sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax [...] Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend [...] Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur

Íslandi: Poul N. Joensen, B36 ? Arnhold Berg, Skáli, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Kristian á Lakjuni, KÍ, Áki L. Hansen, NSÍ ? Jann Ingi Petersen, B68, Símun Joensen, liðformaður, KÍ, Elfinn Ørvarodd, FS Vágar [...] Poul N. Joensen, B36 ? Arnhold Berg, Skáli, Vagnur Mohr Mortensen, HB, Kristian á Lakjuni, KÍ, Áki L. Hansen, NSÍ (Atli Danielsen, KÍ, 58.) ? Jann Ingi Petersen, B68, Hjalgrím Elttør, KÍ, Símun Joensen, [...] EB/Streymur, Sólbjørn Olsen, B36, John Andersen, NSÍ og Dánjal Pauli Danielsen, Farum. Donsku spælararnir vórðu harðliga sektaðir, tí teir ikki megnaðu at vinna móti Føroyum. Tá allir hinir spælararnir mikudagin

Eftir at Josh Paris, sonurin hjá tí enska KÍ-venjaranum, Tony Paris, varð innskiftur nakrar minuttir fyri endan av dystinum ímóti B71 sunnudagin, hækkaði talið av útlendskum leikarum í føroysku 1.deild [...] útlendingar eru longu farnir úr sínum feløgum. Ungverski álmaðurin Janos Timar megnaði ikki at spæla seg á B36-liðið, og fyrrverandi NSÍ-venjarin, Milan Cimburovic, kundi spæla bert ein dyst við felagnum, áðrenn [...] feløgum ? teir eru einans venjarar - rumenin Ion Geolgau úr HB, onglendingurin Tony Paris úr KÍ, danin Bjorn Krogh úr B68, póllendingurin Piotr Krakowski úr ÍF, og so Milan Cimburovic úr Sumba, ið ístaðin spælir

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] punkteraði vónirnar hjá HB at endurvinna FM, so kundu teir draga ondina meiri lætt, tá tað var hálvleikt. Urið í Gundadali vísti 44.50, tá tað varð staðfest, at B36 heilt víst fór at vinna, og at spurningurin [...] kassan. So var 3-0 og greitt, at stigini fóru at vera í Gundadali. B36 setti hol á, tá seks minuttir vóru farnir, og fyrsta korterið spældi B36 stak væl. VB málverjin átti sín lut í fyrsta málinum, tí hann

1. deild menn: KÍ-B71 3-1 (3-1) Tá B36 og VB spældu í Gundadali var Tony Paris ein av fleiri venjarum í 1. deild, sum njósnaðist, og tá fyrra umfarið var hálvrunnið í Klaksvík sunnudagin, kundi máltalvan [...] máltalvan bent á, at klaksvíkingar ætlaðu sær at halda tørn í muninum til B36, tá tað snýr seg um mál. KÍ var í somu uppstilling, sum teir vóru í á Svangaskarði næstsíðsta sunnudag, og teir høvdu góða úrtøku [...] hesum viðvíkur. Heðin tvær ferðir Heðin á Lakjuni skoraði tvær ferðir móti B68, og hann kom eisini á talvuna tvær ferðir móti B71. Á Toftum skoraði hann bæði málini við høvdinum, og aftur móti sandoyingum

í kappingini um FM heitið, men hóast KÍ er trý stig undan B36, sum aftur er trý og fýra stig undan GÍ og HB, so er einki avgjørt enn, og myndin kann venda so skjótt. Sunnudagin skal KÍ í Gundadal at spæla [...] sindur, tí nú er tað bara B36 sum hevur møguleika fyri í einum umfari at leggja KÍ afturum seg. Hjá klaksvíkingum var eingin slingur í valsinum. Teir fingu øll stigini móti B71, men sigurin gjørdist ikki [...] gerast. B36 snoddaði til oddaplássið frá leygardegnum og til út á seinnapartin sunnudagin. B36 vann knúsandi sigur móti vágbingum, sum síðsta tíman spældu millum lítið og einki. Stórsigurin ger, at B36 bøtti

Hjalti Lundsbjerg 3. B36 (ú): 2-4 Bogi Nón 4. VB (ú): 1-3 Rógvi Róin 5. B68 (h): 2-4 Bárður á Lakjuni 6. B71 (ú): 0-6 - 7. HB (ú): 0-1 Símun Eliasen 8. GÍ (ú): 1-2 Høgni á Lakjuni 9 KÍ (h): 0-1 Rúni Joensen [...] Sigfríður Abrahamsen, Mortan Thomsen Leikarar og debutantar ÍF 26 9 Sumba 24 7 NSÍ 23 7 B71 21 4 B68 20 4 KÍ 19 5 B36 19 4 HB 19 4 VB 18 4 GÍ 17 3 [...] ÍF-leikarar, ið ikki vóru við í 1.umfari, hava roynt seg á liðnum síðan tá. Bert einaferð (í 6.umfari ímóti B71) kom eingin nýggjur fuglfirðingur á vøllin. Og tann dysturin endaði, sum kunnugt, við tí størsta tapinum

LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Evangeliska Røddin Odense [...] Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk [...] Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur

B36 var á odda í 1. deild í eitt døgn, áðrenn KÍ tók oddasessin, sum teir hava havt nógvu seinastu umførini, aftur. B36 vann leygardagin 6-1 móti, og tað gav fyrsta pláss í 1. deild. Sunnudagin spældi [...] spældi KÍ sín dyst, og tá teir vunnu 3-1 á B71, fóru teir aftur trý stig fram um B63. GÍ, sum lá javnt við B36 tapti móti HB, sum vann fyri fyrstu ferð í seks dystir. HB vann 2-1 móti einum GÍ liðið, sum spældi [...] meginpartin av tíðini við 10 monnum. NSÍ vann grannadystin móti B68 5-0, og botndysturin millum Sumba og ÍF endaði 2-2. KÍ hevur 28 stig, B36 25 stig, GÍ 22 stig, HB 21 stig og NSÍ 19 stig.

besta liðið í 3. deild. B68 er á triðja plássi, og tað er eingin kapping frá hinum liðunum. Kappingin er ikki meiri enn gott og væl hálvleikt, og tað er framvegis nógv at spæla um. B36-VB 4-1 (0-0) Kanska [...] Schønning Hentze var fyri fyrstu ferð í ár í álopinum hjá B71, og skoraði eftir 68 minuttir. KÍ flutti fólkið fram í royndini at javna, og so skoraði B71. Tað restaðu sjey minuttir, tá Kristoffur Vidtfeldt [...] fingu teir hol á. Hans Jákup Hjelm sleit seg leysan av verjuni og setti bóltin framvið B36 málverjanum. So var tað, at B36 fekk glið á, og serliga var tað Tórolvur Poulsen, sum gjørdi um seg. Hann javnaði