farin fram í Svøríki. Gillberg metir, at í dag hava allir sviar hoyrt um t.d. autismu, damp ella aðrar sálarsjúkur, og fleiri góðtaka eisini sálarsjúkur nú enn fyri nøkrum árum síðani. Her í Føroyum hava vit [...] talið er lægri í Føroyum enn aðrastaðni. Tí kann roknast við, at vit lutfalsliga hava eins nógv sálarsjúk børn og grannalondini. Tørvur er avgjørt á hagtølum fyri, hvussu nógv børn í Føroyum eru sálarliga [...] - Støðan í Føroyum hjá sálarsjúkum børnum líkist henni í Svøríki fyri tíggju árum síðani. Man var varugur við, at sálarsjúkur vóru til staðar, men eingin tosaði nakað serligt um tær, sigur Gillberg professari

Arbeiðsoysið í Føroyum er minkað spakuliga hetta seinasta árið. Tað skrivar Hagstovan á heiasíðu síni. Í august mánað í fjør var samlaða arbeiðsloyvið í Føroyum 5,4%, og síðani er tað spakuliga minkað [...] minkað, til tað í august í ár er komið niður á 4,4%. Tað er 0,1% minni enn í juli, og 0,3% minni enn í juni. Gjøgnumgangandi er arbeiðsloysið lægri hjá monnum enn hjá kvinnum.

Hettar var í 1998 á Hotel Føroyum í Havn. Síðani tá hevur hann áhaldandi arbeitt sum høvuðstænari í hotel-og matstovuvinnuni bæði í Danmark og í Føroyum. Seinastu 17 árini hevur hann verið í starvi sum [...] sum stjóri í Bowlinghøllini í Havn. Hetta skrivar Hotel Brandan á sínum facebook-vanga.

skift í teimum trimum londunum, annað hvørt ár í Íslandi og fjórða hvørt í ávíkavist Føroyum og Grønlandi. Stevnan í ár er tann størsta higartil í Føroyum við yvir 400 luttakarum. Móttøka var í Tórsgøta [...] Tórsgøta seinnapartin í gjár, Elsa Berg, býráðslimur, og Guðrið Højgaard stjóri í Visit Faroe Islands hildu røðu. ##med2##

sum Marine Harvest framleiðir í Føroyum nú seldur og marknaðarførdur undir merkinum Rinka. Hetta er fyri betri at kunna siga søguna om heimsins besta laks – laksin úr Føroyum. Atfinningarsamar røddir hava [...] hvør alilaksur í heiminum er frá Marine Harvest. - Hetta er enn ein orsøk til at okkara føroyska framleiðsla skal skilja seg burturúr. Vit hava í fleiri ár prógvað at okkara laksur er í avgjørdum heimsflokki [...] Navnið er ein tilsiping til Rinkusteinar á Oyndarfirði, har laksurin hevur sín uppruna. Og sum nógv í Føroyum óivað fara at varnast, so er navnið kvinnuligt. Rinka er ein hon. - Kanningar vísa, at fólk fata

heimavølli taptu ímóti Føroyum. Enska blaðið "The National" skrivar hesi ótrúligu orðini. Føroyar fáa í hesum døgum nógva umvegis umtalu, nú Claudio Ranieri hevur framt tað størsta bragdið í søguni hjá bestu [...] tanum, meðan Grikkaland tá var nummar 18 á sama styrkislista. Soleiðis kunnu vit í Føroyum sóla okkum óbeinleiðis í søguni hjá Leicester. Og málið hjá Jóan Símun Edmundssyni ímóti Grikkalandi, 14. november [...] at fremja hetta stóra bragdið, um tað ikki var fyri fótbóltsdvørgin í Norðuratlantshavinum. Um vit bara fara 18 mánaðir aftur í tíðina, so kom Ranieri til tað punktið, at hann misti starvið, sum venjari

økja vitanina um bróstkrabba í Føroyum og leggja lunnar undir ílegukanningar, sum eru lagaðar serliga til føroyingar.” Gransking vísir, at orsøkin til bróstkrabba m.a. liggur í ávísum ílegum, og tískil verða [...] Tann 1. september fer Elisabet Thomsen, MSc í lívfrøði, í gongd við eina verkætlan innan bróstkrabba. Endamálið við verkætlanini er at finna og lýsa orsøkina til bróstkrabba hjá føroyskum kvinnum. Kra [...] Hóast kanningar av føroyskum sjúklingum vísa, at bróstkrabbi partvís tykist at vera arvaligur í Føroyum eins og aðrastaðni, so hevur higartil ikki borið til at víst á ílegur, sum eru atvoldin til bróstkrabba

tó, at tað er ikki greitt, hvussu teir koma at arbeiða í Føroyum, men hann sigur seg kunna lova, at Sagex ætlar sær at vera virkið í Føroyum eisini í framtíðini. [...] vinir mínir í Føroyum eru væl vitandi um, »har jeg jo tapt mitt hjerte til øyene og folket som bor der« sum hann málber seg og leggur aftrat, at hann samtíðis fegin vil vera við í tí sera spennandi føroyska [...] sakina í rættinum. a.s, når denne striden endelig er avsluttet. ? Tað mest týdningarmikla fyri okkum var at fáa ein enda á hesum, soleiðis at vit eisini aftur kunnu byrja at arbeiða við Føroyum. Sum vinir

sum skulu setast í verk móti Føroyum. Handilstiltøkini hjá ES móti Føroyum í stríðnum um atlanto-skandisku sildini eru samtykt og verða sett í verk sjey dagar eftir, at tey eru kunngjørdu í ES-tíðindum, upplýsir [...] fiskivinnukommiserurin hjá ES, Maria Damanaki. Tiltøkini kunnu sostætt í fyrsta lagi koma í gildi næsta mikudag, um so er, at ES-tíðindi koma út í morgin við kunngerðini.

vitjan er í Føroyum um ólavsøkuna, og tað merkist eisini í íslendska konsulátinum. Opið hús verður í Aðalkonsuláti Íslands í Fútastovu ólavsøkuaftan, 28. juli klokkan 15-18. Borgarstjórin í Reykjavík, [...] Jón Gnarr, kemur inn á gólvið og kórið Lóuþrælar, sum hevur konsertir í Føroyum í hesum døgum, fer at framføra nakrar sangir. Aðalkonsulát Íslands bjóðar øllum hjartaliga vælkomnum at hyggja inn á gólvið