Valku vera, tá ið hon frá at vera ímóti arbeiðarafelagnum er blivin tann ágrýtnasta at fáa arbeiðsfólkið at standa saman, og tað verður brigslað henni, at hon hevur broytt støðu; tá er tað hon svarar við orðum [...] áðrenn íslendingar fingu ta heimastýrisskipan, sum teir høvdu í 14 ár, til 1918, og nú hann doyði, hevði Ísland hildið 50 ára hátíð sum sjálvstøðugt ríki. Og Laxness tók fullan lut í sjálvstýrisstríðinum [...] samtíðarskaldsøgum lýsti menniskjaskapta neyð, andliga armóð og falska sjálvsfatan. Tað sum hann hevði at siga um neyðarlívið hjá íslendskum bóndum, teimum sum høvdu staðið sum burðarstólparnir í íslendskari

Óla Breckmann um tað var veljarakanningin sum hevði fingið fólkafloksmenn upp úr stólunum. ? Nei, tað er tað ikki. Ein veljarakanning er altíð áhugaverd, tí hon vísir hvønn veg rákið er. ? Men hinvegin so [...] Fólkaflokkurin hevði landsfund á Hotel Hafnia leygardagin og umleið hálvtannaðhundrað fólk vóru á fundi. Í tíðindaskrivi frá fundinum skrivar Óli Breckmann, formaður, at landsfundurin viðgjørdi politiska [...] skúlalóggávuna fingu vit broytt soleiðis at vit eru nøgdir við hana. ? Eisini er ein oljulóggáva á veg. Hon skal aftur í tingið skjótt, so alt í alt eru vit nøgdir. Fult sjálvsstýrið Í tíðindaskrivinum sigur

framvegis fremst í kvinnudeildini, men tað var nær við, at strandakvinnur mistu stig móti GÍ, og tað hevði verið rættiliga óvæntað, um so var. StÍF vann við einum máli, sum kom í síðstu sekundunum av dystinum [...] StÍF svaraði aftur og javnaði til 3-3. Hjá GÍ var tað serliga Beinta Joensen, sum gjørdi um seg, og hon gjørdi eisini seks av teimum sjey málunum, sum GÍ fekk í fyrra hálvleiki, har av fimm tey fyrstu. StÍF

føroyingar - Danir virdu okkum ikki so frægt, at teir søgdu okkum tað, sigur Marita Petersen. Hon er sannførd um, at hevði Landsstýrið havt ta vitan, sum danska stjórnin og Den Danske Bank høvdu, so høvdu føroyingar [...] áðurnevndu brotini í avtalunum eru gjørd undir skeivum fortreytum. Danska stjórnin visti, at bankin hevði brúk fyri meira peningi, men segði einki um tað fyri Landsstýrinum. - Eg havi skilt, at talan er bert [...] stjórnina vart við, og vit bóðu Den Danske Bank á fund um málið. Teir søgdu, sum kunnugt, at bankin ikki hevði brúk fyri meira peningi, og at tað var ein góður handil fyri okkum, sigur Marita Petersen Tað visti

mótvegis teimum. Í fyrsta umfari koma teir til okkum til royndarvenjing, sigur Jógvan Højgaard. Í fjør hevði B68 venjara og tveir spælarar úr Jugoslavia, men tað samstarvið eydnaðist ikki serliga væl. ? Fyri [...] og spælararnar, og tá tað so vísti seg, at teir ikki vóru tað, ið toftamenn høvdu vónað, var sera torført at »sleppa av við teir aftur«, um tað kann sigast soleiðis. Jógvan Højgaard veit sum sagt ikki so

mótvegis teimum. Í fyrsta umfari koma teir til okkum til royndarvenjing, sigur Jógvan Højgaard. Í fjør hevði B68 venjara og tveir spælarar úr Jugoslavia, men tað samstarvið eydnaðist ikki serliga væl. ? Fyri [...] og spælararnar, og tá tað so vísti seg, at teir ikki vóru tað, ið toftamenn høvdu vónað, var sera torført at »sleppa av við teir aftur«, um tað kann sigast soleiðis. Jógvan Højgaard veit sum sagt ikki so

undrast á. UEFA hevði gjørt uppskot til skrá, eftir at teir høvdu givið hvørjum landinum ein bókstav. Skotland hevði sum hægst styrkismetta landið fingið bókstavin A, og Estland hevði sum lægst styrkismetta [...] Og so vóru vit longu komnir væl ávegis. Kreditvirðið Kekkisku vertirnir settu fundin, og eingin hevði nakað ímóti, at teir leiddu fundin. Fyrsta takið var at tosa um útgangsstøðið, og tá gjørdu skotar [...] als ikki til hjá okkum at spæla landsdystir í mars. ? Nú aftaná kunnu vit bara staðfesta, at hetta hevði árin á hinar luttakararnar, tí vit skulu ikki spæla á heimavølli í oktober, og alt bendir á, at vit

verða noydd at taka til eftirtektar. Misnøgdir Eins og hjá føroyingum og hinum í bólki níggju, so hevði UEFA eisini fyri bólk eitt gjørt fyribils lutakast, men tað kom ikki upp á tal, hvussu hetta skuldi [...] tykjast hava havt nógv meiri at siga, enn hini hava havt. Í bólkinum, har danir eru, er tað ivaleyst torført at siga italiumonnum, walisum og sveitsarum, hvar skápið skal standa, og um tað er so, at allir halda

mannarættindum, reistur av fólkasløgunum um allan heim. Í sær sjálvum hevur hon ikki gjørt enda á kúging av menniskjum. Men hon er eitt stavnhald, eitt lyfti og ein avbjóðing. Tá ið brot vórðu gjørd, kundu [...] og innanhýsis í teimum einstøku londunum. Yvirlýsingin var eitt svar til teir ræðuleikar, heimurin hevði sæð árini frammanundan, hendingar, sum høvdu skakað samvitskuna hjá allari mannaættini. Dómstólar [...] einkis. Yvirlýsingin var úrslitið av 18 mánaða longum arbeiði í nevndini fyri mannarættindum. Nevndin hevði fingið arbeiðssetning sín aftan á umrøður í øllum pørtum av Sameindu Tjóð-unum og í teimum flestu

var gjørligt; hon var tá ikki komin út í einari bók. Men er hetta beint, so kann tað bara harma meg, at teir ikki buðu sær til at geva hesa týðing út (ella at umbønin var sýtt eimum, um hon var tað). Tí [...] eisini, at Victor Danielsen í fororðinum til sína týðing av Nýggja Testamenti gjørdi vart við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian [...] setti Kristian Osvald Viderø saman við øðrum Jákupi Dahl tann minnisvarða, sum hann so ruddiliga hevði uppiborið fyri sítt slóðbrótandi týðingararbeiði. Hesin minnisvarði varð reistur við fyrstu útgávuni