Í gjár rendu tveir bilar saman í Kollafirði. Óhappið hendi, tá annar bilurin, sum kom úr Líðini, rendi saman við annan bil, sum koyrdi á landsvegnum norðureftir. Trý fólk vórðu flutt á Landssjúkrahúsið [...] i sigur, at tað sum løgreglan veit um nú, so hevði ein møguliga brotið hondina og annar hevði pínu í rygginum. Hann sigur víðari, at enn er ikki greitt, hvør orsøkin var til óhappið ella hvør ið hevði [...] tilburðin, skulu avhoyrast, og annar bilur, sum var partur av óhappinum. So enn er eingin skuldsettur í málinum, sigur vaktleiðarin. Náttin hevur annars verið friðarlig hjá løgregluni. Onkur skutari er tikin

niðankoyringin til Eiðisbrekku ger tað eisini tryggari og betri hjá teimum, sum búgva í brekkuni, at sleppa oman og niðan aftur í hálku. [...] bilarnir fóru at koyra, men við Norðoyartunlinum er ferðslan økt. Regin heldur annars, at ferðslan í økinum sum heild hevur gingið væl, og hann sigur seg ikki minnast, at nakrir serligir trupulleikar hava [...] sjáldan ger ferðmátingar. Nýggj niðankoyring Tá Eiðisbrekka, sum gongur niðan til tey ovastu húsini í bygdini, varð gjørd fyri kanska 20 árum síðan, vórðu eini sethús, sum stóðu fyri vegagerðini, tikin

hendi umskifti í ferðamannaviðurskiftunum í Føroyum. Ferðaráð Føroya varð sett á stovn, og í hesi nýggju skipan var ikki pláss fyri Sigurd. Einki er at ivast í, at tey flestu høvdu lagt seg upp í snoð tá teimum [...] fingu nakrar góðar dagar saman. Sigurd var føddur í 1919 í Hoyvík á trøðni Uttan fyri Garðar í teimum húsunum foreldur hansara bygdu tá tey giftust í 1903. Hetta summarið vóru tey fyrstu húsini á trøðni [...] Høgaból í Saltangará við Símun Simonsen. Kristianna giftist í Havn við Sámal Samuelsen og fluttu tey til USA. Símun giftist við Elsu Mariu úr Sandvík og settu tey búgv á Lágni í ovaru helvt av trøðni í Hoyvík

hendi, og konu­fólk í størri mun enn menn tóku læraraprógv. Í Før­oy­um hendi hetta í 1980'u­num, meðan í Dan­mark hendi hetta longu í 1960'unum. Hetta var eitt rák, sum sást eisini í hin­um norðurlondunum [...] broyt­ingunum var, at linju­fak vórðu sett í gildi. Til­svar­andi broyting varð sett í verk í Føroyum í 1938 (4). Fyri at lærarar skuldu kunna undirvísa í real­skúla­num og í 8. og 9. flokki mátti lær­a­r­a­út [...] sum danir royndu at seta í verk í Danmark, rigg­aðu ikki til viðurskiftini í hjá­lond­un­um, og tí hildu vit fram mun­andi longur við ferða­lær­ar­um, bæði í Før­oy­um og í Íslandi, enn dan­ir gjørdu

Tilsamans 62 prosent av bilførarunum í Íslandi halda, at tað órógvar ferðsluna nógv, at fólk tosa í fartelefon, tá tey koyra. - Tað bæði órógvar og stressar fólk, halda flestu bilførarar. Tað vísir ein [...] meiningakanning, ið íslendska ferðsluráðið hevur latið gjørt, har kannast skuldi, hvat bilførarar og onnur í ferðsluni halda um ymisk viðurskifti, ið hava við ferðslutrygdina at gera. Tá bilførarar verða spurdir [...] Eisini viðganga 98 prosent av teimum spurdu, at tey orsakað av fartelefonbrúki hava elv til vanda í ferðsluni, og tey ásanna, at tað er vandamikið at brúka fartelefonina, meðan tey koyra.

framtíðina hjá teimum sum farin eru rabundus. Og í okkara føri endaði tað við almennum eigaraskapi í vinnuni, sum kom í eitt slag av sjálvsvingi, og er endað í tí, sum alt meira er farið at líkjast norður [...] "At gongdin í búskapinum er so tætt knýtt at útboðnum av fiski og fiskavørum á heimsmarknaðinum, hevur við sær, at sveiggini í búskapinum kunnu verða sera knøpp og ógvislig í stutt áramál. Hetta er samstundis [...] úr aftur. Føroyar eru onki eindømi í so máta. Heimurin er so undarliga samanskrúvaður, at tað næstan er reglan heldur enn undantakið, at vælferðin í einum landi er í rongum lutfalli við potentialið av

arbeitt eitt ávíst tíðarskeið í tí landinum, ein er í, áðrenn ein kann tryggjast í hesum landinum. (Í Noregi skal ein t. d. fáa arbeiði innan 12 vikur, og ein skal hava arbeitt í minsta lagi átta vikur og [...] verandi tryggjaðir í Danmark meðan teir hava eitt fyribilsstarv í upp til seks mánaðir í Føroyum. (Hetta er serliga viðkomandi fyri serliga og høgt útbúna arbeiðsmegi). Ætlanin er at seta í verk eina líknandi [...] gging Skipanirnar um hesi øki fara í grundregluni at halda fram óbroyttar. Tað er kortini ein stórur trupulleiki í verandi skipan, at føroyingar, sum hava arbeitt í Grønlandi, og sum flyta haðani til Danmarkar

Mitt í nátt varð ein bilførari tikin fyri at koyra við kenning í Havn. Tað var av heilt serligum orsøku, at løgreglan fekk illgruna um, at alt ruggaði ikki rætt. Tey sóu nevniliga ein bil, sum koyrdi eftir [...] av bilføraranum. Men løgreglan sigur, at av tí, at talan var um ein útlendskan bilførara, skal málið í hesum føri avgreiðast, áðrenn hann sleppur av landinum aftur. Norðurlond hava eina avtalu sínamillum

Sjómansheiminum fyrr í vikuni. Tað vantaði eitt korter í tíð, tá møtileiðararnir komu saman við føroyska »liðformanninum«. Hesin tók í hondina á mær og takkaði fyri ta góðu reklamu, greinarnar í Sosialinum høvdu [...] hvussu hann fekk pápa sín býttan í látri, tá teir tosaðu saman í telefon. Og hvussu hundurin hjá pápanum gjørdist óður í høvdinum av hesum. Eg fann stutt sagt onga fyrnd í hesum, hann tosaði um. Men tað [...] Og amerikanski talarin á møtinum kendi á sær, at tað vóru fólk í høllini, sum høvdu ilt í nakkanum og hálsinum. Nøkur vóru, sum høvdu ilt í ørmum og beinum, kendi hann. Og onkur hevði migrenu. Hesi fólkini

sjúkrameldað í eitt hálvt ár.     Broytingin í hypofysuni ger, at Annie gloymir illa, hevur ilt við at konsentrera seg, ofta kennir seg vera mest sum í óveðri, og førir til, at hon lættliga spýr. Í veruleikanum [...] staðnum.     Annie bleiv flutt á sjúkrahúsið í Klaksvík og stabiliserað, men skjótt varð gjørt av, at flyta hana á Landssjúkrahúsið í Havn. Har bleiv hon so koyrd í skannaran. Høvdið var nærum tvífalt so stórt [...] eg vakja í fleiri døgn, men eg kenni meg kortini ikki móða ella lina. Til aðrar tíðir má eg liggja og halda mær fast í seingini, tí eg kenni tað, sum skal eg detta á gólvið – eins og eg eri í ringasta