Marknaðardagurin, sum serstaklig er fyri børn og ung, byrjar klokkan 10 og endar klokkan 18. Hesar tímarnar verður skipað fyri nógvum tiltøkum í Vágsbotni og úti í Bakka. Har eru framsýningar, rógving, fuglaberg [...] spurnarkapping og sum nakað heilt nýtt tráðufiskikapping. Møtt verður úti í Bakka at innskriva seg til kappingina og síðani verður lagt frá landi. Tað er bert loyvt at fiska við tráðu, og tann, sum fær [...] motorum, og Bátafelagið fer at sýna fram báta- og skipsmodell. Av øðrum tiltøkum kann nevnast uppvísing í karate, køkutobola, mattombola, lutaseðlasøla umframt tær mongu sølubúðirnar við grønmeti og fukt,

Elisabeth og Dánjal Veihe, vanliga nevndur Heygabóndin. Hon kom sum ung til Havnar tæna, har møtti hon Óla Hendrik Hansen, úr Fuglafirði, sum tá gekk til stýrimann á Føroya Sjómansskúla. Edith og Óla Hendrik [...] til Danmarkar í 1949 og giftust har í 1950. Meðan tey búðu í Danmark, tók Óla Hendrik skipsføraraprógv og sigldi síðan við skipum hjá KGH. Í 1959 fluttu tey heim aftur til Føroya og búsettust Havn, har [...] Sama trúfesti hava hon og Óla Hendrik víst í samkomuni í Ebenezer. Tey eiga fýra børn: Hans, Eimy, Maud og Dorrit. Øll búgva úti á Fløtum í Havn uttan Eimy, sum býr á Argjum. Edith og Óla Hendrik hava altíð

27 av teimum eru børn og tey flestu av teimum eru farin á dagstovn. ella í skúla. Býráðið sigur, at eyðsæð eru flóttaólkini merkt av støðuni í heimlandinum og tey hava tørv á tíð og hjálp til at fóta sær [...] tryggan og innihaldsríkan gerandisdag meðan tey eru í landinum, sigur býráðið. Tey fáa undirvísing í føroyskum í kvøldskúlanum og skipað verður eisini fyri ungdómsvirksemi í Margarinfabrikkini og Argjaskotinum [...] Lómaklett, presti. Gudstænastan er almenn og har fer eisini at bera til hjá fólki at tendra eitt ljós, at minnast og at biðja saman. Bønargudstænastan er klokkan 19 og aftaná verður ein drekkamunnur. Gudstænastan

Hvalbiar kirkja og Sandvíkar kirkja, og harafturat er so eisini Bønhúsið í Øravík. Talan er um eitt fulltíðarstarv, og sóknarpresturin er tænastumaður. Tænastubústaður er til embætið og tað er Prestagarðurin [...] num, ellis- og røktarheimum, stovnum og býlum. Biskupur sigur í lýsingini, at tey vilja hava ein prest, sum er sjónligur ímillum fólkið í kirkjusóknunum, gevur áhugamálum fólksins gætur og tekur lut í [...] í arbeiðinum ímillum børn, ung og eldri. Tað er presturin á Tvøroyri, sum hevur ábyrgd av kirkjubókunum og er jarðarferðarmyndugleiki í prestagjaldinum. Men presturin í Hvalba førir kopibøkurnar. Umsók

Barcelona og Juventus og í ár verður dysturin í Berlin. Eins og undanfarnu ár leggur Evropiska fótbóltssambandið, UEFA stóran dent á, at fótbóltur skal eisini vera eitt spæl fyri fjøldina og tí verður [...] Býráðið sigur, at feløgini vóna at síggja bæði børn, ung og eldri úr øllum feløgum í landinum og tí eru børn, foreldur, ommur, abbar, systkin og øll onnur, ið tíma at spæla fótbólt, vælkomin í Gundadal [...] hesum sambandi skipa AB, B36 og HB fyri einum stórum tiltaki í Gundadali, mikudagin 10. juni. Á báðum vøllunum í Gundadali verða ein rúgva av smærri fótbóltsvøllum settir upp, og har bjóða feløgini øllum

fjálga um alla mentan og alt mentanarlív í landinum. Tað skal ikki bert ríka lív okkara, sum her búgva, og hjá teimum, sum koma higar, men tað skal eisini vera so, at yrkislistin og listafólk okkara fáa [...] rtilgongd, og stundin er nú komin til at heysta fruktirnar av hesum og játta pening til størri fakligt virksemi á søvnunum. Á henda hátt kunnu vit fáa mentanararvin, bæði tann ítøkiliga og tann óítøkiliga [...] fleiri børn og ung eiga at fáa lut í hesum, fyri eisini at menna tað professionella tónleikalívið. Mentan er eisini vinna, sum, um rætt verður borið at, kastar nógvan pening av sær. Náttúra, mentan og ferðavinna

serfrøðingur í kliniskari barna- og ungdómssálarfrøði (Noregi) Tóra Petersen, PhD, cand.psych.aut. (Føroyar) Marianne Nørregaard, dómarafúlltrú og granskari innan manna- og barnarættindi (Danmark) Sólja í [...] mot Barnmishandling og omsorgssvigt) skipar 5. oktober fyri eini ráðstevnu um barnarættindi í Norðurlandahúsinum. Heitið fyri ráðstevnuna er Barnarættindi & Umsorganartrot, møguleikar og avbjóðingar. Fleiri [...] umboðsmaður (Føroyar) Birita Ludvíksdóttir, løgfrøðingur og forkvinna í høvuðsbarnaverndini (Føroyar) Oddbjørg Balle, leiðari á Barnaverndarstovu og Barnahúsinum (Føroyar) Jógvan D. Hansen, heimsspekingur

Fólk koma av bygd og bý og hjá nógvum byrjar Ólavsøkan við renningini. Útisetar eru eisini fúsir at melda til og sum árini ganga, síggja vit, at næsta ættarliðið kemur við at renna. Og ofta er okkurt y [...] starturin er og soleiðis er eisini í ár. Runnið verður út á Bakka, fram við hugnaligu kaffistovunum har tað er sera áskoðaravinarligt, sjálvt um tað kann tykjast trongligt. Slætt og gott at renna og bara ein [...] teimum vaksnu er 5 km og børnini renna frá 430 metrum til 1,3 km, alt eftir hvørjum aldursbólki tey eru í. Tilmeldingin er latin upp og til ber at melda seg til á bragdid.fo ella renn.fo og meldað til. Star

Ung í dag: drukkin, dovin, ófólkalig og heilt ómøgulig. Vit, ið ikki hava virðing fyri nøkrum, vit, ið hava øll verðins rúsevni í æðrunum og royk út úr oyrunum. Vit, sum eru spilt og onki gera sjálv. Vit [...] eisini fara at hjálpa til við at byggja eina kirkju. Vit hava stríðst og strevast fyri at fáa pengar til bæði ferðaseðlar og byggitilfar, og nú eru vit klár at leggja til brots. Ein góð gerð er bert ein dropi [...] Tað, ið hevur týdning er, at tú og eg vilja gera ein mun. Reis teg fyri tíni søk, tað gera vit. Skrivað  hava: Iris, Joel, Karoline og Mahela?Umsett hava: Katrin, Katarina og Vár

fjarastu krókar og skot. At ein ikki verður millióningur av at savna frímerki, er ikki nakað nýtt fyribrigdi, og heldur ikki eitt eindømi fyri føroysk frímerki. Føroysku frímerkini eru enn so ung, og hvat tey [...] Frímerkini hava verið og eru stoltleiki flestu føroyinga: Føroysk frímerki eru ein spegilsmynd av tjóðini. Eitt kaghol innar landsins sál, útsjónd, søgu, plantu- og djóralív og ikki minst fólkalív. Ein [...] Tann, ið savnar, savnar fyrst og fremst av áhuga fyri mentanini og søguni handan frímerkini. Føroysku frímerki hava fleiri ferðir vunnið heiðurin, sum ársins vakrasta frímerki og í Kina hava tey í fleiri ár