stungin í ryggin. Vit føroyingar hava notið av danskarum! Hetta eru tað mong, ið siga. Men, nú vil eg so inniliga ynskja, at vend kemur í. Vit eru avbukað av dønum, teir hava so ruddiliga sett okkum í klemmu [...] vælvirkandi land. Okkum manglar ein national sosial-liberalistiskan hugsunarhátt, har kenslurnar fyri Føroyum skulu stimbrast. Útflutningurin skal økjast munandi og innflutningurin lækka. Útflutningurin av fiski [...] koma at njóta gott av. Trupulleikar Trupulleikar ella avbjóðing. Tað verður neyvan lætt hjá føroyingum í nógv ár, men seinni verða vit glað og lukkulig. Eg fari at njóta gleðina sum gamal maður, um væl veit

Hátún, sum nú í fleiri ár hevur havt til uppgávu at menna og samskipa musikkskúlaundirvísingina í Føroyum. Stovnsfæið eru tær 40.000 kr., sum oljufelagið Amerada Hess lat Musikkskúlanum fyrr í ár til m.a [...] mentanarlívið í landinum og fyri trivnað hjá yngri og eldri víða hvar á bygd og í býi, er ikki at taka seg aftur í. Ein afturvendandi trupulleiki er ljóðførisspurning-urin. Lokalu musikkskúlarnir hava í hesum [...] konto nr. 4071885 í Føroya Banka. Er áhugi fyri at veita serstakan studning, setið tygum vinarliga í samband við Føroya Musikkskúla, Falkavegi 6, 100 Tórshavn, tlf. 16462, fax 16991. Í vón um positivt svar

av Skála í móttøkuni. Hon hevði bert verið har yviri í tríggjar vikur, segði hon. Hon er sjálvonnur føroysk genta á Sjómansheiminum í løtuni. Hin er Marianna Vang úr Leirvík. Umframt at sita í móttøkuni [...] heimið, og dagligur leiðari er Eirný Ásgeirsdóttir, sum er íslendsk. Í september mánaða varð Havstein Ellingsgaard, sum í mong ár hevur sitið í stýrinum fyri Sjómansheimið, av Sjómansmissiónini sendur til R [...] uttan fyri arbeiðstíð í Reykjavík, sigur Sólgerð. Hon hevur longu hitt einar fimm - seks føroyskar gentur í Reykjavík. Tær flestu teirra arbeiða eisini har yviri, men onkur gongur í skúla. Tær vóru óførar

vitjaði í Reykjavík, hittu vit ein teirra, Jens Petursson, sum er formaður í stýrinum fyri Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Jens er ættaður av Nesi í Vági. Hann æt Jens Splidt, tá hann búði í Føroyum. Jens [...] Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur Jens. Men trupult er at skráseta teir. Ikki allir eru limir í føroyingafeløgum, til dømis [...] heldur seg til at byrja kortini. Gamla Sjómanssstovan í Reykjavík varð vígd í 1958, greiðir Jens frá, og Johan Olsen, trúboðari, var hvørt ár í eini 30 ár í Reykjavík. Men tað kom so har til, at húsið gjørdist

er í dag sett í starv sum deildarstjóri í Undirvísingar og mentamálastýrinum í Tinganesi. Rúna Hilduberg tók prógv sum bygningsverkfrøðingur frá Danmarks Ingeniørakademi í 1986. Hon var á skeiði í »Marketing [...] Connecticut, USA, í 1986. Hon hevur arbeitt sum verkfrøðingur í Føroyum og Danmark í tíðarskeiðnum frá 1986 til 1992. Síðan 1992 hevur hon arbeitt sum lærari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Hoydølum.

Eyðun Nolsøe ætlar sær at spæla í Føroyum á jólum. Í løtuni er ætlanin at spæla í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn 20. desember, í Runavík 2. jólakvøld, og kvøldið eftir í Klaksvík. Eisini er ætlanin at gera [...] geva eina fløgu út sjálvur. Líkist sær sjálvum Í summar fóru teir fimm í Eyðun Nolsøe Band undir upptøkurnar til fløguna hjá Eyðuni. Tikið varð upp í Føroyum, og tá allir fimm eftir summarfrítíðina fóru [...] útgávuna í eini tvey ella trý ár, men tað hevur gingið illa at fáa alt at passa saman, so fløgan kundi gerast. Fyri tað fyrsta skuldu allir tónleikararnir hava tíð til at koma í upptøkuhølini í senn, og

bólkur settur at gera eina frágreiðing til Føroya Landsstýri um, hvussu TFL eigur at verða skipað í framtíðini. Í arbeiðsbólkinum hava sitið: Andras Róin, telefonverksstjóri, vegna leiðsluna á TFL, Una Joensen [...] ndi. Arbeiðsbólkurin metir tað vera eina fortreyt fyri haldgóðari menning av fjarskiftisøkinum í Føroyum, at telefonverkið er eitt virkandi partafelag longu 1. januar 1998, og fyri at hetta skal eydnast [...] starvsfólk á TFL, Jógvan Thomsen, varaálitismaður, vegna starvsfólk á TFL, Jákup Danielsen, formaður í Starvsmannafelagnum og Súni Schwartz Jacobsen, statsaut. revisor, KPMG. Arebiðsbólkurin hevur viðgjørt

desember til 1. januar. Maria Andersen býr í Danmark, og hon eigur eina 50 ára gamla systir, sum hevur búð á Pensionatinum í 10 ár. Hon er einsamøll eftir í Føroyum, og foreldrini eru ikkitil longur. - Tað [...] Flestu teirra hava búð saman í 10 ár og meir, og kenna seg sum eina familju. - Hartil kemur, at fleiri ikki hava nakran góðan at fara til, annaðhvørt tí familjan ikki býr í Føroyum, ella tí foreldrin eru deyð [...] hava ongan góðan at fara til, annaðhvørt tí familjan ikki býr í Føroyum, ella tí at foreldrini eru deyð. Maria Andersen og systir hennara búgva í Danmark og einasta systir teirra býr á Pensionatinum

fáa hana til høldar. ­ Hann nevnir t.d., at ull í tonsatali er tveitt í bingjurnar hjá IRF, hóast bingjan hjá ullavirkinum stóð í nánd. 100 tons av ull Í ár eydnaðist teimum at fáa 35 tons av ull til høldar [...] at tað hevur verið sagt, at eini 50 tons av ull fáast av seyðinum í Føroyum. ­ Sagt hevur verið, at tað eru einir 70.000 seyðir í Føroyum. Men eg haldi tað eru fleiri enn so, tí seinastu árini eru nógv farin [...] verður rivin sundur í lagdir, ein spinnilinja, ein karðilinja, ein spolimaskina og ein hespimaskina. Maskinurnar eru keyptar brúkar úr Haderslev í Danmark og eru síðani settur upp í gamla vaskiskúrðinum

Verður tað, sum John Petersen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, ætlar, gerst tað torførari at verða útróðrarmaður í Føroyum. »Vit kunnu ikki góðtaka, at lógin verður gjørd soleiðis, at helvtin av okkara [...] Michelsen. Hann sigur, at til dømis eru feløgini í Norðuroyggjum, Eysturoynni og Sandoynni limir í Meginfelag Útróðrarmanna. Hóast roynt hevur verið í fleiri dagar at fáa orð á John Petersen, landsstýrismann [...] seinastu 90 dagarnar og hava avreitt í minsta lagi 15 kg. fyri hvønn mannin. Eftir nýggja uppskotinum hjá John Petersen, verður reglan tann, at báturin skal hava avreitt fyri í minsta lagi 10.000 krónur fyri