eg seti í samband við jól er summar og sól, og við veðrinum í huga er tað ikki so løgið at mær leingist heim, sigur Sarah. Jólini í fjør vórðu hildin í summarhúsinum, og áðrenn familjan fór í kirkju, svumu [...] sigur Sarah, sum leggur dent á, at henni dámar væl í Fuglafirði, og at tað nokk skal fara at ganga. Tað eru »skyldfólk« hennara í Fuglafirði samd við henni í. Tey ætla at gera sítt til at fyrstu jólini hjá [...] er nevniliga so, at tað er hásummar í Avstralia um hesa tíð. Tí er tað heldur enn ikki løgin støða at vera í hjá ungu avstralsku dámuni, sum nú húsast í Fuglafirði. Hon dylir ikki fyri, at henni leingist

nakað skerd millum jól og nýggjár. Rutan bleiv gloymd Í gjáramorgunin klokkan tíggju minuttir yvir hálvgum átta, skuldi ein bussur farið úr Fuglafirði. Nakað av ferðafólki stóð og bíðaði eftir bussinum, [...] at hon koyrir aftur frá í morgun av, frætta vit hjá Bygdaleiðum. At tað ikki stóðust nakrir trupulleikar av hesum, var einans av tilvild. Tí hevði ferðafólkið, sum skuldi vestur í Vágar, ikki fingið fart [...] 400, sum kom úr Leirvík. Av skrivstovuni hjá Bygdaleiðum frætta vit, at av misgávum var rutan úr Fuglafirði gloymd, tá ið serliga ferðaætlanin fyri tíðarskeiðið millum jól og nýggjár bleiv løgd. Hetta harmast

Eliasen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Klaksvík, 68 ár 21. desember: Poul Sloan, Strandby í DK, 65 ár 21. desember: Viggo Planck, Tórshavn, 75 ár 22. desember: Borghild Christiansen, í Havn, fødd Poulsen [...] 25. desember: Vilmund Jensen, í Skálavík, 59 ár 26. desember: Oluffa Jacobsen, í Vági, ættað úr Klaksvík, 80 ár 26. desember: Herluf Joensen, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Oslo, 65 ár 27. desember: Jógvan

heldur tómlig út. Men nýggja brandstøðin í Fuglafirði verður liðug sum ætlað 1. mars. Tað sigur Pætur Joensen, býarverkfrøðingur í Fuglafirði. Brandstøðin varð reist í desember og nú verður arbeitt av øllum [...] verða tikin í nýtslu sum ætlað. -Tað gongur sum tað skal. Vit rokna við, at verða liðug til 1. mars, sigur býarverkfrøðingurin. 2,2 milliónir Gólvvíddin í nýggju brandstøðini í Fuglafirði verður tilsamans [...] tilsamans 250 fermetrar. Í niðastu hædd verður garaga, har sløkkiliðsbilar og sjúkrabilur fara at standa. Í ovaru hæddunum verða skrivstova, fundarhøli, køkur, wc og baðirúm. Tað er Fuglafjarðar kommuna sum

nótavirkið í Fuglafirði spældi sítt seinasta lag. Í staðin verður nú farið undir eitt nýtt ørindini, tí seinni í hesum mánaðinum verður eitt spildurnýtt og nútímans nótavirkið tikið í brúk í Fuglafirði. P/F [...] av virkseminum hjá Vónini hevur higartil verið í leiganum hølum í Syðrugøtu. Fakta: Átta eigarar Tað eru átta eigarar í nýggja nótavirkinum í Fuglafirði. Teir eru: P/F Vónin, Fuglafjørður, P/F Driftin [...] liggja og sløðast í landi og fara fyri skeyti, tá tær ikki verða brúktar umborð. Norðhavssildin hevur verið við til at birt lív í vónina um, at grundarlag er fyri einum nótavirki í Fuglafirði. Tískil gingu

Orbits í Havn var fyrsta netcaféin í landinum, men nú er hon hvørki einsamøll í Føroyum ella í Runavík. Í løtuni hava fýra netcaféir opið dagliga, og í vikuni letur Orbits sína café á Sjómansheiminum í Runavík [...] Fyrst ein í Havn, síðani ein í Fuglafirði, so ein í Klaksvík, nú tvær í Runavík, og um stutta tíð ein á Strondum eisini. Tær sokallaðu internetcaféirnar hava eftir stuttari tíð funnið sær eitt pláss í landslagnum [...] annars eru tað eisini nógv sum sita og chatta, sigur Áki Johansen, stjóri á Orbits í Havn. Í Klaksvík verður netcaféin í stóran mun brúkt til at spæla telduspøl. - Nógv tey flestu spæla telduspøl sum Delta

tað eru eisini aðra staðni í landinum, at nógv verður lagt fyri í hesum sambandi, og eitt nú hevur Strálan staðið seg væl á kvinnusíðuni seinastu árini. Tað er tó serliga í yngru deildunum, at onnur feløg [...] Komandi vikuskifti verður stór badmintonkapping í badmintonhøllini í Havn. Kappingin nevnist Tórshavn Open, og fenir hon um allar aldusbólkar hjá bæði dreingjum og gentum, so ivaleyst verða nógvir dystir [...] feløg eru farin at gera um seg, og seinasta ár vóru eisini vinnarar úr Vestmanna og Fuglafirði at síggja, tá heiðursmerkini í Tórshavn Open skuldu latast. Vinnarar seinasta ár Finaluluttakararnir á seinastu

undir skrivið hava: Pól Jóhs í Horni, kommunulækni í Fuglafirði Andrias Petersen, kommunulækni í Gøtu Kári Rasmussen, kommunulækni í Runavík Sverri Lamhauge, kommunulækni í Runavík Hálvdan Simonsen, ko [...] Kommunulæknarnir í Eysturoynn gera vart við, at teir eru stak væl nøgdir við sjúkrabilatænastuna, sum hevur virkað í oynni seinastu 11 árini ? Vit fara at heita á tann fyrisitingarliga og politiska my [...] seg væl um, áðrenn broytingar verða gjørdar, soleiðis at tænastustøðið fyri teir 11.000 borgararnar í økinum ikki versnar, og óneyðugur ótti og ótryggleiki verður skaptur, siga kommunulæknarnir ? Vit gera

spælistøðunum. Spælt verður í Klubbanum á Tvøroyri (tekning hjá Ásu Jacobsen, tel. 37 12 39) , í gamla skúla í Miðvági (tekning hjá Jákupi Egholm, tel. 33 35 42), í Matmøðrafelagshúsinum í Klaksvík ( tekning hjá [...] hjá Sámal Júst Dahl, tel. 45 58 68), í Lonini í Fuglafirði (tekning hjá Dia Jacobsen, tel. 44 42 70), og í Bridgehúsinum í Havn (tekning hjá Boga Simonsen, tel. 31 20 33). Byrjað verður at spæla klokkan [...] Spæld verða í minsta lagi 28 spøl. Í fjør tóku 54 pør lut í kappingini, og FBS væntar eina minst líka stóra luttøku hesa ferð. Tað samlaða úrslitið fyri landið verður kunngjørt í bløðunum og í útvarpinum

ina Vega, og hóast internetið ikki er so gamalt í Føroyum, so er tankin um eina internetkafé í Fuglafirði ikki nýggjur. ? Eg havi hugsað um tað í nøkur ár, men fekk tað ikki at hanga saman fíggjarliga [...] upp, og sum tað sær út í løtuni, so er ikki óhugsandi, at hann fer undir skeiðvirksemi í vetur. ? Eg ætli mær at fara undir skeiðvirksemi av slíkum slag, sum í løtuni ikki fæst í Føroyum, sigur Johan. Hann [...] síðani lat ein slík upp í Fuglafirði - Vega kallast hon - og eins og allar hinar, hevur hon fingið serstakliga góða undirtøku. Gamal dreymur Tað er Johan Joensen, úr Fuglafirði, sum eitur internetkaféina