november sama ár sendi henda nýstovnaða kristna útvarpsfyritøkan á fyrsta sinni út á móðurmálinum til føroyingar kring allan heim. Útvarpsssendingin hoyrdist eisini heima í Føroyum. Nú fimmti ár eru liðin [...] flyta útvarpsstøðina til Monte Carlo í lítla fúrstadøminum og státinum Monaco, sum ikki er meiri enn 1,5 ferkilometrar til víddar. Sum samanbering skal nevnast, at Føroyar eru umleið 14.000 ferkilometrar.

Plads 3 á Frederiksberg. - Nøkur fólk vóru møtt fyri at hoyra um virksemi hjá Samvinnuni undanfarna ár og um framtíðarætlanir. Samvinnan hevur havt gott samstarv, bæði innanhýsis og út eftir við limirnar [...] skrivari í Samvinnuni, veit vegna nevndina at siga, at ymisk limatiltøk hava verið, eitt nú mánaðarligi 5’arin, ársveitsla og grilldagur. - Harumframt hava frøðilig tiltøk verið, eitt nú íverksetaratiltakið [...] norðurlendsk lestrarfeløg. - Roknskapurin varð lagdur fram, og hann sá nøkulunda út sum undanfarin ár. Stuðul frá føroyska vinnulívinum er komin inn, og útreiðslunar eru farnar til tiltøk fyri limirnar

Størst arbeiðsloysi er í aldursbólkinum 25-34 ár, har arbeiðsloysið er fýra prosent. Men her er eisini nógv størsti munur millum kynini, tí hjá kvinnum er tað 5,6 prosent, og tað er akkurát tvær ferðir so [...] Í august í ár vóru 2,8 prosent av føroyingum arbeiðsleysir. Tað vísir tann nýggjasta uppgerðin hjá Hagstovuni yvir arbeiðsloysið í Føroyum. Hetta er sama arbeiðsloysi sum tað var fyri einum ári síðani

verið ein fastur táttur í mong ár, at vit føroyingar og allir okkara útlendsku gestir, verða vælsignað við eini serligari ólavsøkuøl at sløkka tostan við á Ólavsøku. Árið í ár er onki undantak og bæði tey [...] hava nú sent sína serligu ólavsøkuøl á marknaðin. Tær eru hava báðar gullstyrki. Tað merkir, a tær eru 5,8% og skulu sostatt, sum alt annað, njótast við umhugsni og varsemi Gamla, siðvanda bryggjaríið í Klaksvík

Sum vant, verður nógv gjørt burtur úr í miðbýnum jólamánaðin. Og í ár eru fleiri nýggj tiltøk, sum skulu geva býnum ein hugnaligan jóladám. Eitt nú fer Býarbókasavnið at hava eina jólastovu í hølunum inn [...] sama dag, sum stóra jólatræið á Vaglinum verður tendrað, leygardagin 28. november. Eins og undanfarin ár vitja jólamenn og brandbilurin. Eisini verður kórsangur. Jólasøla verður oman eftir gongugøtuni og [...] sølubásar fara eisini at standa á sjálvari gongugøtuni alla desember mánað. Teir lata upp leygardagin 5. desember. Tey, ið ætla sær søluloyvi ella at skipa fyri tiltøkum í jólamánaðinum, mugu boða frá hjá

til isak@football.fo helst áðrenn 5. apríl. Heilsan Ísak Mikladal, Klaksvík. 95 ára føðingardagur Týsdagin 16. mars verður Johannes Mortensen, trúboðari, Argir, 95 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni [...] 60 ára føðingardagur Mikudagin 7. apríl 2010 verði eg 60 ár, føðingardagsveitslan verður hildin í Skálanum í Klaksvík, leygardagin, 10. apríl kl. 19. Tey sum ynskja at gleða meg við at koma í føðingardag

Hamilton og Jenson Button byrja á ávíkavist fyrsta og øðrum plássi, tá fyrsta Formula 1 kappkoyringin í ár fer av bakkastokki í nátt. Verandi meistarin, Sebastian Vettel, byrjar á sætta plássi, aftanfyri Michael [...] Hinvegin tykist McLaren-Mercedes hava fingið eina góða byrjan. Lewis Hamilton var skjótastur kring teir 5,3 kilometarnar við tíðini 1:24.922, meðan liðfelagin og landsmaðurin, Jenson Button kom á mál við tíðini [...] Formula 1 søguni, Michael Schumacher gjørdi í fjør “come-back”, men uttan at bjóða av í oddinum. Í ár hevur hann fingið eina góða byrjan í tíðarkoyringini og kom á mál sum nummar fýra við tíðini 1:25.336

hann hevur hildið saman við í fýra ár. Tað er enn ikki greitt, hvør endaði á øðrum plássi í atkvøðugreiðsluni, men hini plássini fullu soleiðis: 4) Andrea Pirlo, Juventus 5) Xavi, FC Barcelona 6) Iker Casillas [...] har lutakastið til bólkaspælið í Champions League fór fram eina løtu frammanundan. Iniesta vann í ár EM saman við landsmonnum sínum úr Spania. Kappingarárið 2011/2012 var Iniesta sum vera man ein av mest

upp til 9,1 milliardir krónur skal nýtast til at endurfíggja lán, ið fella til gjaldingar í ár og komandi ár, umframt til at tryggja bankanum eitt gott gjaldføri, eisini eftir 30. september 2010, tá Bankapakki [...] 6 mia. kr. Danski dóttirbankin, Eik Bank Danmark, hevur fingið tillutaðan ein veðhaldskarm upp á 2,5 milliardir krónur við statsveðhaldi. Marner Jacobsen, forstjóri í Eik Banka, sigur, at statsveðhaldið

stavar serliga frá dýrari orku og matvørum. Frá fyrsta ársfjórðingi í fjør til fyrsta ársfjórðing í ár hækkaði brúkaraprístalið 2,3 prosent. Sum tað sæst á myndini er hetta er mesti árligi prísvøkstur síðan [...] oljuúrdráttum. Harumframt er prísurin á ravmagni farin munandi upp.
 Brennioljan til húsarhald er farin 23,5 prosent upp og ravmagn 11 prosent. Og prísirnir á brennievni til akfør eru hækkaðir útvið 19 prosent [...] seinasta árið hevur verið seinasta ársfjórðingin. Frá fjórða ársfjórðingi í fjør til fyrsta ársfjórðing í ár hækkaði brúkaraprístalið úr 116,3 upp í 117,9. Tað er ein vøkstur upp á 1,4 prosent. 
 Bæði fyri orku