teir góvu fløguna Time út í november mánaði. Og í vikuskiftinum gera teir fýra tónleikararnir eitt rend norðureftir í landið. Fríggjakvøldið fer rockbólkurin at spæla til dans í Longbrá og leygarkvøldið [...] sum slær á trummur í Kjølum. Saman við Jens Tummasi Næss, Signari í Horum, Jens Marna Hansen myndar hann rockbólkin Kjølar. Góða undirtøku allastaðni Fløgan hjá Kjølum, Time, er í løtuni útseld, og fleiri [...] tveir føroyskir sangir eru á, til framleiðslu í Danmark, og innan stutta tíð verður hon at fáa til keyps eisini. Síðani fløgan kom út, hevur Kjølar spælt í Suðuroy, á Sandi og til onkur óalmenn tiltøk (jólaveitslu

Oskar Jacobsen, ST 3½ Í alt 16 telvarar Sandavágs Talvfelag skipar fyri árligu FM-kappingini í talvi í ár. Telvað verður í skúlanum á Giljanesi. Telvað verður í dag skírisdag og í morgin Langa fríggjadag [...] seg væl í kappingini. Innanhýsis toppdysturin í dag er rímiligt heilt avgerandi. Rógvi hevur hvíta fólkið. Brøðurnir plaga ikki at spara hvønn annan. Í fjør høvdu teir eitt sera spennandi talv í FM-kappingini [...] við 4 stigum. Kappingin í veteranbólkinum byrjar ikki fyrr enn í dag. Almennur bólkur Rókur Davidsen, KTF 5 Elias Petersen, HT 4 Fríði Olsen, Suðuroy 3½ Brestir Samuelsen, HT 3½ Í alt 17 telvarar Unglingabólkur

All That Rain aftur í Hvalba fyri fyrstu ferð í fleiri mánaðir. Tað er nú ein vika síðani at teir spældu í Prix Føroyar í Fuglafirði og tað gjørdu teir so mikið væl, at teir eru komnir í semifinaluna. All [...] vóru í Hvalba seinast. Tað er Rókur Jákupsson Jacobsen, sum hevur verið í bólkinum í eitt gott hálvt ár og sambært ummælinum aftaná Prix Føroyum, riggar hann væl saman við All That Rain. Hann lesur í Danmark [...] Føroyum seinasta vikuskifti. At All That Rain seru sera væl umtóktir í Suðuroy, fingu teir prógv fyri, táið teir spældu í TB-húsinum í desember. Tá vóru teir eitt sindur spentir uppá, hvussu tað fór at verða

at Landsverk hevur sagt upp 10 monnum, og at seks av hesum uppsøgdu eru í Suðuroy, sum frammanundan hevur stórsta arbeiðsloysi í landinum. 2,4 mió.kr. stórt avlop er av Øravíkar Hov bergholinum, men tann [...] ið í Suðuroynni og lok er lagt á fleiri verkætlanir her. Tá so er, er tað skilaleyst at flyta pening, sum er játtaður til Suðuroyar, burtur haðani. Men tað ger samgongan á nýggjastu ránsferð síni í Suðuroynni [...] Hergeir Nielsen Vit fingu tíverri rætt í verstu spádómum okkara, og nú svíður sum svøllir. Samgongan leitar við ljós og lykt eftir at sløkkja, har sløkkjast kann, og setur daglig met her um okkara leiðir

kvartfinalurnar, sum vóru spældar í dag var, at tað allar vóru ógvuliga undirhaldandi, men á hvør sín hátt. Taka vit dystin í Suðuroy fyrst, so var tað ikki fyrr enn í sjálvari yvirtíðini, at VB/Sumba tryggjaði [...] neyvleika og vann. Í Streymnesi hevði EB/Streymur stórar trupulleikar av ÍF. Heimaliðið var annars á odda 3-1 í steðginum, men ÍF kom gott aftur og tá vanliga leiktíðin var av stóð á jøvnum 3-3. Í longdu leiktíðini [...] seks av slagnum hevði EB/Streymur tryggjað sær sigurin. Í Havn var spenningurin eingin, men málini nógv í tali. 4-0 vann HB á AB. Tað var serliga í fyrra hálvleiki at HB spílaði seg út, har teir eisini skoraðu

in í Norðstreymoy og sostatt er hann eisini limur í samgonguni. Og hann er grundleggjandi ósamdur í teirri raðfesting, sum samgongan hevur gjørt í sambandi við tunlar í Føroyum. Í Sosialinum fyrr í vikuni [...] sett pening av til forkanningar í sambandi við tunnil til Dals og í sambandi við tunnil til Viðareiðis. Bjarni Djurholm greiddi eisini frá, at tá ið Hovstunnilin í Suðuroy verður liðugur um eini tvey ár [...] hvørki í Dali ella í Viðareiði. ? Hinvegin eru forkanningar gjørdar í sambandi við tunnil til Tjørnuvíkar og tær kanningarnar eru lidnar. Hetta er ein tunnil, sum politiskt hevur verið frammi í fleiri

sinnaðar at byggja ellis-og røktrheim í Vági, eru Sumbiar- Vágs-Porkeris- og Sumbiar Kommuna og sostatt er Suðuroyggin farin í tvey í hesum máli. Og á býráðsfundi í Vági fríggjakvøldið, skuldi Býráðið taka [...] ellis- og røktarheim í Vági saman við Sumbiar- Porkeris- og Hovs kommunu. Tað, sum upprunaliga lá í kortunum, var royna at fáa allar kommunurnar at vera saman um eitt ellis- og røktarheim í Vági, men tað er [...] hava givið tilsøgn um at vera við í eini ætlan um ellis- og røktarheim í Vági. Sostatt datt ætlaða felags-verkætlanin niðurfyri, men síðani hava tær fýra kommunurnar í syðru helvt kannað møguleikar at byggja

dagarnar, hon hevur eftir í starvinum í Suðuroy. Hon skuldi annars tann 1. oktober flyta í kommunulæknastarv í Klaksvík. Aibritt á Plógv sigur, at Trivnaðarmálaráðið hevur verið í samband við læknan, og avtalað [...] verður kannað, og setan í kommunulæknastarv í Klaksvík er fyribils útsett, meðan viðurskifti læknans verða viðgjørd, sigur aðalstjórin í Trivnaðarmálaráðnum. Aibritt á Plógv, aðalstjóri í Trivnaðarmálaráðnum [...] læknin dugir danskt. Men hon dugir føroyskt. Í løtuni er støðan í málinum tann, at Suðuroyar sunnar helvt hevur ongan lækna, tí hin læknin har suðuri er í summarfrí. Mánadagin skal tann nú fyrrverandi

afturvið einum kaffimunni í matstovuni á skúkrahúsinum, fingu teir eisini eina frágreiðing um heilsuverkið í Suðuroynni. Sí eisini greinina" Ein óvanliga gevandi útferð í Suðuroy" [...] Heilaskadd í Føroyum eiga ongan als ongan. Tað bleiv tikið kontant ímóti løgtingslimunum, tá ið teir komu til Suðuroyar mikukvøldið. Alt Løgtingið var mikukvøldið og í gjár eina kunnandi rundferð í Suðuroynni [...] stovnur í landinum, sum er serliga til fólk við heilabreki. Samstundis vísti hon á, at tað eru rættiliga nógv fólk við heilabreki. Í 1999 vóru 87 fólk skrásett á Landssjúkrahúsinum við heilabreki, í 2000

sum er í Vestmanna, men ikki í Vágum. Birgir Waag Høgnesen sigur, at bátarnir hildu seg burtur frá alibrúkunum í Vestmanna júst við tí í huga ikki at spreiða sjúkuna. Tað vóru 187 bátar skrásettir í Vestmanna [...] er onnur í røðini, og í ár vóru gott hálvthundrað bátar fleiri enn í fjør. Teir komu serliga sunnaneftir, sigur ein av fyrireikarunum, Birgir Waag Høgnesen. Flestir úr Havn, men eisini úr Suðuroy, úr Skálavík [...] Vestmanna. Fyrireikararnir høvdu skipað so fyri, at tey, sum við vóru, fingu ein bita í matarhøllini á Fiskavirking í Vestmanna. Umleið 650 fólk nýttu hendan møguleikan, sigur Birgir Waag Høgnesen. Einki