Stjórin í bretska arbeiðsgevarafelagnum, Digby Jones verður gesturin á Vinnudegnum 2004. Hetta kom í lag á samkomu í Hetlandi mánakvøldið. Týsdagin hitti Eyðun Elttør sín bretska starvsbróður, Steven Timms [...] mong góð ár enn. Tað var í hesum sambandi at Magni Arge, formaður í Oljuvinnufelagnum beyð tí bretska arbeiðsgevara »bossinum« til Føroya at halda fyrilestur á tí komandi vinnudegnum. Hann tók av og gleðir [...] stórur í vavi, hann er eisini ein stór »kanón« í bretskum høpi. Hann fýrir ikki fyri at taka telefonina á miðjari nátt og vekja sjálvan Tony Blair. Orð, ráð og tankar hansara viga tungt, tá stórar avgerðir

Hetta var tann sonevnda Restorffs Jólabridge-kappingin, sum ætlandi skal vera ein afturvendandi kapping á jólum. Ivasamt var frammanundan, hvussu nógv orkaðu at reisa seg upp frá teimum trivaligu jólaborðunum [...] Jana er eitt óskrivað blað, sum nú í fleiri kappingum hevur víst framúr góð evni til hetta spælið. Á sjálvari málstrikuni eydnaðist kortini teimum ungu veteranunum Boga Simonsen og Arna Mikkelsen at taka [...] nArne MikkelsenFinnbjørn OlsenBogi Simonsen 2rupass3ru3ut! passpasspass Hvat hevði tú meldað sum Eystan? Bogi valdi 3ut, sum vanliga boðar frá haldi í litinum hjá mótpartinum. Men hann vónaði, at antin

jú, 4sp við 12 stingum!! Kanska skuldi ein hugsað um at farið aftur á skúlabonk. Mær hevði dáma væl at fingið eitt kjak um hesi spøl, á www.bridge.fo [...] um í havn. Hvørt mánakvøld klokkan sjey møta áleið fimm borð til frálæru, har dentur verður lagdur á at spæla. Eg var eitt mánakvøld ein túr í bridgehúsinum og hugdi eftir teimum nógvu komandi stjørnunum [...] 1kl og síðani melda spar til sólin gerst svørt. Vestan opnaði 1nt (15-17), makkarin meldar pas og eystan meldar 2rú (transfer til hj). Nú royndi eg at koma inn í spælið við at melda 3hj (hava tit nakra

hevur verið á Kýpros í vikuni, skrivar Føroya Bridgesamband. - Eftir eina slaka byrjan í teimum báðum dystunum í morgum, har okkara menn taptu 14-6 móti Kýpros, sum áðrenn hendan dystin lá á einum 11. plássi [...] plássi, og spældu javnt móti Litava, sum lá á 7. plássi, vóru vónirnar ikki nakað serligar áðrenn tríggjar teir seinastu dystirnar, skrivar Føroya Bridgesamband og heldur framt: - Tann fyrsti var ein [...] dystirnar og rakk hetta til eitt triðja pláss, skrivar Føroya Bridgesamband. Føroysku spælararnir eru Magni Jøkladal, Heðin Mouritsen, Arne Mikkelsen, Bogi Simonsen, Danjal Pauli Mohr og Árni M. Dam Stigatalvan:

hálvleiki leikaði sera javnt á og endaði fyrri hálvleikur við at liðið hjá Jóannes Mouritsen hevði eina lítla leiðslu á 3 imp. Í seinna hálvleiki leikaði sum heild eisini javnt á. Fleiri spennandi spøl vóru [...] Tey 4 liðini, ið høvdu spælt seg á hálvfinalurnar vóru hesi: Byggitilfar: (Dánjal Pauli Mohr, Árni M. Dam, Magni Jøkladal, Pól Egholm) Jóannes Mouritsen: (Jóannes Mouritsen, Per Kallsberg, Símun Lassaberg [...] hálvleiki. Liðið hjá Byggitilfar vann annan hálvleik greitt á liðnum hjá Jassunum, meðan liðið hjá Jóannes Mouritsen vann ein lutfallsliga greiðan sigur á Dia & Kúllunum. Harvið tryggjaðu liðini hjá Byggitilfar

– Bogi Simonsen Magni Jøkladal – Heðin Mouritsen Dánjal Pauli Mohr – Árni M. Dam Føroyska liðið byrjaði kappingina væl, og eftir 5 teir fyrstu dystirnar á fyrsta leikdegi lógu Føroyar á triðja plássinum [...] annar spælidagurin var lokin lá føroyska liðið á 5. plássinum við einans 2 stigum upp til 3. plássið og 5 stigum upp til 2. plássið. Sostatt skuldi alt avgerðast á triðja og seinasta leikdegi. Føroyska liðið [...] hava hava seinastu árini luttikið í hesi kapping. Hesuferð luttóku 15 lond kappingini, sum varð skipað á tann hátt at ein dystur varð leiktur móti hvørjum av luttakandi londunum. Sostatt skuldu leikast í alt

vann FM heitið sannførandi við at vinna báðar innanhýsis dystirnar móti kappingarneytunum á øðrum og triðja plássi. Á liðnum hjá Dánjal Paula Mohr eru Dánjal Pauli Mohr, Árni M. Dam, Per Kallsberg, Jóannes [...] úrslitini lagaðu seg hevði hetta við sær at liðið hjá Boga Simonsen tók seg framum og endaði á øðrum plássi. Á liðnum hjá Boga Simonsen eru Bogi Simonsen, Arne Mikkelsen, Arnbjørn Sivertsen, Jákup Hjaltalin [...] Allan Dal-Christiansen var mannað við Allan Dal-Christiansen, Pól Egholm, Símin Lassaberg, Magni Jøkladal, Rói á Rógvu Joensen, Heðin Mouritsen Úrslitini fyri seinastu trý umførini vóru hesi: Umfar 12: Oddmar

Sólheim Thomsen - Haldor Ellingsgaard, Magni Jøkladal - Egil Sondum og Per Kallsberg - Jóannes Mouritsen Men sum kappingin leið leygardagin kappaðust Arni - Bogi, Magni - Egil og Per - Jóannes um trý tey fremstu [...] +9 og botnur –9) 1. Magni Jøkladal - Egil Sondum 141 2. Arne Mikkelsen - Bogi Simonsen 123 3. Per Kallsberg - Jóannes Mouritsen 116 4. Dánjal Pauli Mohr - Árni M. Dam 109 5. Rói á Rógvu Joensen - Heðin [...] tóku lut í kappingini. Kappingin var jøvn og spennandi. Sum vanligt skiftust nógv pør um at leggja seg á odda at byrja við í kappingini. Fríggjakvøldið skiftust hesi pørini um at taka oddasessin: Arne Mikkelsen

Sólheim: Haldor Ellingsgaard, Símin Lassaberg, Magni Jøkladal Bogi Simonsen: Arne Mikkelsen, Arnbjørn Sivertsen, Jákup Hjaltalin Lutfallsliga javnt leikaði á í hálvfinaluni millum liðini hjá Mortan Sólheim [...] Sólheim og Boga Simonsen. Talan var um ein lutfallsliga javnan finaludyst. Í hálvleikinum var bert 1 imp á muni, og sostatt var spenningurin varðveittur til seinastu 14 spølini. Her dróg liðið hjá Mortan Sólheim

dystirnar í kappingini millum smáar bridgetjóðir í Evropa. Á landsliðnum eru Símun Lassaberg, Árni M. Dam, Bogi Simonsen og Arne Mikkelsen. Magni Jøkladal er liðskipari, og Per Olof Sundelin úr Svøríki er