráðið, frá Einari Larsen vegna savnið á Tvøroyri og frá Hilmari Bech, sum hevur verið lærari í skúlanum í nógv ár. Stóran týdning at kenna okkara [...] tikið dagsferðir at fara, áðrenn vegirnir komu. Hann vísti eisini á, at heimurin er vorðin minni. Nú kunnu vit hava okkara arbeiði hinumegin á jarðarknøttinum og kortini hava okkara bústað her. Frá teirri [...] mugu støðga á og hugsa um okkara samleika. Hvør eri eg, hvaðan komi eg og hvagar gongur leið mín? Hann helt, at vit máttu ikki missa bygdina burtur í hesi alheimsgerðing, men vit eiga at støðga á og varðveita

Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Eg finni Brand Enni á Tvøroyri. Inni hjá systrini sita hann og mamman. Brandur í myrkamorreyðari troyggju. Ùti er kalt og nakað av vindi. Inni er móttøkan hjartalig [...] samstarvið kom í á einum evnisdegi í Havn, har Brandur kom í samband við fólk, ið seinni førdu hann til hesa verkætlanina, tí tey mettu hann hava evnini. Fyrsta ferðin hjá Brandi úti í heimi á egnum beinum [...] sum Brandur er við í, men meðan eg sigi farvæl og eri á veg omin í bilin, hugsi eg við mær sjálvum, at Brandur er enn ein dugnaligur unglingi, ið er á veg. Ongin ivi um tað.

Myllhamar, trúboðara. Sjómanskvinnuringurin á Tvøroyri Sjómanskvinnuringurin kemur saman týskvøldið kl. 19.30. Mint verður á jólapakkarnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl [...] Sunnumorgunin kl. 10.30 á Familjumøtinum talar Johan Syderbø um evni: Eyðkenni úr lívi hins trúgvandi fyrigivin, kl. 11.30 Samvera við drekka. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12.00 talar Óli á Grømma. Barnaansing [...] , Dominobinding, binding á knagum o.a. Hósdagin 13. oktober kl. 10.00-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00-11.45 Enskt á byrjanarstigi, Ásmundur Johannesen (Bókasavnið á 1. hædd) kl. 14.00-17.00

undir at leggja sjálva FM-kappingina tilrættis varð 25. ára jubileumskappingin á skránni. Billardsamband Føroya varð sett á stovn í 1977. Jubileumskappingin skuldi verið hildin fyri tveimum árum síðani [...] verður talan um eitt lið samansett av spælarum av Tvøroyri og Vági. Enn er ikki heilt greitt, hvørjir persónar manna tey ymsu liðini í 1. deild, men oddamaðurin á liðnum hjá suðuroyingum verður so Max Rasmussen [...] 27. árið á rað helt Billardsamband Føroya sín árliga aðalfund sunnudagin , hesaferð í snotuligu og vælegnaðu billardhølunum í landsins elsta klubba, Havnar Klubba. Umboð fyri fleiri av feløgunum kring

Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, vísir staðiliga aftur, at ætlanin er at kroysta hinar kommunurnar í Suðuroy at leggja seg undir eina sosiala deild á Tvøroyri. Bygdaráðslimir í Porkeri eru sera [...] støðan er nú, er heilsuskúlin fluttur av Tvøroyri og nú er eisini ætlanin at byggja røktarheim í Vági. Vit kunnu ikki longur leggja rygg til at onki skal vera á Tvøroyri, sigur borgarstjórin. [...] til eitt ellis- og røktarheim í Vági. Politiskir rossahandil Og tað er júst her, at borgarstjórin á Tvøroyri heldur, at hundurin liggur grivin. Alt botnar í hasum holinum í Vági, sum varð grivið út til m