gamlaárskvøld. Heilt fitt av fólki var í býnum, og nakað út á náttina fer ein ungur maður inn á eina matstovu í miðbýnum í Havn at seta seg niður fyri at rinda sær møðina. Hann er ikki meiri enn innkomin [...] dóm fyri at hava givið einum manni nevan á kjaftin í Sirkus í Havn. Í juni 2015 fær hann ein nýggjan harðskapsdóm, hesa ferð fyri at hava givið einum manni nevan á kjaftin í Mimir. Hann hevur tí sitið í [...] Felags fyri allar dómarnar er, at maðurin hevur drukkið nógv. Ákærin vísti á, at felagsnevnarin í dómunum móti skuldsetta er harðskapur á vertshúsi, í fyllskapi, at tað er tá hann drekkur, at hann fremur harðskap

Friðarligt hjá løgregluni Á øllum síðugøtunum kring Old Trafford er løgreglan á varhaldi. Dyst­irnir millum Manchester United og Liverpool eru »High Risk« dystir, og tí er nógv løgregla úti á gøtuni. Men sunnudagin [...] í øk­inum rundan um Old Trafford. Í regn­inum standa tvey løgreglufólk á var­haldi á einum gøtuhorni. Ein ungur hugtungur maður, og ein ung væl útborin og brosandi løgreglu­kvinna. Við boygdum ryggi teskar [...] skal. Tó so, har eru fleiri kúllar, sum hava keypt fleiri atgongumerki til dystin og selja tey dýrt á svarta markn­aðinum. 150 pund (uml. 1350,-) fyri eitt gott Manchester United atgongumerki ella eitt

Olsen á odda eydnaðist við tógvið stríð at fáa teimum uppihaldsloyvi í Føroyum. Jákup Pauli Olsen var við í ferðalagnum í gjár. Tað var ein sperdur maður við kóboybksunum hangandi nakað væl niður á endan [...] hevur búð leingi í Føroyum, tók fast í hondina á nýkomnu flóttakonuni. - Her í Føroyum er gott at vera, segði brosandi grønlendska konan. Føroyski maður hennara tók undir við henni, og nikkaði seigliga [...] familjunum setti seg í Vágum klokkan 10.55 fyrrapartin í gjár. Jasmin var glaður, tá ið hann setti fótin á føroyska jørð. Men kortini jarðbundin, tá ið hugsað verður um, at hann bert er tíggju ára gamal. Hann

fremsti maður fyri Cristiano Ronaldo. Á Anfield vann Liverpool 1-0 á West Ham og nærkast Champions League plássunum aftur. Stórkeypið í summar, áleyparin Darwin Núñez, skoraði sítt fyrsta mál á heimavølli [...] ein málmaskina, men fleiri vísa á, at hann ikki megnar at verða fremsti maður hjá einum felagi sum Manchester United í Premier League longur. Manchester United vann 2-0 á Tottenham og sigurin kundi verið [...] 1-0 á Everton og Southampton vann somuleiðis 1-0 á AFC Bournemouth. Fyrrdagin vann lyfti Nottingham Forest seg av aftasta plássi við málleysum javnleiki móti Brighton og Crystal Palace vann 2-1 á Wolerhampton

gospel café í Bygdarhúsinum á Strondum við gospeltónleiki, drama o.ø. Sunnudagin kl. 17 verður møti v/ Henning og Lissi. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Frá Bygdarhúsinum á Strondum Í kvøld kl. 21.30 og ley [...] fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 [...] ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad

leiðir nógv betur. - Um 8-tíðina á morgni, tá skúlanæmingar og lærarar koyra inn á Kambsdal, stendur mangan bilrøð á vegnum oman úr Leirvíkstunlinum og bíðar eftir at sleppa út á vegin. Hann væntar, at rundkoyringin [...] ein av handlunum á leiðini, sum hevði størsta umsetningin. Tað er so lætt og ómakaleyst at koyra inn á eitt handilsøkið, tá tú kortini hevur sett ferðina niður, og útkoyring er inn á økið. Koyrir tú hinvegin [...] byggja á, nógv attraktivari. - Tað hevur stóran týdning fyri handilsvirksemið, at bilar, sum koma um hesar leiðir, noyðast at seta ferðina niður í eini rundkoyring, og kunnu velja eina útkoyring inn á handilsøkið

suðuroyingar vinna á hvørjum ári í kappróðri. Sigurin í Runavík kom ikki so óvart á vágsdreingir. Teir vóru meiri kløkkir, tá tað hilnaðist so mikið væl hjá teimum á norðoyarstevnu: ? Umstøðurnar at fyrireika [...] hinum bátunum, tá hann kom á mál. Í staðin var talan um spennandi kapping um næstfremsta plássið. Páll Fangi hevði leingi ilt við at koma fyri seg. Men á síðsta teininum høvdu teir á Klaksvíks bátinum mestu [...] tað eydnaðist. Hetta sigur Johan Sofus Müller. Hann er bátsformaður umborð á Smyrli, og hann er ein av fýra av manningini, sum er á tekniska skúlanum í Havnini. Tá henda vikan verður av, hava teir verið

um eina rundkoyring á botninum á Skálafirði, so at greinar av tunlinum kunnu ganga haðani til Havnar, á Toftir og á Strendur, ella um tunnil skal koma upp á Toftum ella á Strondum, men at ein annar tunnil [...] við samráðingunum, men hon sigur, at á fundinum í gjár samdust partarnir um, hvussu mannagongdin skal vera framyvir. Og á fundinum í dag fara tey so at taka saman um. Á fundinum hava tey mest tosað um tann [...] innlendismálum, samanum fundin, sum var á Hotel Hafnia í allan gjár. Talan var um stórfund um stórmál, tí hetta var ein fundur, sum av álvara skal seta skjøtil á arbeiðið at fyrireika ætlaninat gera un

eisini, tá tað á náttartíð var farið inn á annan manns ogn, har ein Baadermaskina varð tikin og flutt av bygdini. Um tað er satt, at seriunummarið varð skrúvað av, fyri at verða flutt á aðra, eldri maskinu [...] Tí hevði hesin persónur verið á lívið í dag, so kundi hetta politiska stuntið fingið fatalar fylgir fyri trúvirðið hjá Fíggjarmálaráðharranum. Ja var "goymslumaðurin"á lívið, so var tað samstundis komið [...] eisini drigið stjóran á tollstovuni í Sørvági niður í sítt politiska díki. Eg hevði tað gleði, at eg kom at arbeiða saman við hesum manni í 25 ár. Ein sera dugnaligur og kompetentur maður, sum gjørdi sítt arbeiði

Jóhanna og Pálma búgva á Skála, og har búði Dia eisini. Hann var 56 ára gamal, tá ið hann doyði í 1988. Eftir barnaskúlan á Skála arbeiddi Petur Martin eitt skifti í handli og á bedingini á Skála, áðrenn hann [...] og familjan búði á Eiði inntil í 1983. Tá fluttu tey til Havnar aftur, tí Petur Martin fór í fulltíðarstarv á Fróðskaparsetrinum, har hann hevði verið við til at seta gudfrøðideildina á stovn, og sum hann [...] var fólkatingsmaður. Undir lesnaðinum hevði Petur Martin roynt seg sum læraravikarur í skúlunum á Strondum og í Kollafirði og eisini í studentaskúlanum. Í 1962 varð hann settur sum adjunktur í studentaskúlanum