handilsvørur, torv og annað slíkt við. Hon sigst at hava kostað 4800 kr. umframt 500 kr. í frakt«. Hesir ungu havnamenn, ávikavist 32 og 30 ára gamlir, vóru teir tiltiknu Johannis Olsen og Júst Sivertsen. [...] hvor den indlogeredes for Natten. Bilen ejes af Montør Johs. Olsen og Vognmand Just Sivertsen og er indkøbt gennem Dhrr. Wenzel Petersen og Vilhelm Nilsen her i byen, der har overtaget Agenturen for Henry [...] i Mandags foretagne Prøveture forløb til fuld Tilfredshed, og overværedes som man nok kan tænke sig af et stort og Interesseret Publikum«. Og aftur 13. mai »?Automobilen var hele Dagen i Gaar i Travl

reint, mugu tit nú bæði - og halda tí á beint. 12. Um mótburður til herja, og alt gerst tungt og grátt, tá tit mugu verja um hjúnarlagið gott. 13. Í álvara og gaman tit livi nú sum eitt, so fær ástarglæman [...] skriva út eina kapping til nýggja og alternativa brúðarvísu. Arbeiðið fór í gongd, og nøkur ár seinni komu nøkur uppskot inn, men einki teirra var hildið at vera nøktandi, og tí var gjørt av at skriva enn [...] trý uppskot burtur úr og sendi tey út til tey 16 limafeløgini í Slái Ring. 12 av feløgunum svaraðu aftur, og út frá tí gjørdi nevndin av at raðfesta uppskotini í nummar eitt, tvey og trý. Á triðja plássi

Vang Øvugtir leiklutir Tey vóru øll møtt stundisliga, ommur og abbar, mammur og pápar, at royna seg í einum nýggjum leikluti: at sita og tiga og skikka sær pent, meðan tey ungu áttu pallin. Eisini eg fekk [...] er í tí, tí eru vit ikki øll nakin innaní? Og so fær søgan eina aðru og eina triðju vend, tí aftanfyri standa tveir dovnir snultandi journalistar og lúra og skriva eina søgu um eina søgu, teir ikki sjálvir [...] restin av skrivibólkinum og lesur eina yrking um revin snilda, sum lokkar og lumpar og um heimin, ið ikki er tað, hann sær út til at vera. Alt kann manipulerast, um tú dugir. Og tað dugir teldumyndlistabólkurin

bólkarnir hava síni fiskasløg at halda seg til, og tað gongur upp og niður hjá bólkunum. Viðhvørt gongur tað betri í Barentshavinum og viðhvørt gongur tað verri, og soleiðis er eisini hjá uppisjóvarflotanum [...] nógv Harrans ár, og vit hava eisini fiskað makrel í føroyskum sjógvi samanhangandi í eini 20-30 ár. Reiðarin sigur, at føroysk skip fiskaðu makrel í føroyskum sjógvi seinast í áttatiárunum og eisini í nítiárunum [...] størri virði í norskum sjógvi og ES-sjógvi, enn hann hevur í føroyskum sjógvi um summarið. Hetta gjørdi seg sjálvandi meiri galdandi fyrr, tá bátarnir ikki høvdu so góða køling, og ikki vóru so væl útgjørdir

man tó helst vera, at landsstýrið so nýliga er skipað, og løgmansrøðan er tí náttúrliga blivin ein útbygging og dagføring av samgonguskjalinum og sum so tann aktuella politiska skráin hjá landsstýrinum [...] av støðuni og ætlanunum á teim týdningarmestu málsøkjunum, -og síðst ein løglisti, t.e. eitt yvirlit yvir tey mál, sum landsstýrið ætlar sær at fremja í ávikavist fyrru helvt (aug.-des.1998) og seinnu helvt [...] fyrst at skapa tær neyðugu fortreytirnar, og so at skipa sjálvstýrið! Tá hevði man eisini lagt upp til at fingið ein stóran og breiðan meiriluta í tinginum við - og fingið stuðul úr øllum fólkinum. Men við

er Sólvá tó ikki samd í: - Nei, her var bæði trygt og gott at vera hjá okkum børnum, og nógv pláss, har vit kundu spæla úti. Vit vóru nøkur børn tá og vit høvdu tað fínt saman, sigur Sólvá, sum spældi serliga [...] hildið tað. - Og eg fái so sanniliga dagarnar at ganga, eisini nú ið tað er tann myrka árstíðin. Hon hevur atgongd til alnetið og teir møguleikar, sum tað gevur fyri samskifti við onnur. Og í barnaheimið [...] vita betri enn tú. Men man skal ikki altíð hugsa um, hvat hini halda og siga. - Eg ætli mær so at velja tað, sum eg haldi vera rættast og sum er best fyri meg, sigur yngsti borgarin í Svínoy. Einki mist Í

Eg havi lisið bæði Goethe, Moliére, Voltaire, Corneille og Anatole France, og heldur tú, at tað er komið inn í annað oyrað og út aftur úr hinum (og tað manst tú halda?), so fert tú skeivur« (Føroyskað hevur [...] William og gestirnir slekt. Ta tíðina William Heinesen hevði gingið á handilsskúla í Keypmannahavn, hevði hann eisini fleiri ferðir hitt móður og døtur. Og nú gleddu bæði William og Jørgen-Frantz seg ómetaliga [...] var ein røð av øðrum frá ymiskum sanatorum og kurstøðum, men tú bleivst tann avgerandi. Hann bleiv ongantíð móður av at tosa og mølma um teg og royna at ætla um og lýsa teg. Ikki altíð uttan atfinningar,

Eg havi lisið bæði Goethe, Moliére, Voltaire, Corneille og Anatole France, og heldur tú, at tað er komið inn í annað oyrað og út aftur úr hinum (og tað manst tú halda?), so fert tú skeivur« (Føroyskað hevur [...] William og gestirnir slekt. Ta tíðina William Heinesen hevði gingið á handilsskúla í Keypmannahavn, hevði hann eisini fleiri ferðir hitt móður og døtur. Og nú gleddu bæði William og Jørgen-Frantz seg ómetaliga [...] var ein røð av øðrum frá ymiskum sanatorum og kurstøðum, men tú bleivst tann avgerandi. Hann bleiv ongantíð móður av at tosa og mølma um teg og royna at ætla um og lýsa teg. Ikki altíð uttan atfinningar,

eitt sindur við, og eftir lítlari løtu var støðan 3-1 til heimaliðið. Fyrsta málið skeyt Bárður Mortansson, tá hann í besta Beckham stíli sendi fríspark úr 20 metra fjarstøðu upp um múrin og niður í nærmasta [...] leikarar og viðhaldsfólk fegin um, at dysturin varð framskundaður heldur enn útsettur. Hetta gav nevnliga HB høvi til at koma ovast á stigatalvuna, heldur enn at skulu hava ein dyst til góðar, og so vera [...] um. Andrew av Fløtum skoraði til 2-1, tá hann tveitti seg og skeyt við høgra beini, eftir at sumbiarverjan ikki fekk ruddað bóltin burtur, og lítla løtu seinni hevði eingin sumbingur givið sær far um Hans

sum tað varð rópt, tey fyrru árini við Marité og tey seinnu við Hvítubjørn. - Vit fóru yvir við bátum, 10-mannaførum og onkrum seksæringi og fiskaðu og saltaðu upp í skipið. Hann sigur, at teir vanliga [...] sjaskut, og vit høvdu ímóti allan vegin. Ferðin úr Føroyingahavnini og heim til Reykjavíkar, har vit skuldu seta íslendingarnar av, tók heili 18 samdøgur. Vit vóru 19 mans við HM Stanley, og eg minnist [...] Viking sum flekjari, og her sigldi hann í tvey fylgjandi summur. - Vit vóru einir 8-9 føroyingar við hesum skipi sum flekjarar. Hetta dámdi mær væl, og eg haldi, at tað gekk betri og betri við málinum, sum