koma til Havnar. Børnini hjá Onnu Katr­inu og Edvard vóru Jonu, kallað Birran, gift við Zach­arias Niclassen á Skipa­fel­ag­num, Óli Eliesar Andreas, vanliga kallaður Dia á Vertshúsinum, kend­ur skipari og [...] eini aðrari rokn­ing til búgvið. Jens Christi­an hevði búð á hot­ell­­inum í 151 dagar. Prís­urin var 8 krónur um dagin fyri kost, logi og vask. Jens Christian hevur utt­an iva kent seg væl á hot­ell­inum

1 19 B36 17 0 17 07 Vestur 13 1 16 EB/S 9 2 15 KÍ 11 1 14 AB 12 0 12 HB 6 1 9 Víkingur 9 0 9 NSÍ 8 0 8 Spælarar Gul Reyð Stig Bartal Eliasen ÍF 2 1 5 Johan Petur á Stongum 07 Vestur 1 1 4 Egil á Bø EB/S [...] í Lambanum ÍF 3 0 3 Poul Ennigarð ÍF 3 0 3 Jógvan Isaksen KÍ 3 0 3 Stefan Kalsø KÍ 3 0 3 Niclas Niclasen Víkingur 3 0 3 Í yvirlitinum telja gul kort 1 stig. Reyð kort telja 3 stig.

20 1 23 EB/S 14 2 20 AB 19 0 19 HB 11 1 14 Víkingur 13 0 13 NSÍ 12 0 12 Spælarar Balazs Sinko ÍF 2 2 8 Jan Andreasen KÍ 0 2 6 Bartal Eliasen ÍF 2 1 5 Sorin Anghel EB/S 5 0 5 Poul Ennigarð ÍF 5 0 5 Johan [...] í Lambanum ÍF 4 0 4 Jógvan Isaksen KÍ 4 0 4 Stefan Kalsø KÍ 4 0 4 Høgni Madsen NSÍ 4 0 4 Niclas Niclasen Víkingur 4 0 4 Í yvirlitinum telur gult kort 1 stig. Reytt kort telur 3 stig

eftir at Jan Martin Mortensen varð feldur. EB/Streymur-HB (1-2) Dagfinn Olsen 0-1: Bjarni Jørgensen 8. 1-1: Santos 28. 1-2: Bjarni Jørgensen 32. 2-2: Arnbjørn Hansen 50. 2-3: Andrew av Fløtum 51. EB/Streymur: [...] - Levi Hanssen, Pauli G. Hansen (Pætur Dam Jacobsen, 75.), Sorin Anghel - Arnbjørn Hansen, Leif Niclasen(Gudmund Nielsen, 70.), Hans Pauli Samuelsen HB: Símun Rógvi Hansen - Pætur Jørgensen, Hans á Lag

Braga, Ragnar Niclasen, Milan Pejcic, Sigtór Petersen (Eli F. Nieslen, 30.) – Tór-Ingar Akselsen, Jens Erik Rasmussen Gult kort: Hendrik Rubeksen EB/Streymur – HB 2-3 (1-2) 0-1 Bjarni Jørgensen, 8. 1-1 Alex [...] r: Dan Højgaard & Edvard Højgaard Víkingur: Geza Turi – Sverri Jacobsen, Atli Gregersen, Niclas Niclasen, Hanus Jacobsen – Símun Louis Jacobsen (Magnus Skoralíð, 52.), Súni Olsen (Hjartvard Hansen, 75 [...] Hans Jørgin Djurhuus (Bárður Hansen, 84.) – Zoltan Bukzsegi – Andreas Lava Olsen Gult kort: Niclas Niclasen KÍ: Jákup Mikkelsen – Steffan Kalsø, Jógvan Isaksen, Sørmund Kalsø, Rudolf Eliasen – Ivan Joensen

14 NSÍ 12 0 12 Spælarar Balazs Sinko ÍF 2 2 8 Jan Andreasen KÍ 0 2 6 Bartal Eliasen ÍF 2 1 5 Sorin Anghel EB/S 5 0 5 Poul Ennigarð ÍF 5 0 5 Niclas Niclasen Víkingur 5 0 5 Johan Petur á Stongum 07 Vestur

Jørgen Niclasen, uttanríkisráðharri, var á tænastuferð í Liberia fyrr í ár. Hann hitti nógv gott fólk, m.a. Chris Tore, landbúnaðarráðharra, ið eisini umsitur fiskivinnumál, Miata Beysolow, vinnumálaráðharra [...] dyggiliga, bæði av stjórnini og hjálparfelagsskapum undir og aftaná kríggið. Við 3.500 kanoum, harav bara 8% hava motor, royna 13.000 fiskimenn í 169 bygdum fram við strondini at fáa sum mest burturúr og avreiða

tað var ikki eins mans føri at spjálka hann aftur. Finsen, Effersøe og urmakarin arbeiddu so til kl. 8 næsta morgun. Tá var gjørd ein bandaga úr træ við spjálkum, formaður eftir undirmunninum og upp við [...] Føroyar, og hon doyði 37 ára gomul. Tey fingu fimm børn. Elst var Hertha, sum giftist við Johannes Niclasen f. 1880 úti i Bø í Kirkjubø. Hann var bestimaður hjá Pola í Dali, tá teir gingu burtur við Oliviu [...] handil í Klokkarastovu, har hon seldi Husquarna seymimaskinur. Eliesar giftist aftur við Nicolinu Niclasen (1866-1954) systir versonin Jo­­hannes. Tey áttu eingi børn. Hon er eisini grivin í gamla kirkjugarði

BOGASKJÓTING Compound, menn: Jógvan Niclasen vann silvur Compound, kvinnur: Sigrid Vang vann silvur Recurve, menn: Absalon Hansen vann bronsu Recurve, kvinnur: Annika Vang vann gull Compound, liðkapping: [...] gull Recurve, liðkapping: Føroyar vunnu gull *** SVIMJING 800 m frí kvinnur: Mona Simonsen vann gull. (8:58.61) 400 m blandað menn: Pál Joensen vann silvur (4:26.18) 200 m bringa kvinnur: Malan V. Bærendsen

9,7x5,8 alin Eitt fjós 7,2 x 6,3 alin Eitt gróthús Eitt hálvt fjós Ein hjallur Ein hjallur Eitt gróthús 11,2 x 4 alin Eitt neyst til eitt 8 mannafar Egin hús: Ein hjallur við gróthúsi í endanum 8,5 x 4 [...] lívi, Bartal og Lykkir, sum hildu sær uppi í hvør sínum stavni, meðan hinir báðir menninir, Pætur Niclasen og sonurin, Niclas, vóru horvnir saman við tveimum konufólkum, ið eisini vóru í bátinum. Freydis [...] Glasstue 5 ¾ x 5 ½ - med 3 Vinduer Et Sengested med Bord og Bænke To Kjælde 5 x 3 Alen Et Grothuus 8 x 3 ½ Alen Et Grothuus 6 x 3 Alen Et Fæhuus 7 x 4 - Et halvt Fæhuus Et Nøst Kostnaðurin av at flyta