róðrinum, sum verður í dag, loknar, og vit hava spurt tveir av teimum, sum eru við í spennandi kappingum um FM, hvussu langan róðrartein teir rokna við at kappast á í dag. ? Hann er í hvussu so er ikki eitt [...] eitt túsnd metrar. Vit gera róðrarteinin upp í tøkum og ikki í metrum. Í Vestmanna tóku vit 180 tøk á túsund metrum, og har er málið kanska í so stutt. Vanliga rokna vit 190 tøk til eitt túsund metrar [...] Bárður Nielsen, formaður í róðrardeildini hjá VÍF, at tíðirnar á ólavsøku vóru so mikið góðar, tá sammett verður við hinar kappingarnar á eitt túsund metrum, at málið í Havnii so langt í frá kann vera eitt túsund

Ólavsøkudag í sambandi við 1000 ára hágtíðarhaldið hjá íslendingum. Hjástødd undir sýningini í Reyholti verða norsku kongshjúnini, ís-lendski forsetin, og aðrir gestir. Sýningin í Norðurlandahúsinum er í sambandi [...] rri. ?Tann, sum var áskoðari á Amfipallinum í Moster, tað stórsligna útisjónleikarahúsið í Bømlø við meiri einn 1500 fólkum og upplivdi ?Kristnu Kongarnar í Moster?, sum Johannes Heggland hevur skrivað [...] men nøkur fella frá. Í 2. parti kemur Ólavur Tryggvason, kongur, aftur til Moster í árinum 997 og stevnir fólkinum til tings at noyða tey at vera lýðin móti kongi og kristnu trúnni. Í 3. parti fara hendingarnar

Ólavsøkudag í sambandi við 1000 ára hágtíðarhaldið hjá íslendingum. Hjástødd undir sýningini í Reyholti verða norsku kongshjúnini, ís-lendski forsetin, og aðrir gestir. Sýningin í Norðurlandahúsinum er í sambandi [...] rri. ?Tann, sum var áskoðari á Amfipallinum í Moster, tað stórsligna útisjónleikarahúsið í Bømlø við meiri einn 1500 fólkum og upplivdi ?Kristnu Kongarnar í Moster?, sum Johannes Heggland hevur skrivað [...] men nøkur fella frá. Í 2. parti kemur Ólavur Tryggvason, kongur, aftur til Moster í árinum 997 og stevnir fólkinum til tings at noyða tey at vera lýðin móti kongi og kristnu trúnni. Í 3. parti fara hendingarnar

Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade [...] cm langur og vigaði 3900 gr., øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni [...] ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel)

Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade [...] Stjórin í Vestlax, Súni Durhuus, sigur sambært norska blaðnum, Aftenposten, at teir nú hava eina loysn, sum ikki brýtur føroyska lóggávu. Nýggja avtalan umfatar eisini virksemið hjá Vestlax í Danmark. [...] eigur gjøgnum sítt felag, Norway Seafarms. Vestlax og Laksaling hava umleið 25.000 tons av laksi í ringunum í Føroyum. Partarnir vóna at hetta kann økjast til millum 45.000 og 50.000 tons um tvey til trý

Regin Krossteig Nielsen, í Tórshavn, 57 ár. 26. juli Edmund Petersen, úr Vági, 88 ár., øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro [...] Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade [...] Hansen, í Vági, 86 ár. Helga Toftegaard, úr Fuglafirði, 83 ár. Óli Andreas Johannesen, úr Funningi, 79 ár. 23. juli Gudjon Jacobsen, á Eiði, 55 ár. Maja Hansen, ættað av Slættanesi, búsitandi í Søborg,

áttu at koma í halgidómin til í frið og náðum at halda bøn og vera saman við Gudi. Ein av ólavsøkutekstunum er úr Jóhs. 12,24-26, eini talu, Jesus helt um dýrmetan av menniskjusoninum. Her er í fyrstu syftu [...] kenna tað um eplið, sum vit settu niður í vár og nú liggur deytt undir liðini á teim ljósu, nýggju eplunum, vit um stutta tíð fara at taka upp. Tað stóð Jesusi í boði í sínum foldarlívi at verða dýrmettur [...] halgimenni. Tað kemur so vakurt fram í bókini »Kristin Lavransdóttir« eftir Sigrid Undset. Hon letur Kristin standa í Nidaros dómkirkju framman fyri silvurskríninum, har Ólavur lá í. Kristin kemur at hugsa um,

BRÚDLEYP Leygardagin 12. august kl. 14.00 giftast í Berøa, Saltangará, Sanna í Túni, Toftir, og Niels Jacob Nielsen, Saltangará.    Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið [...] 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa í Fuglafirði Maria á Lakjuni, Fuglafirði og Bjørn Simonsen, Klaksvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið [...] kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Maria Mohr Edvinsson, Sandi, og Egin Herup Høgnesen, Hoyvík.    Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða v

Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verður føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin [...] Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundir í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla [...] juli kl. 14?18. Á miðhæddini í Tilhaldinum er ein framsýning við tekningum úr Realskúlanum í Havn, sum næmingar hjá Jákup M. Kjeld lærara umleið 1953?60 hava teknað, og í kjallaranum er ein skúlamynda

serliga merki í. Áðrenn hon kom til Føroyar í summar, kendi hon lítið og einki til Føroyar og hevði ikki havt nakað serligt samband hendavegin.  Jette hevur fyrr roynt at sleppa til Føroyar við Nordjobb [...] tey seg í Paul Watson, og felags fyri nordjobbararnar er, at tey tíbetur hava samhuga við føroyingum í hesum málinum. - Eftir tíðina í Føroyum havi eg fingið størri innlit í tað, sum rørist í føroyska [...] hon dámar arbeiðið og tíðina higartil í Føroyum, er hon ikki í iva. - Mær dámar heilt avgjørt Føroyar, og eg eri sera glað fyri tað, sum eg havi sæð og upplivað her í Føroyum. Eisini havi eg upplivað tað