fyri 110.000 krónur umframt ómaksgjøld. Tann triði málningurin, ein náttúrumynd úr Kalsoynni, fór fyri 55.000 krónur, sum var eitt vet meira enn metingin segði. Tann fjórði málningurin, sum var á uppboðssøluni

StÍF spakuliga tevja vestmenningarnar. StÍF skuldi av røttum spælt fríggjakvøldið í Klaksvík, men tann dysturin varð av ongum, tí takið á Badmintonhøllini lak. Ein annar dystur verður í Atlantic Airwa [...] Tey bæði liðini tykjast í løtuni í ongamannalandi. Dysturin í Vestmanna byrjar klokkan 16, meðan tann í Hoyvík byrjar klokkan 16.30.

Tann 14. august í ár verður minnisvarði avdúkaður á Skarði á Kunoynni. Tað eru í ár liðin 100 ár síðani syndarligur bátsvanlukkuna, tá allir arbeiðsførir menn í bygdini sjólótust tollaksmessudag í 1913 [...] bæði úr Haraldssund og úr Kunoy. Eisini verður skipað soleiðis fyri, at bátar koma at sigla allan tann dagin. Tollaksmessudag í ár er meiningin at hava eina minningargudstænastu í Christianskirkjuni, tá

Tann góði hýsuprísurin hevur gjørt, at munandi meiri hýsa hevur verið á Fiskamarknaðinum enn frammanundan, men í dag var so nógv hýsa, at prísurin fall. Fleiri línuskip seldu í dag, og fleiri teirra høvdu [...] høvdu rættiliga fitt av hýsu, so tilsamans vóru 80 tons á uppboðnum. Tað ávirkaði prísin. Tann størsta hýsan fór fyri 10,99 krónur í meðal, hýsa II fór fyri 10,38 krónur, og meðalprísurin á hýsu III var

nýggja skattareforminum, sum tingast hevur verið um seinastu tíðina. Undan hesum hevur skipanin verið tann, at fólk lutvíst hava verið skattað av fríari telefon, meðan breiðband og heimatelda, sum arbeiðsgevarin [...] skattalógaruppskotinum. Millum annað tí tað er munandi lættari at umsita eina skipan, har skattingin er tann sama hjá øllum.

irakska forsetanum Saddam Hussein, sum hevði fylt 71, var hann á lívi. Saddam var føddur í býnum Awja tann 28. apríl í 1937, og hóast hann er hataður víða um í heimlandinum og aðrastaðni, er hann framvegis [...] teimum, sum høvdu fyrireikað tiltakið í gjár, segði við tíðindafólk, at tiltakið skuldi minna irakar á tann frið, sum valdaði, tá Saddam ráddi fyri borgum. -Børnini, sum vuksu upp, meðan hann sat við ræðið

á fimleikin og listina, sum tað í veruleikanum er. Einans tvær sýningar verða 18. mai. Tann fyrra kl. 15 og tann seinna kl. 18.

eg neyðtók hana. Men eg ætlaði ikki, at hon skuldi doyggja, og eg biði um umbering fyri tað, segði tann 42 ára gamli lastbilførarin og vendi sær ímóti mammu Pernille Hellgren. Blaðið Expressen skrivar, [...] brævinum skrivar hann millum annað, at hann iðrar seg um illgerðir sínar. Verji hansara heldur uppá, at tann ákærdi er sinnissjúkur.

á fimleikin og listina, sum tað í veruleikanum er. Einans tvær sýningar verða 18. mai. Tann fyrra kl. 15 og tann seinna kl. 18.

Føroya rættur hevur nú ásett, at rættarmálið ímóti Jenisi av Rana verður hósdagin tann 3. juli Tá málið kemur fyri, fer ákærin fer at krevja Jenis av Rana dømdan at gjalda eina bót, tí hann ikki hevur [...] fyri at hava brotið grein 156 í revsilógini og grein 14 í barnaverndarlógini, har sagt verður, at ?tann, ið fær kunnleika til, at foreldur ella annar uppalari t.d. misrøkir, meinslar, misnýtir ella handfer