so skal tað nokk vera við til at menna meg sum persón og leiðara. Mann er jú noyddur til at fáa vaccinir fyri barnasjúkur, sjálvt um mann er vaksin, sigur hon skemtandi. - Tað er øgiliga diplomatiskt at [...] Sissal Kampmann, sum vit kenna sum eitt nú yrkjara og fjølmiðlafólk. Hon byrjaði í leiðarastarvinum 1. august og er somuleiðis fyrsti kvinnuligi leiðarin í søguni hjá Føroyahúsinum. Sjálv hevur Sissal Kampmann [...] tí, sigur hon og sipar eitt nú til Heina Davidsen og Virgar T. Dalgsgaard. - Teir persónarnar kann mann ikki klára seg uttan, bæði so og so. Teir hava so nógva vitan og duga at seta ting í verk, sum teir
eisini tá hann er á sjónvarpsskíggjanum: - Eg haldi altíð, at mann skal vera seg sjálvur og ikki royna at eftirlíkna onkrum øðrum, tí tað kemur mann ikki langt við. Eg vil vera trúfastur móti mær sjálvum og [...] Sjálvur haldi eg, at so leingi mann ger sítt besta, so er tað líkamikið, hvussu útfallið verður, sigur Sveinur Gaard Olsen, sum verður at síggja í X-Factor í kvøld á DR1 klokkan 19.00.
eisini tá hann er á sjónvarpsskíggjanum: - Eg haldi altíð, at mann skal vera seg sjálvur og ikki royna at eftirlíkna onkrum øðrum, tí tað kemur mann ikki langt við. Eg vil vera trúfastur móti mær sjálvum og [...] Sjálvur haldi eg, at so leingi mann ger sítt besta, so er tað líkamikið, hvussu útfallið verður, sigur Sveinur Gaard Olsen, sum verður at síggja í X-Factor í kvøld á DR1 klokkan 19.00.
orðabókini, so meti eg at hetta er ein villa, ið man vera íkomin av ikki nøktandi ráðgeving. Sum heiti er lívfrøðiligt margfeldi ikki gamalt, og tí man onkur hava smíðað orðið nýliga, og tí er ikki rætt [...] meira, fleiri, at endurgeva í fleiri eintøkum margfaldur: í stórum tali, mangur, fjølmangur margfeldi: 1. (stór) mongd, nøgd, fjøld 2. fjølbroytni, lívfrøðiligt fjølbroytni Donsk - føroysk orðabók (Stiðin [...] fjølbroytni. Endurtøka av útlendskum feili Størsta orsøk til at “viðtikið er “ at brúka orðið margfeldi man vera danska “mangfoldighed” og svenska “mangfald”. Her má sjálvsagda niðurstøðan verða at har onnur
ómetaliga áhugaverd. Ikki minst tí, at man her roynir nýggjar leiðir. Eingin kennir úrslitið. Sagt er at 23% møguleiki er fyri, at tað eydnast. Eg veit tað ikki. Tað kann vera 1% ella 60%. Eg veit tað ikki. Tí [...] verður í 2010, men tað krevur so, at tað verða sera høgir oljuprísir. Um oljuprísurin kollapsar fer man ikki at leita eftir olju í sama mun, og teir høgu prísirnir fyri at leiga boripallar fara at lækka [...] slíka avtala eg vildi sæð. Tit mugu liva við ótryggleikanum í fiskiflotanum. Við slíkari avtalu kundi man minkað ella sloppið av við henda ótryggleikan ella ikki verið so bunding at øðrum. Spennandi tíð Annars
ein dialog um, hvussu feløgini við leitiloyvi kunnu bora ein skilagóðan brunn gjøgnum basaltið, har man heldur seg vita, hvar bestu strukturarnir goyma seg. Um tað til at bora ein slíkan basaltbrunn og hann [...] Oljufyrisitingini hevði hann tikið stig til at tosa við oljufeløgini, sum longu hava loyvi, hvussu man hevði kunnað borað ein meiningsfyltan brunn gjøgnum basaltið og í einum øki, sum ikki hevur verið testað [...] ið átti at verið gjørd. Eg trúgvi sjálvur, at øll oljufeløgini høvdu góðtikið - um skyldur teirra í 1. útbjóðing vórðu linkaðar nakað - at tey so høvdu viljað gingið við til ein hægri váða og høvdu borað
stórur partur av vinarskaranum hjá hjúnunum eisini í Keypmannahavn. ?Skal mann nýta nøkur góð ár afturat, so má mann gera tað, meðan mann kann, sigur Brandur, sum heldur tað fara at vera trupult at siga farvæl [...] 38 av hesum árunum heuvr hann verið við føstum bústaði í Føroyum. Konan, Unna, og Brandur fara frá 1. september at halda til í einari íbúð á Frederiksberg. Liðugt við festivali Seinni árini hevur Brandur
gera eisini. Hugsast kann at man frá oljufeløgunu m vil tryggja sær at hava eina rørleiðing, sum kann bindast í aðrar oljukeldur á Atlantsmótinum eisini. Hugast kann at man vil leggja rørleiðingar víðari [...] og Føroyar. Í hesum sambandi arbeiðir eitt nú BP í løtuni við at menna infrastrukturin í økinum. Frá 1. juli í ár fer felagið at leggja eina sera stóra rørleiðing frá Sullom Voe oljuterminalinum til Clairfeltið [...] møguleikar í hesi nýggju rørleiðing, eisini fyri føroyingar, um so er at olja verður funnin við Føroyar og man helst ikki sær, at oljan verður flutt í land í Føroyum men heldur vil lata hana fara til eitt nú Sullom
besøg hos dig og uden tvivl kommer igen. Navnet på din fjende er: LIGEGLÆDEN Oversætter E. Cambell Man kan sætte lighedstegn mellen ligeglæden og ansvarsløsheden. Men vi har alle et ansvar for hvad eller [...] Yassir Arafat og hans terrorbande PLO, Libanon. Dette land blev tidligere kaldt for »Østens perle«. Når man selv har været i det nordlige Galilæa i 1977 og 1979 og fulgt begivenhederne der tæt, virker det f [...] bliver sendt ud, nu også i de færøeske blade. Udelukkende p.g.a. en rystende uvidenhed. 1979 klagede man over FN?s såkaldte »fredsbevarende« indsats i Libanon. Det viste sig at FN hjalp Yassir Arafat og PLO
unum longu í 1. útbjóðing at kravt av oljufeløgunum, at tey eisini høvdu onkra boring á basaltinum! -Tað kundi kanska sæð soleiðis út. Men um ein slík boring var miseydnað m.a. tí at man ikki heilt veit [...] í sær eitt nýtt norðsjóvarævintýr. Peter Rattey viðgongur, at basaltið enn er ein trupulleiki skal man ímynda sær leiting og útbygging longur inni á landgrunninum. - Vit vita ikki um olja er undir basaltinum [...] veit, hvat man skal fara eftir, so hevði tað gjørt, at áhugin fyri at bora har seinni, hevði verið lítil. -Um tú bara borar við bindi fyri eyguni og brúkar einar 250 mill. kr. til slíka boring og einki fær