við trygdina. So tað verður ikki fyrrenn í seinnu helvt í oktober, at hann verður settur í fasta sigling ímillum Suðuroynna og Havnina Ein stórur dagur Jógvan við Keldu, landsstýrismaður í samferðslumálum

Sigling Zjawa-IV loysti úr Gdynia i mai og hevur siglt longu leiðina til Kanada og síðani um Grønland og Ísland til Føroya. Túrurin úr Vestmannaoyggjunum til Føroya tók fýra samdøgur, og umborð á bátinum

almenninginum. Tað fer at taka umleið eina viku frá tí at hann kemur, til hann kann setast í regluliga sigling, tí manningin skal hava ymsar venjingar áðrenn Samstundis sum Smyril er yvirtikin, er sjálvandi eisini [...] almenninginum. Tað fer at taka umleið eina viku frá tí at hann kemur, til hann kann setast í regluliga sigling, tí manningin skal hava ymsar venjingar áðrenn

teir framvegis eiga. Teir munnu vera fáir, sum seinastu nógvu árini hava havt so stórt innlit í sigling við farmaskipi í Grønlandi, sum Tórbjørn hevur havt tað. Tørnini á brúnni vóru ofta ógvuliga long

einum fjósi á Sælandi. Gamaní eru Føroyar eitt oyggjasamfelag, men veðrið her á leiðini loyvir ikki sigling við einum slíkum báti, heldur Karen Marie Olesen. Hon sigur sigur seg tó vóna, at tað fer at bera

Norrøna skal hesaferð í dokk í Hamburg í Týsklandi, og tað verður sjálvan nýggjársaftan. Skipið fer í sigling aftur leygardagin 7. januar 2006.

Smyril 1, Ternan, Sam og Teistin meðan Sildberin varð lagdur í gjáramorgunin. Dúgvan er ikki í sigling í løtuni orsakað av tekniskum trupulleikum. Eitt slíkt verkfall rakar altíð útjaðarin meinast, men

møguleikar, sum eru við nýggja Smyrli, fyrrenn hann hevur verið í sigling í eina tíð. Tað var sama søgan við Smyrli, sum nú fer úr sigling. Tá ið hann kom, mettu nógv, at tað var ørskapur, tí hann var alt [...] er størsta framstig fyri Suðuroynna hesi seinastu 30 árini- kanska síðani Smyril, sum nú fer úr sigling, kom í 1975. Tað heldur Søren Lünell Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Nýggi Smyril gevur okkum [...] og hvørja tíð er í gildið, er so smidlig sum gjørligt. Hann sigur, at við Smyrli, sum nú fer úr sigling, bar tað til at búgva í Suðuroy og arbeiða Havn, tó at tað var ómetaliga strævið. Tað hevur hann

ógvuliga stórt vónbrot. Henrik Old, løgtingsmaður, ivast ikki í, at tá ið nýggi Smyril verður settur í sigling, er sjóverkurin farin í søguna. Tað sæst, at hann er bygdur sum eitt rættiligt havgangandi skip og

uppgáva Eg arbeiddi á Strandferðsluni tá, og mín upgáva var at fáa alt klárt, so skipið kundi setast í sigling til ásetta tíð. Og her var sanniliga nokk at ríva í. Skipið skuldi mannast, umbyggjast, atløguviðurskifti [...] og Smyril fór sín fyrsta túr til Noregs eftir ferðaætlanini. Hósdag var hann aftur í Føroyum í sigling eftir ferðaætlan innanoyggja. Útróðrarverkfallið varð avblást mikumorgunin, meðan Smyril var í Noregi