byrjaðu hesir risastóru bygningarnir at reisa seg. Singapore er eitt land, ein oyggj og ein stórbýur. Okkara fyrsta møti við Singapore bý var ikki serliga tespiligt. Tá ið vit traðkaðu úr bussinum, hoyrdu vit [...] Tann 29. des. flugu vit víðari til Darwin, Australia, og byrjaðu harvið ein nýggjan part av fer okkara. Hetta hoyra tit nærri um næstu ferð! P.S. Vit vilja gjarna takka øllum teimum, ið sendu jólaheilsan [...] so fjart burtur hóast alt. Um nakar hevur hug at senda eina heilsan ella spyrja um okkurt, so er okkara addressa: utiverd53@hotmail.com Halla og John

Um dagarnar var tað ein av okkara trúføstu lesarum sum segði, at hon “elskaði at lesa Petur Alberg.” Hetta er eisini galdandi fyri tann, sum skrivar hesar reglur. Tað, sum hevur gjørt hann kendan millum [...] millum føroyingar er, at hann skrivaði lagið til okkara tjóðsang. Men annars er tað lítið, sum hevur verið alment frammi um hann. Aftaná eina ættarveitslu hjá Geilaættini í 1999, fekk eg við loyvi frá dótrini [...] so fekk mín sangur kanska mest klapp av øllum. So stóð eg upp og rópti eitt “leingi livið” fyri okkara frændum, og so var sungið “Ja, vi elsker”, og tá hendi tað undarliga ella vidundarliga kann ein siga

hesi grein. Útróður til lands Útróður til lands á Eysturlandinum í Íslandi byrjaði eins tíðliga, sum okkara skipsfiskiskapur í 1870-unum. Sambært bókina Til Lands hjá Sámal Johansen byrjaðu føroyingar í 1871 [...] at teir høvdu so nógv ber heimaftur við, summi ár eitt heilt skrín. Børnini plagdu at koma inn til okkara at biðja ber, øll fingu eitt sindur. Eg minist, at har vóru vanlig ber, so vóru eisini bláber og [...] út, var, sum sagt, 1949, sum vist var seinasta árið før­oy­ingar vóru til lands. Vit høvdu jú mist okkara ríkisborgara­rætt­indi í 1944, tá Ísland loysti frá Danmark. Vit vóru bara tveir tað árið og fiskaðu

vit samskifta, slepst ikki undan, at vit, í teirri støðu vit eru í, læna. At samskifta er partur av okkara sosialu natúru sum menniskju, og JH skuldi havt tikið sær orð sum tey hjá Schuchardt í 1884 til sín [...] leti! Men her er tað aftur skúlameistaraholdningurin, sum kemur fram. Í Málbrigdi stendur m.a., at okkara gøtudanska er eitt kreolmál. Tekur mann hesa greiningina frá Wikipedia: “A creole language, or simply [...] gøtudonskum sum einum kreolmáli ivasom. Gøtudanskt er ikki “nativized” av nøkrum børnum. Gøtudanskt er okkara fyrsta annaðmál, og tað heilt vánaliga gøtudanska, sum hann hevur dømir við, tað er eitt illa lært

partur Í hesum síðsta partinum av frá­søgnini frá íslandstúrinum við Norrønu skal greiðast nakað frá okk­ara søgu í samband við Langanes. Hetta nesið plagdi ein at undrast á í skúlanum. Á landakortinum líktist [...] Tað var nógv fólk í vinnu hjá hesum felag, bæði kvinnur og menn. Felagið lat eisini konufólk vaska okkara íbúð tvær ferðir um vikuna, uttan at hetta kostaði okkum nakað. Vit lótu fjúrtandu krónu, sum vit [...] sjálvir fingu, var betri agn, tí hon kom skjótari í ís. Tað vísti seg eisini, at tey skip, sum fingu av okkara sild, fiskaðu meir. Jú, nógv ráddi um at hava gott agn. Ta sildina, sum vit sjálvir brúktu til agn

1. partur Okkara siglingarsøga kann vísa á nógvar syrgiligar søgur um skip, sum eru farin við allari manningini. Nógvar av hesum vanlukkum eru eisini umrøddar í hesi røð. Tað eru eisini hendingar, har [...] lív. Men tað kundu eins væl allir 26 mans farið. Tá hevði hetta verið størsta einstaka vanlukka í okkara nýggjari søgu. Tað er nokk so nógv skrivað um hesa hending, men tað er altíð okkurt sum kann leggjast [...] toga á. Men nú síggi eg, at íslending­arnir koma á hestbaki, tað var ferð í teimum. Teir komu til okk­ara og peikaðu okkum á portrið. Tá setti skiparin seg. Eg fekk hann aftur á føtur, og vunnu vit upp hús

Hann bakaði eisini rugbreyð og siktibreyð. Hvønn sunnudag bakaði hann eisini eitt sindur av køku til okkara. Eitt rættuligt ódnarveður At byrja við høvdu vit gott veður hvønn dag. Men táið vit sigldu tvørtur [...] tibetur er manningin altíð bjargað. Vit komu væl gjøgnim skergarðin og kastaðu akker. Síðan vóru okkara tveir bátar settir út. Í Føroyingahavnini høvdu vit havt tveir aðrar bátar stand­andi yvir veturin [...] málast og riggast til fiskarí. Tveir dagar seinni vóru teir klárir, og vit kundi fara til útróðrar við okkara fýra bátum. Eg var ein túr nakað inni í landi­num. Eg helt ikki Grønland vera vakurt. Her var nærum

tey trúgvandi. Hesin ger ikki fólk veruleikafjar og óvirkin, sum onkur vil halda. Nei, er hjarta okkara trygt í himlinum, so ganga vit við føstum fetum á jørðini ørindini fyri Jesus. Elsabet er gift við [...] takinum, sum eisini gav okkum nakað av luft. Vit høvdu einki at liggja á. Fingu vit madrassur frá okkara næst­ring­um, vórðu tær tiknar frá okkum. Hetta var alt ein marra, sum ikki greiðast kann frá. Tað [...] fyrr trú, at menni­skju kundu vera so ónd móti øðrum menniskjum. Tað var, sum at teir frøddu seg um okkara líðingar. Men tað var ikki liðugt við hesum. Aftur komu hermenninir eftir mær til forhoyr í Dergen

saltfiski. Í nógv ár var saltfiskur størsta framleiðslan hjá okkara skipaflota. Nú eru nógv ár síð­­ani, at nakar toskur varð flaktur umborð á okkara skipum. Fram­vegis verður tó flakt á flakavirkjunum á landi [...] eisini byggja av nýggjum. Tí bleiv so nógv tilrigging næstan á hvørjum ári. Tað var stórur munur á okkara umstøðum og hjá teimum, sum róðu út við bátunum hjá Nordafar. Teir komu til somu barakk ár um ár [...] nordafarbátarnir ikki, teir vóru bundnir av Nordafar. Teir høvdu heldur ikki hølir at salta í. Men okkara krav bleiv so eftirlíkað, og tað hendi so ikki meira við hesum. Tað viðraði stak væl hetta summarið

Alex­andr­in­es Hospital, har eg lærdi til sjúkra­systir. Útbúgvingin vardi trý ár. Vit vóru átta í okkara holdi. Hetta við trúboðan lá í huga mínum, men eg talaði ongantíð við nakran um tað. So fór eg til [...] Somannen. Í Etiopia gingu øll undir navn­i­­num Nor­wegian Lutheran Mission, men vit vóru lønt úr okkara egnu londum. Í Addis Abeba, sum merkir »nýggj blóma«, var skjótt at síggja mótsetningarnar millum [...] lá bilurin nær­um á liðuni. Aðrar tíðir rendu vit høvdið upp móti takið, og komu dettandi niður á okkara viðføri. Eg var i Negelli í 14 dagar, meðan eg bíðaði eftir einum norskum trúboðara, sum skuldi taka