sum Valentines Day verður alt meira góðtikin sum ein serligur dagur, so fyllast matstovurnar skjótt upp. Og tá ræður um, at vera skjótur í vendingini og koma við onkrum nýggjum. Nú ber millum annað til at [...] hevur megnað at fáa eitt borð millum øll hini forelskaðu eyguni á eini yvirfyltari matstovu. So har letur til, at besta loysnin til eitt hugnaligt kvøld heima við hús við tí einasta eina, er ein kavalkada [...] teir giftu, so forbjóðaði hann ungum monnum at gifta seg. Men Valentine, sum var prestur, setti seg upp ímóti Claudius og helt áfram at gifta ung elskandi, og tá hann varð uppdagaður, varð hann dømdur til

tilboðini góðkend, og tað er so bara ein tænasta til viðskiftafólkini, sum eingin, ið fyrr hevur floggið upp á Føroyar, hevur verið áhugaður í at bjóða fólki, sigur Jesper Rungholm, stjóri á Danish Air Transport [...] gera okkara eftirmetingar, áðrenn vit fara at taka støðu til, um vit fara at byrja regluliga flúgving upp á Føroyar, sigur hann. Magni Arge sigur, at hjá teimum er hasin tankin tó ikki heilt fremmandur. Okkurt [...] Noregs- og Bretlandsrutunum, og møguleiki er fyri, at tað verður víðkað eftir nýggjár, sigur hann, og letur líkasum »hanga í luftini«, at tað kanska í famtíðini fer at bera til at fáa bíligar ferðaseðlar til

Landsstýrið gongur høgt upp í ætlanina at gera Nólsoy til eina oyggj við varandi orku. Mikukvøldiið vóru bæði landsstýrismaðurin í orkumálum, Bjarni Djurholm, og stjórin á Jarðfeingi, Sigurð í Jákupsstovu [...] er liggur ein rættiliga kollveltandi lóg í løgtinginum, nevniliga lógin um elveitingaarskyldu, sum letur rættindini frá SEV yvir til landsstýrismannin. Hendan lógin verður væntandi samtykt inna einar fjúrtan [...] sum løgtingið altso tók væl ímóti. Bjarni Djurholm fjaldi ikki yvir, at hann er ógvuliga spentur upp á møguleikarnar, sum liggja í royndini um Nólsoy sum sjálvforsýnandi oyggj hvat hita og streymi viðvíkur

ólavsøkudag. Men hvussu leikur verður ”dagen derpå,” tá klandrið um okkara fólkakirkju av álvara tekur seg upp, er ikki hugaligt at ímynda sær. Um biskuppur, dómpróstur og prestar fara at takka farvæl, hava okkara [...] kunngerðum er fingið frá hondum í løgtinginum. Hví so ótolnir, hví reka fólkakirkjuna út í lógloysi? Letur slíkt seg yvirhøvur gera av einum fólkavaldum parlamenti? Og hvat fer at henda, tá ið ”teir serkønu [...] hesin her umrøddi, kann skapa præcedens fyri framtíðar yvirtøkur, eitt nú um løgtingið skuldi funnið upp á at yvirtaka politi- og dómsvaldið við ongum lógum. Hetta er destruktivur politikkur, sum fastspennir

aðrar loysnir, sum annars hildið var vóru avlagdar fyri einum tíggju árum síðan. Bara ikki í Íslandi letur til.. Tað eru gott 90 útbjóðarar við á stevnuni í ár, greiðir Heri Niclasen, stjóri í Ferðaráð Føroya [...] er avgerandi og umráðandi, er ikki, hvussu nógvir útbjóaðrar eru, men hvussu nógvir kyeparar møta upp,nháost neyðugt sjálvandi eisini er við útbjóðarunum, sigur hann. Og hann hevur gott mót, hóast stevnan [...] Ferðaráð Føroya. Formanssessurin í Vest Norden Travel Board, sum Heri Niclasen í løtuni situr í, gongur upp á skift miljlum londini á sama hátt sum vertsskapurin ger tað. Aðruhvørja ferð er tað Ísland, sum eigur

Og hann er ikki minst neyðugur fyri tey mongu, sum fara at koma hendavegin nú Norðoyatunnilin letur upp, sigur varaborgarstjórin. Onkur heldur at handilsdepilin kemur í seinna lagi. Hinvegin kann staðfestast [...] Hetta skal gerast í fyrsta umfari. Seinni skal so tann fíggjarligi parturin hjá kommununi takast upp til viðgerðar. Tær ymisku nevndirnar í kommununi hava havt hetta til viðgerðar og hava sagt gott fyri

Og mánadagin skriva tey enn eitt nýtt kapittul í teirra longu handilssøgu. Mánadagin letur nevniliga pub og Kafé upp í gomlu krambúðini hjá Thomsen á Tvøroyri. Hetta er ein ætlan, sum systkinini bæði, Thomas [...] leingi. Nú er so mat- og skeinkiloyvi og alt annað fingið í rættlag, soleiðis at tað er klárt at lata upp mánadagin. Í tí sambandi verður móttøka fyri innbodnum mándagin frá klokkan 15-17 og aftaná verður

yvirfyri almenninginum. Í Føroyum hevur skjalasavnið sett upp eina framsýning, sum vísir nakað av tí, ið savnið liggur inni við. Framsýningin letur upp í dag, leygardagin, og hon verður standandi í eina viku

talvuni í løtuni, so tykjast teir saman við grannunum úr Kyndli og meistarunum úr StÍF sum besta boðið upp á ein føroyameistara, tó at VÍF á ongan hátt skal undirmetast. Heim í hálvt ár At kalla hvørja ferð [...] Team Midtsjælland, verður nevnliga aftur í Føroyum frá nýggárinum og fram til summarfrítíðina. Hetta letur seg gera, tí lesnaðurin á skúla hansara í Danmark er soleiðis háttaður, og sjálvur sigur Heini, at [...] eri heilt væl fyri. Hvørt hetta so verður nóg mikið hjá Neistanum til at førka seg seinasta pettið upp eftir stigatalvuni, er so ein annar spurningur, men fortreytirnar fyri hesum tykjast í øllum førum

leygardagin fekk umlættingarheimið Dáin eina sera stóra jólagávu frá Kiwanisfelagnum í Havn. Ein kekk upp á 30.000 krónur til nýggjan serflutningsbuss til heimið. Noomi Nielsen, sum er ein av stuðuslfólkunum [...] gamli bussurin hjá okkum er nú 15 ár, og hann kostar okkum avbera nógv í umvælingum, so nú er tíð upp á at skifta hann út, sigur hon. Hon greiðir frá, at brúkarunum dámar so væl at sleppa ein busstúr, [...] skal verða fyri ein bussur, men vit mugu herja á aftur aftaná nýggjár, sigur Noomi. Góður stuðul Hon letur avbera væl at stuðlinum, sum tey hava fingið. Umframt at heimið hevur havt fýra tombola í hesum árinum