Útjaðarin fær ikki so stóran lut í fólkavøkstrinum, sum miðstaðarøkið fær tað. Tað er niðurstøðan ein kann gera sær, tá hugt verður eftir talvuni yvir fólkatalsbroytingarnar í Føroyum í 1999. Fólkatalið veksur [...] liggur í Havn. Sagt við tølum var burðaravlopið 218 í fjør og av teimum eru tey 104 í Havn. Hesi tøl siga so mikið sum, at tað er miðstaðarøkið, sum dregur tilflytararnar til sín. Fara eftir avbjóðingunum [...] fólkatalið í Frøoyum í fjør, og við árslok 1999 vóru vit ikki færri enn 45.389 føroyingar. Tá vit byrjaðu upp á 1999 vóru vit 44.806 fólk her á landi, so talan er um ein vøkstur upp á 583 fólk. Vøksturin

Serframleiðslur í Vági Men í heyst kundi vit í Sosialinum fortelja, at Fiskavirking ætlaði at seta fulla ferð á aftur virkið í Vági. Síðani hevur verið arbeitt við at seta útgerð upp á virkinum í Vági og fyri [...] John Nielsen, leiðari hjá Fiskavirking í Suðuroy, sigur, at higartil hava eini 40 fólk verið til arbeiðis í Vági, men enn eru ymisk viðurskifti eftir at fáa í rættlag, áðrenn full ferð kann setast á. [...] virkið í Vági meiri enn tvær ferðir so stórt sum tað á Tvøroyri. Samstundis er virkið í Vági í væl betri standi. - Skulu vit hava eitt stórt virkið í Suðuroy at bera seg, eru møguleikarnir nógv betri í Vági

ungu í Føroyum. Vit bíða enn, at onkur tekur ábyrgd av ungum í Føroyum. Veruleikin er bara tann, at um ung skulu ynskja at búgva í Føroyum er tað alneyðugt, at ung hava stóra ábyrgd og ávirkan í samfelagnum [...] stóru fráflytingini av teimum ungu í Føroyum. Á nógvar mátar er tað vorðið roynt at draga fleiri aftur til Føroyar við vón um, at ung fara at trívast og virka í Føroyum. Nógv av hesum hevur verið følsk orð [...] av lestrarumhvørvinum, ið er í Føroyum, er tað eisini neyðugt við lestraríbúðum, so ung virka sjálvstøðugt í samfelagnum. Ung eru ymisk, og tað eru ikki øll, ið velja at fara undir útbúgving. Útbúgvingarskipanin

rnir krevja, at tey fara í sóttarhald. – Hendan gongdin, sum nú er, kann vera sera vandamikil fyri okkum, sum búgva í Føroyum, serliga gomul, sjúk og veik, sigur hann. Formaðurin í Havnar Handverkarafelag [...] Føroya, sum ikki virðir tilmælið um at fara í sóttarhald, men fer út í samfelagið, kann avleiðingin vera, at fleiri verða smittað, so at tiltøk aftur muga setast í verk fyri at tálma smittuni, sum helst [...] fakfólk ikki tosa sama mál í samband við upplatingina og hvussu fram skal farast. – So seint sum í morgun vísti serlækni enn einaferð á, at størsti smittuvandin eru tey fólk sum koma uttan úr heimi til

stovn tá farið verður á fjáll og haruskjóting • at fólk ganga frítt í brundtíð • at fólk fáa fría atgongd fyri 150 kr • at eigarin ikki sleppur at bestemma í sínum haga, og at lógin hevur við sær at seyðahald [...] ræðisrætt frá eigarunum. Í § 3 verður aðalreglan um, at við teimum avmarkingum sum lógin ásetur, er frítt at ganga í haganum. Hesar avmarkingar, sum kunnu áleggjast fólki sum fara í hagan, skulu allar gerast [...] vilja, í veruleikanum kann verða skerdur, um ein ferðavinnuætlan ásetir, hvussu farast skal fram í einum haga. Soleiðis sum lógin er orðað, kann ein ferðavinnuætlan eisini seta forboð fyri at fara í hagan

– Teknikkurin sveik tí fara vit heldur ikki at krevja pengar frá fólki. Tað sigur Edvard í Skorini Joensen, stjóri í Televarpinum. Leygardagin fór fór fótbólturin í Føroyum á rull og tað hevur vakt ans [...] televarpinum. Í hesum sambandi vóru dystirnir ímillum KÍ og B36 og ímillum AB og ÍF, fluttir yvir Rás1. Og TV2 í Noregi mátti senda dystin í Runavík ímillum TB og NSÍ í staðin fyri ætlaða dystin í Gundadali [...] ans nógvastaðni. Tískil skuldu dystir vísast bæði á Tv2 í Noregi, á Ekstrablaðnum í Danmark, umframt í Televarpinum sjálvum. Samstundis boðaði ein svensk heimasíða frá, at tey fóru eisini at stroyma frá

Norra at vitja í Føroyum. Hesi fara á vitjanini í Føroyum at hyggja nærri at føroyskari vinnu og fyritøkum, sum møguliga kunnu veita vørur og tænastur til stóru útbyggingina av Rosebank. Í forkunnuga ferðalagnum [...] er liður í, at norska felagið Equinor í næstum fer undir at útbyggja stóru olju- og gassleiðina Rosebank. Sjóvinnufelagið hevur í samstarvi við FOÍB fingið nøkur av oddafólkunum hjá Equinor í Bretlandi [...] sjóvinnuna, eins og fyri aðrar tænastuveitarar í Føroyum. Tiltakið er ætlað øllum, sum hava áhuga og tilknýti til føroyska sjóvinnu, og veitarar til sjóvinnuna í Føroyum. Tiltakið er ókeypis, men neyðugt er við

ítøkiligt verða framdar men vandi er fyri, at fólk verða søgd upp, einki nýtt fólk verður sett í starv, ongi fólk verða sett fyri onnur fólk, sum fara í farloyvir av ymiskum slagi ella siga upp o.a.. [...] borgarum kring Føroya land eina betri tænastu. Eftir mikið baks bæði á leiðslustøði, men ikki minst vegna starvsfólk á Almannastovuni, er Almannastovan í dag eftir tógvið stríð komin fram til eitt munandi betur [...] Almannastovuna, aloftast eru í sosialari, heilsuligari, sálarligari ella fíggjarligari trongstøðu. Almannastovan kann sigast at hava samband við nærum hvørja familju í Føroyum. Tænasta verður veitt til

endurtekur áheitanina, sum hann hevði á In.fo fyrr í kvøld, og sum eisini er prentað í VikuskiftisSosialinum í dag, um ikki at leypa fram av. - Fólk eiga at fara til handils sum vanligt, tí tað er eingin orsøk [...] leggur dent á, at Føroyar slett ikki eru í einari matvørukreppa, og tískil eiga fólk at keypa inn, soleiðis sum tey plaga. At fólk leggja vørur inn undir seg, er eftir hansara tykki púrasta óskiljandi og [...] beint inn í vørugoymsluna hjá viðskiftafeløgum. - Soleiðis er ofta lítið samband millum tann, sum koyrir og kundan. Í miðstaðarøkinum verður vøran gjarna koyrd út, sum dagurin gongur, sigur stjórin í P/F Poul

fýrverk í lummanum, men í plastposa. – Set rakettir í ein tryggan haldara, ið er gjørdur til endamálið. Stingið ikki stelkin í bøin ella í kavan. – Ansa eftir, at rakettir fara beint uppeftir. – Fest í fjúsið [...] ella rakett, sum ikki vildi ganga av. – Fest bara í eitt fýrverk ísenn. – Kasta ikki fýrverk eftir fólki ella djórum. – Ansið eftir smábørnunum. – Fólk sum ikki eru edrú, skulu ikki fáast við fýrverk. – [...] spæla við og bera fólk seg ikki rætt at, kann tað elva til stóran skaða. Tað eru eisini dømi um, at fólk hava meiðslað seg illa av fýrverki og tað eru enntá dømi um, at heil hús eru brend í grund av fýrverki