einstøkum økjum. Eitt nú skal Strandferðslan varðveita ein ávísan fiskaflutning ímillum pakkhúsið í Havn og pakkhúsið á Tvøroyri. Harafturat skal Strandferðslan varðveita flutningin av stykkjagóðsi ímillum [...] bygdirnar í Kalsoy, Svínoy og Fugloy og harafturat skal flutningurin av stykkjagóðsi ímillum pakkhúsið í Havn og Hestoy, umframt ímillum bygdirnar í Sandoy og Skúvoynna, varveitast hjá Strandferðsluni. Strandferðslan [...] framyvir skipa fyri landvegis flutningi av stykkjagóðsi og avmarkaðum fiskaflutningi millum pakkhúsið í Havn og bygdirnar á Sandoynni og Skúvoyar hvønn gerandisdag í viku. Ein bilur verður eftir í Sandoy til

upp aftur á at bíða til pengarnir koma sendandi úr Havn síðst í hvørjum mánað. Heðin Mortensen er formaður í Kommunusamskipan Føroya og borgarstjóri í Havn. Og hann sigur, at hvørki Kommunusamskipanin ella [...] er, at mvg-endurgjaldið, sum kommunurnar fáa frá landinum, skal skerjast. Í løtuni fáa kommunurnar 2/3 av mvg endurgoldið frá landinum, men tað skal nú skerjast niður í 1/3. - Sostatt missa kommunurnar [...] í inntøkum og taka vit av eini slíkar skipan, bíta vit okkum sjálvi í halan, sigur borgarstjórin í Havn og formaðurin í Kommunusamskipan Føroya. Hann heldur, at missa kommunurnar so nógv mvg endurgjald

kallaðu hana Maja, var fødd Danielsen úr Havn, tann 1.desembur 1923 og nú hon andaðist 24. juni, var hon 82 ára gomul. Hon var døttur Jacob Danielsen (1887-1945) og við 2.giftuna, Jettu f. Jacobsen av Gørðum [...] giftust. Av systkinum eru bert Agnas, gift Nielsen, sum býr í Middelfart og Asta, gift Jacobsen, í Havn, á lívi, umframt hálvbróðurin, undirritaði Jógvan Elis. Vit vóru tveir brøður, Jacob Álvur, sum doyði [...] við Sólbrún . Hann sigldi og róði út, og hevði maskinbát, sum sonurin Álvur nú røkir. Tey hittust í Havn, har hann bleiv skiparalærdur í 1943. Hann búði á einum pensionati fyri navigatørar ovarlaga í Tróndargøtu

partur av Føroya- og Havnarsøgu. ##med2## Lise er ættað frá Gudmund Effersøe Ein sonur Jón var Gudmundur, sum bleiv sýslumaður í Hvalba aftaná at hava keypt Mettustovu í Havn. Elsta av børnunum hjá Gudmundi [...] Effersøe í Keypmannahavn 100 ára føðingardag. Okkara kennskapur stavar frá gamla kirkjugarðinum í Havn. Lise er ættað úr Føroyum, men hon hevur nærum alla sína tíð búð í Danmark. Men hon hevur alla sína [...] ommusoni, Adam, at fáa meira at vita um sína føroysku ætt. Hetta kundi hon best fáa í gamla kirkjugarði í Havn, har nógv Effersøefólk eru jarðað og hava gravstein. Saman við skyldkonu síni Signhild Nónstein í

vældámdu súkkluna sum ítriv. Ferð til Danland Harley-harkaliðið vitjaði mánadagin, 2. hvítusunnudag, á Barnaheiminum í Havn. Í hesum sambandi hevði Barnaheimið opið hús og skipaði fyri sølu av kaffi, køkum

Ryggshamar hin 2. januar 1965, sum er dóttir Jens og Alvildu Ryggshamar í Vági. Um hetta mundið búðu tey úti í Toftalíð saman við langommuni Julionnu. Bert tríggjar mánaðir eftir vígsluna, t.v.s. 2. apríl 1965 [...] Tórshavn Tollaksmessudag 1945, er tað kanska ikki so nógv fólk, sum vita um. Men hann búði bert í Havn í 1 ár, tá ið hann flutti suður til Sanvíkar at búgva saman við Hjørdis ommuni og Martin abba. Seinni [...] svarið sum hann altíð hevur givið mær er, at røturnar eru úr Sandvík, Hvalba, Tvøroyri, Hovi og í Havn. Men, at hann sigur altíð, at hann er vágbingur um ein háls. Men, hann tekur oftani til orðanna og

fíggjarætlanini lækkar tað niður í 20,75%. Varð onki gjørt við skuldina, skuldi kommunan næsta ár betalt 16,2 milliónir í rentum og avdráttum. Eftir hesi fíggjarætlanini, við eini skuld uppá tríggjar álíkningar [...] avdráttirnar niður í 9,1 millión. Verður skattaprosentið ikki lækkað hevði hetta givið kommununi 6,2 milliónir meiri til íløgur, viðlíkahald og eyka rentur og avdráttir. Verður hinvegin onki betalt í eyka [...] at skapa framburð, heldur býráðið. ­ Verður skattaprosentið 20,75%, fer tað at geva kommununi einar 2,7 milliónir fleiri til íløgur, viðlíkahald og til at betala eyka avdráttir við. Av hesum er ætlanin

4-0 á Glostrup í donsku steypakappingini. GÍ og HB spæla útsettan dyst. GÍ vinnur 3-2, eftir at HB vinnur seg úr 0-2 upp á javnt. 15. september Trið-seinasta umfarið í landskappingi stendur fyri framman [...] leiklok heldur B36 fast um oddasessin í fyrstu deild. Samstundis heldur kreppan í HB fram. Teir tapa 3-2 á Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin skal fáa sekkin. Hóast teir eru í oddinum í aðru deild, so [...] verður leitað eftir nýggjum venjara, og Ioan Geolgau og Kurt Mørkøre teljast millum heitastu evnini. Í Havn verður lokaluppgerð, sum kann gera B36 til meistarar. Tveir gamlir kenningar úr báðum feløgunum, Eirikur

ár. KÍ, sum framhaldandi hevur bestu kortini á hondini, snávaði sunnudagin, tá teir taptu 2-0 fyri B36 í Havn, men tá GÍ samstundis vant burtur úr grannunum í Fuglafirði, er meira spenningur komin í kappingina

fyri 549 krónur. Hóskvøldið verður eisini skipað fyri serligum útgávutiltaki í Havn. Nærri kunning um tað kemur seinni. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##