vørur, sum verða fluttar inn í landið". Tað eru sambært Norðlýsinum "reiðarar í Havn, sum bókstaviliga verða settir í glas og rammu og rokningin send til øll húsarhald í Føroyum!" Frí kapping millum havnir [...] m, sum kemur upp í eitt nú Klaksvík, er ófatiliga stórt. Hetta er púra vanligt í stóru havnunum í grannalondum okkara. Vit og vinnulívið Vit eiga ikki nógvar reiðarar eftir í Havn. Í øllum førum ikki, [...] havn. Nógv størv í kommununi hava samband við sjógvin. Vit hava góðar førleikar og holla vitan innan nógv av tí, ið fyriferst á sjónum, í sjónum og við sjógvin. Sum víst á í tíðindaskrivi í gjár, kunnu hølini

eftirspurd allastaðni í Europa í dag. Og víðari úti í verðini. Tey hava møguleikan at velja millum at búgva í Føroyum ella London. Millum at selja fisk í Klaksvík ella at arbeiða við designi í París. Velja millum [...] borgarstjóran í Klaksvík Tann konstruktiva ósemjan er góð. Tað er í ljósinum av hesum, at eg havi loyvt mær at gera viðmerkingar til eina kronikk hjá Gunvá við Keldu, borgarstjóra í Klaksvík, í Dimmalætting [...] slitni, at ”í Havn liva tey av at klippa hvørjum øðrum”. Havi ikki hug at fara út í ein primitivan orðadrátt við borgarstjóran í Klaksvík. Tá gerst ósemjan ókonstruktiv. Mítt høvuðspoeng er í stuttum, at

sigur stjørnuspælarin í føroyska málinum. Pauli Jacobsen hevur spælt á unglingaliðum í Skanderborg, men í løtuni er hann í Føroyum, og tað er væl hugsandi, at hann fer av aftur landinum. Í hvussu so er, so [...] sín stóra lut í fína liðavrikinum, ið bar sigur ímóti Italia við sær. Í morgin bíðar Lettland. Um tað eydnast Føroyum at vinna, so vera Føroyar annað av liðunum, ið fara at halda fram í HM undankappingini [...] ið italsku spælararnir vóru í uppløgdum støðum at skora. -Eg spældi ikki væl í gjárkvøldið. Nú var eg ógvuliga uppsettur. Tað eydnaðist beinanvegin at bjarga, og so hvíldi eg í mær sjálvum. Vit vóru væl

ar til heilsuverkið í økjum, vit kunnu samanbera okkum við, eitt nú í Íslandi, í Álandi, Í Gotlandi og á Bornholm. - Samstundis skal gongdin í játtanunum til heilsuverkið í Føroyum hesi seinastu árini [...] fyrr í summar avtalaði at seta í verk av fíggjarligur viðurskiftunum í føroyska heilsuverkinum. Landsstýrið hevur gjørt av at biðja danska ráðgevaravirkið, Valcon, gera kanningina og sum tað sæst í hinari [...] árini, samanberast við gongdina í hinum økjunum, sigur Hans Pauli Strøm. - At enda skal kanningin samanbera útreiðslurnar til heilsuverkið í Føroyum við útreiðslurnar í hinum norðurlondunum eftir bruttotjó

leiðir okkum inn á eitt annað kjak, sum vit tó lata liggja í hesum føri. Tað mangla í løtuni umleið 300 ansingarpláss í høvuðsstaðnum í løtuni og í restini av landinum er støðan heldur ikki ov góð. Eitt rættiliga [...] Og sigast má, at tølini tala sítt greiða mál. Kvinnurnar í Føroyum eru fyri týðiligum vanbýti tá tað snýr seg um arbeiðsloysi. Tann 1. mai í ár fingu 1200 fólk útgoldið arbeiðsloysisstuðul frá ALS. Av [...] Samanlíkna vit við støðuna sum hon var í marts 1995, so sæst skilliga, at tað eru menninir, sum fáa arbeiði, meðan kvinnurnar verða hangandi eftir í arbeiðsloysisskipanini. Í 1995 vóru umleið 55 prosent av teimum

verður spælt út í eitt til umleið hálvan septembur. Uni Arge er greiður yvir, at hann skal gera nógv við fyrireikingarnar, meðan hann verður í Danmark: ? Í 1994 vandi eg í nakrar mánar í Skovbakken, sum [...] Frank Krogdal. Honum spældi eg saman við í Skovbakken. Men hvat nú, um tað eydnast tær at fáa pláss á besta liðnum í Aarhus Fremad? ? So komi eg í eina tvístøðu. Men í fyrstu atløgu má eg rokna við tí fuglinum [...] væl kunnu standa seg í bestu íslendsku deildini. Sjálvandi skalt tú gera nógv við tað, men tað ætli eg mær at gera. Men fyrst má avtalan koma uppá pláss, endar toppskjúttin í Føroyum í 1997, sum eftir øllum

honum omanfyri 2400. Sum Helgi nevndi í Útvarpi Føroyum sunnukvøldið, hevði tað verið stuttligt at ognað sær IM-heitið í kapping í Føroyum. Vit ynskja honum alt tað besta í jagstranini eftir seinastu 25 ra [...] næststerkasta kvinna í heiminum, er elsta systurin í talvkendu Polgar familjuni, Zsuzsa Polgar við 2577 ratingstigum. Sofia Polgar er ”einans” IM´ari, og hevur 2459 í altjóða rating. Kappingin í Essent endaði [...] fáast til vega í 2006. Hetta eydnaðist nærum leikandi lætt. Nú er málið at náa 2400, og møguliga megnar Helgi hetta longu í hesum ári. Fyrsta stig eftir summarferiuna varð tikið við at telva í 3rd Calvia

Ferðavinna Í dag var ein serligur dagur á Tvøroyri. Og tað var eisini ein serligur dagur fyri ferðavinnuna í Suðuroy Tí í dag var fyrstu ferð -í hvussu so er í nýggjari tíð- at eitt fremmand ferðamannaskip [...] skip, eitt nú ymsastaðni í Noregi, Grønlandi og Íslandi. Hendan ferðin byrjaði í Kiel í Týsklandi tann 16. juli og gekk Føroya umvegis Noreg og Hetland. Ùr Føroyum á miðdegi í gjár gekk leiðin til Íslands [...] Michelsen. At Suðuroy í gjár so valdi at balla seg inn í allar svartasta mjørka, so at tað valla sást ímillum húsini, er ikki nakað, sum fyrireikararnir fáa gjørt so nóg við. Men tað avmarkar í øllum førum mø

at finna fram til álítandi samanberingar millum søluprísir í Føroyum og uttanlands, so átti viðkomandi at sett seg í samband við okkum, so vit í felag kundu gjørt eina veruliga kanning á økinum. Fyri at [...] bjóða hann út í Føroyum og uttan at selja hann um uppboðssøluna. Men hetta sigur tann heldur ivasama samanberingin heldur einki um. Eg vil sum formaður í Ráfiskaseljarafelagnum bjóða nevndini í Ráfiskakey [...] virkir. Tað liggur í áhuganum hjá øllum pørtum í fiskivinnuni at royna at fáa mest møguligt burtur úr tí rávøru hetta landið eigur; kunnu vit í felag koma fram til betri hættir og prísir í opnari og erligari

ikki við verður støðan í framtíðini. Óli Samró hevur í trý ár tikið lut í ein samstarvi í greinar búskaparligu gongdina í fiski-vinnuni í Europa. - Í greiningini verður Europa býtt í fimm økir - Miðalhavið [...] Føroyar fáa limaskap í ES, sigur Òli Samró. Tað er av hvør sínum orsøkum, at flokkarnir eiga at taka undir við limaskapi í ES; Sambands-flokkurin tí limaskapur í ES er ein sjálvfylgja í einum ríkis-felagsskapi [...] av einum ráki og fær harvið karmar at skapa ein vøkstur í Føroyum, sigur Óli Samró. Bert limaskapur telur Bláa og reyða álitið, sum vórðu skrivaði í nítiárunum, viðgjørdi møguligt føroyskt samstarv við ES