bíbliumál; Victor Danielsen, ið týddi alla Bíbliuna; og K.O. Viderø, sum týddi Gamla Testamenti. Teir yngstu týðararnir eru Axel Tórgarð og Hans J. Joensen. Viðgerðin av og samanberingin millum tær føroysku

av litmyndum verður víst, hvussu til dømis sama mynstur fær ymiska útsjónd við ymsum litum. Paula M.K. Eliasen vísir á, at vit í Føroyum eru heppin at hava ein tjóðbúna, tí so eru vit altíð klár at klæða [...] í tjóðbúna. Stigið til útgávuna er tikið á Tórshavnar Kvøld,- Ungdóms- og Listaskúla, har Paulina M.K. Eliasen hevur verið lærari síðani 1982, og bókin finst bæði í einari føroyskari og einari enskar útgávu [...] Bókaframløgur verða Leygardagin 9. november kl. 14.00 í Tórshavnar Kvøld-, Ungdóms-, og Listaskúla, J.H. Schrøtersgøta 1. Og mánadagin 11. november kl. 19.00 í Klaksvíkar kvøldungdóms- og listaskúla í

hond uml. 1500 blaðsíður. Í arbeiðinum við bíbliuorðabókini brúkti hann Bíbliuna í týðing eftir J. Dahl og K.O. Viderø. Eftir hátíðarløtuna í Sandavágs kirkju er høvi at keypa Bíbliuorðabókina í SÍF húsinum

sørvingar og onnur, sum ikki tíma at vaska bilin, fingið høvið at fáa tað gjørt í bilvaskihøllini hjá K.J.O. á Hálsi í Sørvági. Her er ein nýggj bilvaskimaskina sett upp, sum læt upp hósdagin í farnu viku [...] tikin fyri einum ári síðan. Tað er nakað, sum bendir á, at tørvur hevur verið á hesum tilboði, tí hjá K.J.O. lata tey væl at undirtøkuni higartil. Tað vita tey í Sørvágs kommunu at siga í dag. Lagt verður [...] hevur gjaldskort, ber til at keypa ein sokallaðan "vaskilykil", sum tað verður rópt. - Vit ynskja K.J.O. tillukku við bilvaskihøllini og blíðan byr við virkseminum, siga tey í Sørvágs kommunu í dag. ##med2##

sjóseting av skipum stýrast frá einum pulti, varð sagt, tá bedingin varð tikin í nýtslu. Tað var J & K Petersen, sum stóð fyri øllum lendis-og betongarbeiðnum, bæði á landi og úti í sjónum.

er eydnast, meðan annað ikki er eydnast í fyrstu atløgu. Tað var tí hugaligt at hoyra reiðaran í J.F. K. Trol, Hanus Hansen, siga, at ætlanin er ikki, at nýggja skipið skal fiska so nógv meira, hóast bæði

leingja atløgubryggjuna á molanum á havnini á Krambatanga. Í dag undirskrivaði Landsverk sáttmála við J&K Petersen um at leingja atløgubryggjuna á Krambatanga, so atløguviðurskiftini hjá Smyrli kunnu gerast [...] framvið landi, ella framvið molanum, alt eftir, hvussu ættin er. Arbeiðið kostar 11 milliónir krónur, og J&K Petersen, vann útbjóðingina. Í fyrstu atløgu vóru ætlanir um bert at leingja molan seks metrar, og

grótbrotinum í Klaksvíkar kommunu. Hann sigur, at byrjað verður at flyta grót heilt skjótt, og so kann J & K Petersen fara í gongd við fjórða byggistig á góðshavnina í Ánunum. Fjórða byggistig er atløgusíða

tilbúgving Føroya alt samdøgrið - og alt árið. Í Sørvágs kommunu vita tey at siga, at maskinur hjá J&K Petersen nú í eina góða viku hava grivið út á ídnaðarøkinum, og hetta arbeiðið verður liðugt fyrst

n gerast í samstarvi við Fornminnisfelagið. Arbeiðið varð boðið út í innbodnari lisitatión millum J&K Petersen og Articon, sum vóru mett einastu byggifeløg, sum megnaðu uppgávuna. Articon var munandi bíligari