seymi. Friðingarnar komu í gildi 6. január 1994, longu í 1996 var ørgrynna av fiski. Tað skal tó skoytast uppí her, at gítingarfriðingar vóru settar í gildi framanundan. Tað ongantíð í søguni verið so góður [...] lond í óføri, um hann ikki greiðir teimum frá, hvussi vit hava skipað landgrunnin við økisfriðingum síðani 6. január 1994. Fiskidagar er ikki nakað nýtt fyribrigdi, tað hevur verið brúkt í mong ár í samband [...] Herafturat er partrolaraflotin minkaður við einum triðingi, og hevur í størsta mun fiskað upsa, síðan økisfriðingarnar komu í gildi. Grein 28 í lógini (prosentbýti) skuldi eisinni verða ein trygd fyri at allir

skipað fyri FM í svimjing í svimjihøllini í Havn. Kappingin varð fríggjamorgunin sett av landsstýrismanninum, Høgna Hoydal, og hildið var á til sunnukvøldi. Tað vóru í alt um 100 svimjarar við í kappingini [...] tvær av evnaríkastu ryggsvimjarunum í Føroyum í løtuni, og tær vístu tær eisini í FM-kappingini. Elida vann kappingina fyri 50 metur rygg, meðan Sára vann kappingarnar í 100- og 200 metur rygg. Ungi toftamaðurin [...] kappingina í 50 metur bringu. Tað heldur sjáldsama við Per er, at hann bert svimur bringusvimjing, men har skal leggjast afturat, at tað ger hann frágera væl. Bjørt framtíð í Skeggjum Svimjifelagið í Gøtu,

uttan. Tað var ofta sum at hyggja inn í eitt svart hol. Men á hesum økinum er vent í holuni. Í dag eru tey flestu bilverkstøðini rein og ruddilig. Hjá Reyni Service í Hoyvík hava teir eina "Taski Combimat [...] Taski reingerðingsmaskinur fáast í ymiskum støddum. Sp/f A.H. Jensen í Stoffalág Tað er Sp/f A.H.Jensen í Stoffalág sum umboðar Taski reingerðingsmaskinurnar. Åge H. Jensen í Havn eigur og rekur fyritøkuna [...] maskinur. Åge H. Jensen er dani, hann kom til Føroyar í 1981. Hann er útbúgvin slaktari og arbeiddi í mong á sum slaktari hjá Føroya Keypsamtøku í Hoyvík. Síðan 1991 hevur hann selt ymisk reingerðingsevni

Leygardagin var finalan í ungdómskappingini í talvi telvað í bygdarhúsinum í Hósvík, har 29 lið og við umleið 130 ungir telvararum telvaðu. Og var tað elsta talvfelag í Føroyum, Havnar Telvingarfelag, [...] føroyameistaraheitini. Býtt var upp í tveir aldursbólkar, upp til 4. flokk og frá 5. flokki og uppeftir. Í hvørjum aldurbólki høvdu 6 lið telvað seg í finalubólkin í tveimum undanfarnu kappingum á Giljanesi [...] bólkar, har øll lið kundu telva við. Í yngra opna bólkinum vóru 7 lið og í eldar opna bólkinum vóru 10 lið. Í øllum bólkum vóru heiðursmerki til try´ tey fremstu liðini. Í báðum finalubólkunum telvaði hvørt

elstu lið í landinum, um enn ikki tey størstu, og er vanliga á legum í Føroyum og í útlondum og nógv hevur verið vitjað í Íslandi. Fyri stuttum hevur Royndin eisini gingið Suðuroyna á tamb, úr enda í annan [...] vanliga ger til tiltøk í Vági. Fitt av fólki hevði leitað sær til grækarismessuhald, hóast veðrið ikki var av tí besta, men ein skái var løtuna, haldið fór fram. 35 ára hald Røðarin í Vági í ár, Kjartan Mørkøre [...] kendur skóti í mong ár, og sum hevur fingist nógv við landsumfatandi skótaarbeiði,t.d. deplin á Selatrað, hevði leitað sær suður til Vágs í samband við dagin. Royndin varð upprunaliga stovnað í 1940, tá Thulesen

sum Aberdeen hevur at geva teimum í samband við útbúgving og upplæring. Vitjanin í Skotlandi kom í lag eftir at umboð fyri Aberdeen City Council vitjaði í Føroyum fyrr í ár. Tá varð avrátt, at 10 næmingar [...] skriva um vitjanini í leygardagsútgávuni. Blaðið skrivar, at eingin av næmingunum hevur serligar royndir í oljuvinnuni, og tí varð tað eitt kærkomið høvi hjá útbúgvingarstovnum og vinnuni í Aberdeen at vísa [...] eftir seg í Skotlandi. Sam Zacha, stjóri í ASSET-stovninum og sum hevur verið við til at fyrireika ferðina, sigur við blaðið, at tað er at fegnast um, at føroyingar, sum eru við at fara inn í oljuvinnuni

ungur er Andras Olsen royndur tónleikari bæði heima í Føroyum og uttanlands. Hann er uppvaksin, at kalla, í Havnar Hornorkestri, og hevur eisini spælt í eitt nú Føroya Symfoniorkestri, har hann hevur verið [...] Hann spælir eitt nú 1. trombon í Orkester Norden. Andras Olsen er útbúgvin á Det Jyske Musikkonservatorium í Århus og í Postgraduate performance á The Royal College of Music í London. Rithøvundurin Petur [...] i eina nýggja dimensión, verður sagt í grundgevingini. Teitur Árnason er útbúgvin á International Film Scholl í Ebeltoft í Danmark og á The European Film College í London.

gerast um kvinnuliðið skal hanga við í toppinum. Kvinnuliðið er í einum aldursskifti í løtuni, og berandi kreftirnar á liðnum eru sera ungir leikarar. Aldursskifti sæst í løtuni aftur á avrikunum og fyri at [...] um nakar togað Kyndil upp á tindin í føroyskum hondbólti, og í fjør gjørdi Ioana Rápa tað sama við VÍF liðið, sum gjørdist steypavinnari við at vinna finaluna á StÍF. Í Klaksvík hava teir fingið tveir ú [...] m á hondbóltssíðuni Neistin ger tað sama Í morgin kann so eisini Neistin stilla seg upp í skaran av liðum, sum hava útlendskar leikarar. Tá flogfarið lendir í morgin fær Neisin vitjan av einum 29 ára gomlum

hetta: Í bólki 1 gjørdist Henrik Petersen nr. 1 við 1472 eygum (25 í meðal), og nr. 2 gjørdist Sonhard Johannesen við 1424 eygum (24 í meðal). Í bólki 2. gjørdist Jan Müller nr. 1 við 1544 eygum (26 í meðal) [...] 1412 eygum (24 í meðal). Úrslitið eftir finaluumfarið varð hetta: Nr. 1 Henrik Petersen 1694 eygu (28 í meðal), nr. 2 Sonhard Johannesen 1578 eygu (26 í meðal) nr. 3 Jan Müller 1202 eygu (20 í meðal) og nr [...] Billardárið í Føroyum byrjar við Haldor Holm Cup, sum er ein staklingakapping millum átta av landsins bestu spælarum. Kappingin varð hildin í Klaksvíkar Klubba farna vikuskiftið, og aftur hesaferð gjørdist

granskarar úr Føroyum, Íslandi og Grønlandi fyri at samstarva um granskingarverkætlanir. Í farnu viku savnaðust umleið 70 granskarar og onnur frá universitetum, granskingarstovnum og granskingarráðum í útnorði [...] styrkja økið í mun til luttøku í norðurlendskum og altjóða samstarvi. Stórur áhugi var eisini fyri at fáa eina stuðulsskipan, sum kann stuðla arbeiðinum at menna felags granskingarverkætlanir í útnorði. [...] gransking í útnorði skal halda fram. Arbeitt verður við at skipa fyri eini felags ráðstevnu annaðhvørt ár, og eisini er ætlanin at hava felags tiltøk í sambandi við Arctic Circle ráðstevnuna, ið er í Reykjavík