Fyri fyrstu ferð í ár eru B36 leikararnir ikki á odda í landskappingini, tá teir sunnudagin fara á vøllin suðuri í Vági. Neyðugt við hvíld Við sigrinum á Sumba fóru grannarnir úr HB nevnliga upp á ovastu [...] Bjarni er framvegis plágaður av skaða í lærkrikanum, meðan Mikkjal í longri tíð hevur spælt hóast pínu í hælsinuni. B36 venjarin, Pelle Andersson, heldur tó, at tað í longdini man loysa seg best, at lata [...] miðjuni, tá startskotið í dag gongur av. Vágagentur vóru nógv tær stinnastu í Klaksvík. Aftur í dag luttaka seytjan gentubátar. Frúgvin úr Miðvági liggur í miðjuni. Undir aðrar liðini fer hon at hava Beintu úr

leiðsluna í B36 saman við Kjartani Mohr, sum í mong ár hevur verið ein íðin peningarrøkil. Afturat sær hava teir havt fleiri triðja menn í starvsnevndini, og í løtuni er Hákun Niclasen næstformaður í B36. Besta [...] á besta liðnum, tá hann var í góðum fótbóltsárum, var formaður í felagnum í 28 ár, og hann var fleiri ár afturat í nevndini. Leygardagin fylti Alli 75 ár, og hann var ikki í iva um, hvør besta føðingardagsgávan [...] var opið hús í B36 húsinum, tá spælararnir við fylgi vóru komnir aftur úr Suðuroy. Nógv fólk kom í góðveðrinum í Gundadal, og millum teirra, sum heilsaðu felagnum, var Arnold Hansen ella Alli í B36, sum hann

er rósur. Í 8 ár var hon blaðstjóri á einum svenskum blaði, ið kallast, Rosenbladet. Tá Denise í apríl í fjør gjørdist einkja, gjørdi hon av at gera dreymin til veruleika. Og seinast í august í fjør kom [...] Vinir í Klaksvík Spurd, hvussu hon væntar at verða móttikin í Klaksvík, sigur Denise: - Eg eri greið yvir, at fólk vera ivasom, og tað verður torført hjá mær at verða góðtikin av øllum - í hvussu í byrjanini [...] kommunulækni í Klaksvík. Í eina tíð hevur Denise, sum er amerikanskur ríkisborgari, bíðað eftir at fáa longt arbeiðsloyvi í Føroyum. Arbeiðsloyvið varð greitt í hesi vikuni, og tá Maria á Dul, starvsfólkaleiðari

flokkanir í samgonguni í semju kunnu finna loysnir á hesum trupla máli. Fyrsta stigið var tikið skjótt eftir at samgongan var skipað. Fundur var hildin í Tinganesi við leiðsluna og nevndarformann í Fiskavirking [...] higartil í hesum trupla máli. Nakað hevur verið fokusera uppá ein trímannabólk við einum limi frá hvørjum flokki í samgonguni, sum skuldi fylgja við og hava samband við landstýrið og løgmann, í teimum stigum [...] var við flakavirkinum í Vági, fyrrverandi Polarfrost. Hildið var at opnaði virkið aftur, sum vanligt fiskavirki, so var tað nakað, sum hevði ført til eina skjóta og munagóða broyting í støðuni. Hesin fundur

kappingin fyri lið Fyrsta umfar í FM kappingini fyri lið verður leikt í Bridgehúsinum í Havn vikuskiftið 2. og 3. november. Í 1.deild leika tey 6 liðini, sum kvalifiseraðu seg í fjør. Hesi vóru: Allan Dal- [...] gongd í aftur hetta tiltakið. Opið hús verður í Bridgehúsinum komandi sunnudag kl. 14.00, og ætlanin er, at folk ongantíð skulu koma til læstar dyr í Bridgehúsinum sunnudag í vetur. Kollfirðingar í Vági [...] navn. Til kappingina í 2.deild er frí tilmelding. Í fjør leiktu 8 lið í aðru deild. Tann nýggi kappingarleiðarin hjá FBS, Marjun Restorff, heitir á øll, ið ætla sær at spæla við í liðkappingini komandi

fáast við vinnulív í syðru helvt í Suðuroy, síggja ikki serliga ljóst upp á framtíðina. Tað sæst í eini lýsing, sum Vinnuráðið í Vági hevur gjørt av vinnulívinum í syðru helvt í Suðuroy. Í eini nýggjari f [...] tað spurt 11 av teimum størstu framleiðsluvirkini í syðru helvt í Suðuroy, hvussu tey meta at framtíðarútlitini eru. Av teim 11 virkjunum, ið vóru við í kanningini, var tað bara eitt, ið metti at útlitini [...] Og har er størsti saknurin í eini toll- og skattstovu. Hon varð í Vági á sinni, men varð fyri nøkrum árums síðani flutt á Tvøroyri. Men annars halda tey, at tað hevði verið brúk fyri, at Strandferðslan fekk

HB og VB vóru nevnliga jøvn í stigum bara tvey umfør undan seinasta leikdegi. Í sínamillum uppgerðunum høvdu liðini spælt tveir javnleikir. 2-2 í Havn og 0-0 í Vági. Í Vági hildu tey fast um, at tá VB [...] lógarbroytingunum, sum var í uppskoti, var framferðarhátturin, tá gerast skal av, hvussu støðan á talvuni er, um feløg standa jøvn í stigum. Ein broyting varð gjørd í hesum í 2000, tá tað varð samtykt, [...] fyri at halda ítróttarligu virðini í yngru deildunum í hásæti, er týdningarmikið, at innanhýsis dystir - íroknað mál og útivallarmál - verða avgerandi. Í øllum førum í yngru deildunum.

Í ár verða tað ikki bert fólk í Havn og í Suðuroynni, ið skulu fara í renniskógvarnar, tí nú fáa øll kring landið møguleika fyri at vera við í Fólkaheilsurenningini. - Tað er frálíkt, at vit kunnu endurtaka [...] fleiri enn 1.000 fólk í Havn og útvið 600 fólk í Suðuroynni í Fólkaheilsurenningini. Fólkaheilsurenningin er ein liður í arbeiðinum hjá landsstýrinum at betra um fólkaheilsuna hjá føroyingum. Endamálið [...] Leygardagin 23. september í Havn (tilmeldingarfreistin er 21. september) Sunnudagin 24. september í Runavík (tilmeldingarfreistin er 21. september) Leygardagin 30. september í Vági (tilmeldingarfreistin er

Hondbóltur, kvinnur Hondbóltskvinnurnar úr Vági hava seinnu árini verið í støðugari menning, og eftir at hetta í fjør kastaði eitt bronsumerki av sær, er málið í ár at betra seg enn meira. Nú fjórðingurin [...] eru í ár tríggjar útlendskar kvinnur á liðnum, og tí má tað helst metast sum eitt fyribils vónbrot, at tær í løtuni eru at finna á fjórða plássinum. Ikki minst eftir at tær í fyrsta heimadystinum í ár vóru [...] ikki at stressa tær somikið nógv, at útisigurin kom í vanda. Ikki bara útlendsk Við sigrinum syrgdi Neisin fyri, at tær halda fast í bronsuplássinum, sum í løtuni tykist vera tað hægsta, sum tær kunnu røkka

tveimum málum. Í Vági endaði tað 3?1, og í Gøtu vann VB 2?0. Felags fyri bæði VB og GÍ er, at tey hósdagin vóru annar parturin av strævnari hálvfinalu í steypakappingini. Lyklaspælarar ivasamir Í hálvfinaluni [...] Ennigarð verður við í Vági. Tað er eisini greitt, at Jóan Petur Olsen verður ikki við í morgin. Magni Jarnskor lá við nógvum hita hósdagin. Í Gøtu vóna teir, at liðformaðurin verður tøkur í morgin, og sjálvt [...] fleiri ferðir fyri í deyðbóltsstøðum, at leikarar nærum bardust í brotsteiginum, uttan at hvørki dómari ella linjuverjar tóktust latast um vón. Alt í alt ein heldur linligur dystur í Gundadali, har HB ongantíð