stóran part stava frá, at Føroyar í tveimum undankappingarbólkum á rað eru komnar í »lítlu« bólkarnar. Tað vil siga, at vit ikki hava møtt nøkrum av smærru tjóðunum í undankappingardysti, síðani vit fyri [...] Landsliðið Tað er kanska ikki heilt so galið, tá landsliðið, sum George Weah í síni tíð spældi við, nú verður styrkismett ájavnt okkum. Men í mun til støðuna, sum Føroyar áður hava havt á listanum, so er talan [...] síðani spældu móti Luksemburg. Í venjingardystum eru nøkur stig sjálvandi fingin til høldar, men hesi telja ikki eins nógv og undankappingardystirnir. Hóast oktober mánaði millum annað innibar seinastu

umframt dósaøl eisini hevur góðkent at tappa øl í aluminiumsfløskur, sum eru í vanligari stødd. Afturat hesum koyrir Føroya Bjór eitt mini-fatølsanlegg á marknaðin í avmarkaðum nøgdum, sum 5-liturs dósin kann [...] k og munandi minni, enn ein møgulig íløgu í tapping av blikkum í vanligari stødd. Ein slík íløgu kostar eini átta mió. kr., sigur stjórin á Føroya Bjór. Øl í stórari aluminiumsdós er ikki ókent aðrastaðni [...] aðrastaðni. Til dømis hava týsk bryggjaríir framleitt øl í 5-litursdósum í eini fimm ár. - Hetta skuldi alt verið klárt at koyrt á marknaðin fyri einum mánaði síðani, men hevur drigið út, sigur Einar Waag. Stjórin

Hoyvíkshagin: Enn líkist hetta risastóra økið í Hoyvíkshaganum Suður ikki einum bústaðarøki. Men nú verður ikki leingi aftrat, til fólk kann flyta inn í fyrstu húsini. Mánakvøldið arbeiddi menn frá fyritøkuni [...] gera ávís arbeiði sjálvur. Stutt byggitíð Arbeiðið uppá hesi fyrstu sethúsini í Hoyvíkshaganum Suður byrjaði fyri einum mánaði síðani. Eftir at avtalan var undirskrivað, varð tilfarið bílagt úr Danmark, [...] Eftir varð so hjá monnunum í Dygdarhúsum at seta øll hesi elementini saman til eini sethús, og tað arbeiðið byrjaði so mánadagin. Gongur sum ætlað kunnu tey fyrstu fólkini flyta inn í hesi húsini um ikki so

tónleik í Havnar kirkju og aftaná er tíð at fara til handils. Í fyrstani var áhoyrara-talið so sum so, men sum tíðin leið, so komu fleir og fleir fólk. Í dag eru tað heilt nógv sum leita sær í Havn-ar [...] ið í Føroyum eitt nýtt tiltak, kallað matiné-fyrrapartskonsert. Tað var organisturin í Havnar kirkju Oddvør Johansen sum tók stig til hesar konsertir, sum nú er fastur táttur innan tónleikalívið í Havn [...] Havn-ar kirkju til matiné. Jólamatiné Í fjør heitti Konsertfelagið á Oddvør við hugskotinum at gera eina matiné í desember mánaði við heitinum jólamatiné. Skráin skuldi setast saman við kór- orkestur- og kam

bryggju í Saltangará. Tveir mans aftrat leiðaranum, Lassa Borðoy, hava verið knýttir at basanum í Saltangará, men í mai mánaði vórðu hesi leigaðir út til Noregs, har teir nú arbeiða hjá CCB í Bergen, sum [...] viðlíkahaldinum í Saltangará. Nakrir tangar eru komnir upp at standa, og hetta økið í Saltangará er rættiliga farið at líkjast eini veruligari útgerðarstøð. Hvussu verður við monnunum, sum í løtuni arbeiða [...] arbeiða hjá CCB í Bergen, veit Lassi Borðoy ikki at siga í løtuni. - Enn vita vit ikki rættiliga, hvussu vit fara at skipa okkum á basanum, tá ið leitingin byrjar aftur í føroyskum øki, sigur Lassi Borðoy.

100 tons, sum eru útflutt í undanfarna ári, og í 2000 var útflutningurin 29.000 tons; tí vórðu 290 laksar og síl kannaði í 2001. Undir markvirðunum Úrslitið av kanningunum í 2001, sigur Heilsufrøðiliga [...] skipanin fevnir um øll landbúnaðardjór, og alifiskur verður íroknaður landbúnaðardjórum. Seinast í mars mánaði á hvørjum ári senda londini sínar frágreiðingar til ES. - Føroyska kanningarætlanin fyri ár 2001 [...] Starvsstova, vísa, at ongar heilivágsleivdir vórðu ávístar í fiskinum. - Tungmetal-kanningarnar vístu, at innihaldið av kiksilvur, blýggi og kadmium í føroyska laksinum liggur langt undir galdandi markvirðum

Fyrsti sunnudagur í mai mánaði, sum er 6., er tann árligi kaffisøludagurin hjá sjómanskvinnuringinum í Reykjavík. Tá vitja vanliga nógvir føroyingar og føroyarvinir sjómansheimið í Reykjavík. Tá verður [...] trúboðaran Jóhan Olsen úr Rituvík. Hann hevur í mong ár virkað sum trúboðari í Íslandi. Hansara ágrýtni saman við trúføstum vinum hjá heiminum bæði í Føroyum og í Íslandi gjørdu tað møguligt at byggja heimið [...] tað rækjuskipini undir Eysturgrønlandi sum koma inn í Íslandi. Um summarið koma eisini snellu, kalva og línubátarnir. Føroyingar í arbeiðsørindum í Íslandi búgva eisini nógv á Sjómansheiminum, men eisini

europeiska endabrestinum, sum verður í Týsklandi. Í apríl mánaði var Týr við í einum av fýra innleiðandi kappingum í Danmark. Her gekk tað so væl, at Týr vann sína innleiðandi kapping. Tríggir bólkar komu víðari [...] tí 12 finalistar í kappingini, sum verður hildin í Store Vega í Keypmannahavn í annaðkvøld. Vinnarin sleppur við á Taubetal Open Air Festival, har vinnarar frá kappingunum kring um í Europa eisini verða [...] Gera bart í Jelling Týr er ein rímuliga nýggjur bólkur, sum hevur fingið sítt fólksliga gjøgnumbrot við eini rockútgávu av Orminum Langa. Bólkurin var við í Prix Føroyar tónleikakappingini, og í finaluni

Nú fer at líða við arbeiðinum uppá barnagarðin í Gøtu. Farið var undir arbeiðið í juli mánaði í fjør, og síðani hevur verið arbeitt av allari megi, fyri at fáa arbeiðið liðugt áðrenn 1. februar. Tá er [...] sum er vorðin í longra lagið, og hann væntar, at barnagarðurin fer at nøkta tørvin á ansingarplássum í Gøtu. ? Tað er rúm fyri 60-65 børnum í nýggja barnagarðinum, og sum bíðilistin sær út í løtuni, er tað [...] Tað hevur verið ætlanin at byggja barnagarð í Gøtu í fleiri ár, men ætlaninar eru ongantíð vorðnar veruleiki fyrr enn nú. Jógvan Gregersen, bygdaráðsformaður í Gøtu, sigur, at teir valdu hesa loysnina fyri

eisini í Kyiv í mai mánaði í ár. Síðan tá - og serliga í heyst - hevur Russland hert álopini á høvuðsstaðin og aðrar stórar býir í Ukraina. - At koma til Kyiv - ein bý, sum hevur livað við kríggi í tíggju [...] uttanríkisráðið sigur í tíðindaskrivi í dag, at Anniken Huitfeldt, uttanríkisráðharri, hevur vitjað í ukrainska høvuðsstaðnum, Kyiv, í dag. Vitjan er komin í lag eftir, at russar í vikur hava lopið á sivila [...] gu atgerðirnar síggja út til at hava til endamáls, at fólk skulu sita uttan el og hita í vetur, sigur hon. Í tíðindaskrivi sigur norski uttanríkisráðharrin, at hetta er ein desperat roynd hjá russum at