fyrstalæraranum, Ingun Simonsen, verður hon flutt í Streymoyar øki 3 og hon verður nú vanligur lærari í Hoyvík. Sigurd Bærentsen verður fluttur í Sandoyar Meginskúla, tí setanarbræv hansara fevnir eisini um

eitt hálvt ár. Høllin í Hoyvík verður tikin í nýtslu beint eftir summarfrítíðina, og tá er hon heilt klár, upplýsir Heðin Mortensen, formaður í bygginevndini fyri høllina í Hoyvík. Hann sigur víðari, at [...] Ítróttarhøllin í Hoyvík, sum Tórshavnar Kommuna hevur latið bygt hevur verið í tungum sjógvi, síðan byggingin fór í gongd. Fyrst varð býráðið drigið í Føroya Rætt fyri ikki at lata K.J. Smíð arbeiðið,

Stríðið um ítróttarhøllina í Hoyvík heldur fram. K.J. Smíð fekk viðhald í Føroya Rætti, men Tórshavnar býráð hevur skotið dómin inn fyri Landsrættin. K.J. Smíð kravdi kommununi eftir endurgjaldi, tí hon [...] hon ikki hevði givið felagnum arbeiðið at byggja høllina í Hoyvík, hóast K.J. Smíð hevði lægsta tilboðið. Ístaðin fekk Byggitek arbeiðið. Grundgevingin hjá býráðnum fyri ikki at geva felagnum arbeiðið var

ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4340 gr. 20. juni fingu Jendis Gærdbo og Bjarni Kyster, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3130 gr.

kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru vælkomin. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 Morgungudstænasta við Øivind Augland. Kl. 14 Sunnudagsskúli í Hoyvíkar

at húsið hjá postverkinum eru sum skapt til endamálið og vil loysa trupulleikan endaliga. Skúlin í Hoyvík og Kommunuskúlin skulu báðir hava nýbyggingar. Hoyvíkar skúli skal hava tríggjar nýggjar stovur.

Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík Uppi á Brekku 3 Ongin sunnudagsskúli vegna summarfrí. Sunnukvøldið kl. 18 Møti har ung vitna, Johan

Tórshavnar Kommunu. Annar verður í Homrunum úti á Argjum, meðan hin verður uppi á Løgmannabreyt í Hoyvík, har øll tey nýggju húsini skulu byggjast. Hesir stovnar fara báðir at kunna taka ímóti 60 børnum

altarg., Meinhard Bjartalíð Fuglafjarða kirkja: kl. 11 Hans Jacob Joensen, biskupur Meinigheitin í Hoyvík Uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 gudstænasta við Monu og John. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønarmøti.

Heimamissiónini At innlegg mítt fór at fáa sama heiðurspláss og líka stórar stavir sum meinigheitin í Hoyvík fekk í Trúboðanum, hevði eg sjálvandi ikki vænta, men metti kortini, at eg skuldi senda tað til Trúboðan [...] sjálvur tilstaðar tá, men minnist ikki eina einastu samkomu uttanfyri fólkakirkjuna írokna hana í Hoyvík, vera tilstaðar har við nøkrum heilsannum og góðynskjum. Men formaðurin í Heimamissiónini er vist