við byggingini komandi ár. Á henda hátt kann nýggja røktarheimið standa liðugt eini tvey ár seinni, t.v.s. í 2009 ella 2010, alt eftir hvør fíggjarkarmurin verður. Málið er treytað av játtanini frá Almanna- [...] áðnum, sum hevur sagt at dyrnar stóðu opnar fyri eini játtan til byggingina sum svarar til 500.000 kr. fyri hvørt búfólkið. Sambært verkætlanini skulu viðingar gjalda helvtina av restini av kostnaðinum [...] at hann helst fer at liggja um einar 24 mió krónur. Parturin hjá klaksvíkingum er mettur til 7 mió kr. Tá málið var fyri í sosialu nevnd í Klaksvík upplýsti leiðarin fyri Heimatænastuna í Norðoyggjum,

2.096,60 kr. um vikuna (8.805,53 um mánaðin) frá ítróttararbeiðinum fyri at kunna fáa arbeiðs- og uppihaldsloyvi. Samstundis skulu hesi í mesta lagi forvinna 1.935,40 kr. um vikuna (8.128,50 kr. um mánaðin) [...] undan hesum. Snøgt sagt, so hava feløgini ikki ráð at hava fleiri útlendingar í starvi fyri nærum 9.000 kr. um mánaðin. Samstundis verður trupulleikin gjørdur enn størri, tá talan er um mestaforvinning hjá [...] førum heldur vil hava fólkini í starvi fulla tíð. Og hóast talan kann verða um skiftandi arbeiðstørv - t.d. á einum flakavirki - so nyttar lítið at hava starvsfólk, sum hava eitt lógarfest mark á tímatalinum

ur fyri donsku stjórnina. Um sammett verður eftir fólkatali, so svarar 1 mia. kr. út úr danska búskapinum til 10 mill. kr. út úr tí føroyska. Føroyska »heimastýrið« nakið ? sum keisarin á sinni Mong av [...] fáa okkara egnu grundlóg, um hon bert ikki stríðir ímóti teirri donsku, ið skal galda fyri alt ríkið, t.e., at okkara heimastýrisgrundlóg, ið verður ein »undirdeild« má ikki nevna orðið (suverenitetur). Føroyskir [...] av okkum hava billað okkum inn, at heimastýrið er nakað heilt serligt, men so er ikki. T.d. hevur verið greitt frá í fjølmiðlunum, at undirgrundin er yvirtikin, men tað er beinleiðis skeivt. Vit hava »

við kredittrating frá Moody´s, so síggjast stórar munir í sethúsarentuni óheft av kredittratingini. T.d. sæst, at bankar í Japan, sum hevur eina kredittrating á A1 frá Moody´s (umleið tað sama sum í Íslandi) [...] sum hava bestu rating frá Moody´s (Aaa). Bústaðarrentan á einum 5 ára fastforrentaðum láni á 3 mió. kr. við einum LTV omanfyri 75 er 2,99% frá stórbankanum SMBC í Japan. Í Noreg liggur bústaðarrentan á

rinda ferðaseðil. Tað er ein sannroynd, at tað kann skjótt gerast kostnaðarmikið hjá einari familju við t.d. tveimum hálvvaksnum børnum úr Suðuroy at fara ørindi norður um fjørðin við bili. Tá rinda øll hvør [...] varð løgd fram í samband við fíggjarlógina, var at hækka játtanina til Strandferðsluna við fýra mió. kr. í 2012, so ferðaseðlakostnaðurin fyri ferðafólk kundi minka við 40 prosentum beinanvegin. Ókeypis

kundi ein loysn verið t.d. at siglingin bert var um summarið ? einar 4,5 mánaðir um árið. Av Strandferðsluni hevur verið upplýst, at slík sigling helst hevði givið eitt hall uppá kr. 600.000. Tá er roknað [...] ssambandið landanna millum kom í eina nøktandi legu, og kundi tað tí kanska verið eitt hugskot hjá t.d. landsstýrinum at kanna henda møguleika og fingið eitt skilagott samstarv í lag. Hvat ætlar landsstýrið

men tað sær mann ikki á prísunum umborð. Eg kann t.d. nevna nakrar: Kaffi 16 kr. – vanligur prísur í landi 12 kr. Morgunbuffet 75 kr. – í landi 45-55 kr. Tað er mær ein gáta, hví prísirnir eru so høgir [...] høgan persónbil) og mín var nú 210 cm, (eg havi ein jeep). So um eg ætlaði mær við, mátti eg rinda 675 kr. eyka, sum eg so gjørdi. Eg spurdi so, hví hesir upplýsingar stóðu á ferðseðlinum, var svarið, at tað

SMS, har teir hava víst fólki tey ferða, felagið hevur at bjóða. Smyril Line hevur nógv pakkatilboð, t. d. tilboð, har tú fært ein prís fyri ferðing og uppihald. Seinastu árini eru prísirnir á ferðatilboðum [...] millum býirnar Boston, Washington, New York og Halifax. Prísurin fyri slíkan ferðaseðil er úr einans kr 3.395. Framsýningin hjá Smyril Line verður á torginum í SMS í dag afturat.

Dánjal Højgaard Mynd: Jens Kr. Vang Sigmundarsteinur, Sigmundargjógv, Rannvátoftir og Rannvákelda. Í oynni eru nógv áhugaverd støð, sum knýta seg at nøkrum av størstu hendingum og sagnum í Føroya Søgu [...] meira sjónlig í ferðavinnuhøpi og, at tørvur er á hugskotum. Handilsmaðurin hevur avgjørt at seta 500 kr. í nýggja ferðamannafelagið í Sandoyar Sýslu. Og hann heilsar royndunum at fáa eina skipaða ferðavinnu [...] innvist, tí tey vóru ov sein til Sildberan. Tá ið donsku gestirnir vóru farnir avstað aftur lógu 300 kr. eftir tey á náttborðinum. Hetta var einasta inntøkan familjan Joensen hevði av ferðavinnuni hetta

í samlaðum útflutningi. Umsetningurin frá útlendskum ferðafólkum gjørdist 1.002 mió. kr. samanborið við 980 mió. kr. í 2023. Sostatt er stóra málið, ið varð sett út í kortið í 2012 nú endiliga rokkið, [...] 3. størsta útflutningsvinna í Føroyum, eftir fiski- og alivinnu. Bruttovirðisøkingin varð 370 mió. kr í 2024, samanborið við 349 mió. í 2023. Gevið gætur at tjóðarlyklatølini frá Hagstovuni enn eru fyribilstøl [...] hjá føroysku ferðavinnuni samlað sæð í 2024, tá ikki bert inngangandi ferðavinnan er tald við. Tá eru t.d. útleigarar av stutttíðarleigu ikki taldir við, ið annars eisini eru nógvir í tali. Ferðavinnan er