um innan nevndir og arbeiðsbólkar, sum tað almenna setur. Ein upprudding sum Føroya Arbeiðsgevarafelag tekur fult undir við, skrivar Vinnuhúsið. Meginreglan verður at almen starvsfólk ikki fáa fundapening [...] teirra vanliga arbeiðsøki. Hetta vil við øðrum orðum siga, at samsýning verður ikki givin, um almen starvs-fólk sita í einari nevnd, sum umboð fyri arbeiðspláss sítt, ella sum málsviðgerði av málum, sum er [...] sjónarmiðum. Innan tað almenna hava nevndarsamsýningar í stóran mun virka sum »fjaldar« lønarhækkingar, og hetta heldur Arbeiðsgevarafelagið er óheppið. Somuleiðis átti tað at verði ein sjálvfylgja, at tá yrkis-

flestu førum borin uppi av sjálvbodnari og óløntari arbeiðsmegi, og í ávísum førum við einum minni fíggjarligum ískoyri frá býráðnum. Hetta er alt mikið gott og heldur vónandi fram, eisini við einum ávísum [...] nøkrum árum síðani. Býráðið leggur hús til og rindar ávísar fastar útreiðslur umframt løn til starvsfólk. Tiltøkini í húsinum verða fyriskipaði av starvsfólkunum, og ikki minst saman við ungdóminum sjálvum [...] lítið og einki til tað datt niðurfyri. Høvuðsorsøkin til, at virksemi var so ymiskt, og til endans datt niðurfyri, hevur uttan iva verið, at alt arbeiði var treytað av sjálvbodnari arbeiðsmegi. Og tað er

fólkatalið í miðstaðarøkinum og serstakliga Havnini fer at vaksa enn ógvusligari enn nú. Okkurt oljufelag hevur longu tosað um, at teirra felag kemur at brúka eini 15 útlendsk starvsfólk. Hesir tilflytarnir hava [...] framhaldandi skulu byggja hvør sítt hús og harvið lata tað upp til hvønn einstakan at finna sær bústað, ella vit vilja skipa ein bústaðarpolitikk, har pláss og møguleikar eru hjá øllum. Um vit velja at [...] lóg ,sum ásetir krøv til bæði leigaran og eigaran. Krøv um, hvussu ein íbúð skal vera, kostnað, leigusáttmálar o.s.fr. Vit eiga at gera tað møguligt at byggja og reka leiguíbúðir.Vit mugu skapa møguleikar

Føroyum, flogfrakt og sjálvandi sjófrakt. Tvey nýggj og tøkniliga framkomin skip eru nú sett í sigling, og hevur hetta við sær skjótari ferð og enn tryggari flutning. Saman kunnu Eimskip og SBS tí útvikla [...] Lokalt og globalt rennur saman í eitt. P/F Eimskip í Føroyum og SBS Logistics Ltd hava eisini gjørt avtalu um upplæring av starvsfólki. Flutningur av vitan og royndum millum starvsfólk úti og heima verður [...] síðan 1990 og siglir í dag á høvuðshavnir í Evropa, Skandinávia, USA og Kanada umframt til Íslands. Í dag arbeiða 30 starvsfólk hjá P/F Eimskip í Føroyum. Tænasturnar fevna bæði um lossing og landing av

kosta, og hvussu nógv ansingarpláss kommunan er før fyri at útvega. Verður tað ov mikið hjá kommununi einsamallari fíggjarliga og í aðrar mátar at útvega og byggja ansingarstovnar til komin og komandi [...] barnafamiljur fara at trívast betur og verða betur fyri fíggjarliga. Arbeiðsplássini fáa fleiri dugnalig starvsfólk á lønarlistan. Kommunan fær meira inn í skatti. Og børnini sleppa at menna seg saman við [...] bygdur eftir einum degi og tað verða barnagarðar og vøggustovur í Havn heldur ikki. Men tú kanst taka stór stig framá, um tú leggur teg eftir at skunda mest møguligt undir raðfesting og peningajáttan til endamálið

avbjóðingarnar í oljuvinnuni. Hesar fyrireikingar hava fyrst og fremst verið gjørdar við at betra og menna verandi virksemið. Á henda hátt er dygdin og tænastustøðið í dagliga arbeiðinum so líðandi vorðin betri [...] fingið altjóða góðkent góðskuprógv fyri konstruktión og framleiðslu av el-talvum. Ein ISO 9001-góðkenning krevur drúgva fyrireiking og at peningur og arbeiðsorka verður sett av til endamálið. Síðan fra [...] fjarskotnum londum sum Ghana, Cambodia og Vietnam. Felags fyri øll projektini er, at so skjótt sum sáttmáli er undirskrivaður, verður farið undir projektering og framleiðslu av el-útbúnaðinum, sum síðan

ingum til fiskivinnuna og aðra vinnu í oynni og landinum sum heild, fingið ein serkunnleika, sum oljufeløgini í stóran mun kunnu brúka. Hesar fyritøkur hava í alt 600 starvsfólk, sum í sínum dagliga yrki [...] sum eru við í verkætlanini, umboða 600 størv innan nógvar vinnugreinar, og kunnu harvið veita oljufeløgunum nógvar ymsar vørur og tænastur. Í næstu framtíð verður avgerð tikin um, hvar útgerðarhavnin skal [...] neyvan um tann heilt stóra tørvin á vørum og tænastum. Men tað er í øllum førum greitt, at brúk verður fyri eini útgerðarhavn í leititíðarskeiðinum. Runavík og Eysturoyggin eru til reiðar at hýsa útger

tað, um fólkatalið í Føroyum fer at vaksa sera nógv? Hvar fara hesi fólk at búseta seg, og hvørji eru hesi fólkini? Og hvørji krøv koma hesi fólkini at seta til nærsamfelagið? Bústaðarpolitikkur Vit kunna [...] vit framhaldandi skulu byggja hvør sítt hús og harvið lata tað upp til hvønn einstakan at finna sær bústað, ella vit vilja skipa ein bústaðarpolitik, har pláss og møguleikar eru hjá øllum. Um vit velja at [...] lóg ,sum ásetir krøv til bæði leigaran og eigaran. Krøv um, hvussu ein í-búð skal verða, kostnað, leigusáttmálar o.s.fr. Vit eiga at gera tað møguligt at byggja og reka leiguíbúðir. Vit mugu skapa møguleikar

heldur enn einstaklingar, sum bert eru her í eina styttri tíð og lítið og onki leggja eftir seg. Men hetta krevur m.a., at íbúðar-, skúla- og frítíðarviðurskiftini eru í lagi, soleiðis at tey kunnu trívast [...] samstarvi Aberdeen og Stavanger eru við sínum áralongu royndum sum oljumiðdeplar fúsir at leggja okkum lag á við góðum ráðum. Og hesum samstarvi njóta vit longu væl av, kann eg heilsa og siga. Tórshavnar [...] næstum at lata upp skrivstovur her í høvuðsstaðnum ? og tað skulu tey vera vælkomin til. Samstundis hava vit fingið ábendingar um, at ikki bert starvsfólk teirra á landi, men eisini úti á leitingarøkinum,

upp skrivstovur her, og starvsfólk teirra leita sær innivist ikki bert fyri veturin, men møguliga fyri eina langa tíð fram. Fyrsti borurin verður settur í undirgrundina um gott og væl eitt hálvt ár. Vil [...] at merkjast í øllum liðum og øllum herðashornum í samfelagnum - upp á gott og ilt. Nettupp hesi bæði seinastu orðini ? upp á gott og ilt ? er tað hetta serblað snýr seg um. Hvussu kunnu vit føroyingar [...] frá fleiri ymsum sjónarvinklum. Komandi oljuleiting og í kjalarvørrinum á henni ein spildurnýggj vinna í Føroyum eru um sama mundið ein spennandi og álvarslig avbjóðing. Hvussu oftani hava vit ikki hoyrt