Men eitt legði eg til merkis, og tað er hetta: Lógvi nr. 1 skrivaði undir upp á afturgjaldingina av donsku statslánunum! Lógvi nr. 2 skrivaði undir uppá, at finna eina loysn í málinum viðvíkjandi fram [...] verður trælur hansara, sum hann lænir frá!« (orðt. 22,7). Tí vil eg stilla upp hetta á hendan hátt: 1) Lán er skuld, ið gjaldast skal aftur! 2) Skuld er upphædd, ið gjaldast skal aftur! 3) Eginpeningur [...] keypi hús, og gjaldi 10% úr egnum lumma (eginogn), men læni írestandi 90%, so eri eg oman fyri tey 100% trælur kortini, og verði ikki rælsur fyrrenn hvørt oyra er afturgoldið! 5) Hesi 90% í hesum døminum

í fýra bólkar: a) flutning b) gisting og mat c) útferðir og framsýningar d) skipanin av øllum hesum1. Gamalt var at geva fólki innivist og mat, at koyra tey (ella ganga við teimum), um tey høvdu ørindi [...] at tey bjóða eina ferðavinnutænastu. Fólk, sum hava víst ábyrgd og sum hava átikið sær at vera har 100%, tá ferðafólkinum tørvar tey. Tí ferðavinna er ikki eitt 8.00-16.00-starv, men nærum at kalla ein [...] skulu taka pening fyri blíðskap, eiga bert føroyingar innan vinnuna at bjóða ferðavinnutænastur fram. 1Arbeiðið við at skipa eina ferð (d) er arbeiði hjá einum ferðasmiðji. Eitt slíkt felag fyri føroyskar

200 milliardir. Og pínligt tí, at eingin dani skilir hesa umrokning. Í teirra verð eru 1,5 til 2 milliardir bert 1,5 til 2 milliardir. Lukkutíð at eingin var so gløggur at hann fortaldi Óla, at so var samlaða [...] snildi eisini fortalt dønum, at tað vit fáa í blokkstuðli ? umroknað til Ólasa tøl ? er meiri enn 100 milliadir um árið. Tíbetur var eingin snildur dani staddur í Fólkatinginum júst tá Óli var á pallinum

túrarnir verða 17. juni, umframt 1. og 22. juli. Tey, sum vilja sleppa við, kunnu velja ímillum at fara í oynna við tyrlu, ella við báti upp á tann góða gamla mátan. Men túrurin 1. juli verður nakað fyri seg [...] verða gjørdir við báti, er í mesta lagi pláss fyri 17 fólkum á hvørjum túri og hesin túrurin kostar 22.100 krónur tilsamans. Við tyrluni er pláss fyri 10 fólkum og tann túrurin kostar ímillum 33.000 krónur

og røktarheim til 20 fólk. Norðoyggjar: 1 umsókn til 8 búpláss: Har er umsókn komin frá Svínoyar kommunu um stuðul til at byggja eldrasambýli til 8 fólk. Suðuroy: 1 umsókn til 10 búpláss: Har søkti Vágs [...] Norðurstreymoy eru 83% av tørvinum nøktaður. Í Sandoy er 86% av tørvinum nøktaður, men í Eysturoy eru 100% nøktað.

hinvegin áetingar um júst hetta: §10. Javnrættindi (1) Øll eru jøvn í metum. (2) Ongin munur má vera tilvildarligur, órættvísur ella mannminkandi. §44. Líkaregla (1) Øll eru líka fyri lógini. (2) Nú skal meting [...] loysnir ella í minsta lagi um juridiski bókstavurin førdi við sær oyðileggjandi úrslit. Tað er nærum 100 prosent vist, tingmenn høvdu svarað noktandi, um tú spurdi teir uppundir viðtøkuna av stýrisskipanarlógini

Epic, men jólasangurin Merry Christmas Everyone kom út hetta árið, og sangurin, sum gjørdist nummar 1 á bretska hitlistanum, er tann dag í dag millum teir heilt nógv spældu jólasangirnar. Hóast næstu árini [...] Europa. Í oktober mánaði hetta ár var hann høvuðsnavn á eini risakonsert í heimbýnum Cardiff, har 100.000 fólk vóru til stórslignu konsertina, sum eisini varð send á BBC. Eisini eitt hitt á palli Síðani [...] eisini verið sera væl umtóktur í Danmark seinnu árini. Ein nýggj savnsfløga frá honum endaði sum nummar 1 í Danmark, og framførslurnar hjá Shakin' Stevens á festivalum í Danmark í fjør vóru tiltiknar. Aftur

lógar-broytingar, færri studningsskipanir o.s.fr. Okkurt kann gerast áðrenn 1. januar 2003, meðan nógv kann gerast fram til 1. januar 2004. Mest av øllum verður eisini neyðugt við endurskoðan og nýhugsan [...] Fíggjarnevndarumboðini hjá Tjóðveldisflokkinum hava víst á, at neyðugt verður við tiltøkum á 80 - 100 mió. kr., tvs. eitt vet meira enn samgongan er samd um. Neyðugt við skipaðum og málrættaðum tiltøkum

síðu 17, hækka útreiðslur landskassans við uml. 360 mio kr frá roknskapartalinum fyri 1998 (tvs. frá 1. januar 1999) til væntaðu útreiðslurnar fyri 2000. Henda upphædd er útgreinað áðrenn møguligar eykajáttanir [...] samgongunnar á ríkisrættarliga økinum. Í Hvítubók verður roknað við, at neyðugt verður at spara millum 1,50 og 3,00 kr á fíggjarlógini fyri hvørja krónu, sum ríkisveitingin í næstum væntandi fer at minka. [...] komandi avtalan við donsku stjórnina verður yvir eitt 10-ára skeið, fer ríkisveitingin at minka við uml. 100 mio kr árliga. Fær landskassin ikki samstundis meirinntøkur, sum stava frá búskaparvøkstri, verður

søgan í stuttum um níggju skip, sum hava røkt ferðafólkasigling millum Danmark og Føroyar seinastu 100 árini: Dronning Alexandrine 1927-1939 M/S Dronning Alexandrine (bygt 1927) hjá DFDS sigldi til Føroya [...] eitt stórt framstig fyri siglingina millum Føroyar og Danmark. Skipið var sera snøgt innrættað við 1. klassa, 2. klassa og 3. klassa til ferðafólk og tyktist ógvuliga nýmótans í mun til undanfarnu skipini [...] sett í sigling. Eftir tátíðar metum var skipið eitt meira framkomið og modernað skip við pláss fyri 1.050 ferðafólkum og 250 bilum. Sostatt var tað væl størri og betri enn tey skip, ið áður høvdu siglt