útbúgving av starvsfólkunum. Tí fara viðskiftafólkini at síggja ein byggimarknað, sum livir upp til tíðarinnar krøv til professionella avgreiðslu, har kunnleikin um tær einstøku vørurnar og eitt gott vøruúrval [...] Hetta sigur Jógvan Jørgensen, deildarleiðari í Havnar Timburhandli, nú handilin letur upp Byggekram-deild í handlum sínum í Havn, á Sandi og á Kambsdali. ?Byggekram er størsta byggimarknaðarketa í Danmark [...] fyri vørukeypi og sostatt størri kappingarførleika, og tað ætla vit skal koma okkara viðskiftafólkum til góðar?, sigur Jógvan Jørgensen. Byggekram-deildirnar hjá Timburhandlinum lata upp hósdagin 26. November

tíðliga í juni 1995 ringir til beiggjan og biður hann koma til Havnar, undrast hann, men eftirlíkar kortini. Í juli mánaða nevndi hon fyri beiggjanum, at hon hevði verið noydd til at fara í song við einum [...] at ov nógv fólk gingu inn til teirra, og kanska at tað órógvaði gentuna, at tey sótu og ballaðust. Gentan vil einki siga mammuni Á ólavsøku hetta árið fer mamman til Havnar at vitja dóttrina, sum tá hevur [...] royntdi at neyðtaka seg, men at hon vardi seg við einum knívi, og slapp til rímingar. Tá alt var komið fram, ringdi mammusystirin til eina vinkonu, sum var sjúkrasystir, hvussu tey skuldu fyrihalda seg v

boðin við til skúlaballið av lekrastu fjøl skúlans - henni, sum allir dreingirnir droymdu um. Og Ted verður púra ørur í Mary. Men so er tað, at fyrr nevnda lýnlásið ger um seg. Tad veksur til, og tann lekra [...] lekra Mary er langtsíðani flutt til Florida við familju síni. Ted hevur ikki sæð hana síðani, men hann hevur ongantíð gloymt hana og droymir enn um hana. Tá hann greiðir sínum besta vini frá hesum, Dom [...] Dom, heldur hann við hann, at hann skal leiga ein privatdektektiv til at finna hana, og hann skjýtur upp at biðja Pat Healy gera tað. Tað vísir seg at vera eitt sera vánaligt hugskot. Tí Healy fellir eisini

gøtum úr vesturbýnum til eysturbýin. Byrjað verður við Handilsskúlan. Túrurin endar á Marinstøðini, har víst verður runt. Gongufelagið, Eysturoy Gongufelagið fer heildagstúr til Havnar. Vit fara í egnum bilum [...] bilum og møtast í Havnar kirkju kl. 11.00 ella á Sjómansheiminum kl. 12.30 til døgurða. Vit ganga túr runt Tinganes, síggja standmyndirnar í býnum og Listaskálan. Kostnaður kr. 160,00. Tilmelding á Ku [...] hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24. Nærri fæst at vita við ringja til Helle Johansen, tlf

guðstænastan hjá Hera í Suðuroynni, áðrenn hann fer til til Havnar, varð hildin í Vágs Kirkju fyrsta sunnudag í advent. Og fjøldin, ið var samankomin til hesa fráfaringarguðstænastu var ikki lítil. Tað vóru [...] samlast til hinar stóru samanhangirnar í lívinum, í gleði og í sorg, men eisini til vanliga guðstænastu. Og takki eg teimum serliga, sum trúføst eru komin hvørjaferð klokkurnar hava kallað. - Takk til kir [...] nú fara higani, tó eg lovi at koma aftur til føstuguðstænastu og, um Guð vil, onkran sunnudag eisini, tí bondini higar eru tað strek. -Hóast vit flyta til Havnar, so hittir ein altíð suðuroyingar uppi í

frí komandi vikuskifti, og tað kemur væl við hjá teimum. Annað vikuskifti skulu VB-kvinnurnar so til Havnar, har tær leygardagin 12. desember spæla móti Kyndli og dagin eftir móti Neistanum. Og vikuskiftið [...] Vanliga eru VB-kvinnurnar tungar at syfta í høllini vesturi á Eiðinum, men tað merkti VÍF einki til, tá tær vóru í Vági sunnudagin. VÍF vann 34-17 eftir at hava verið á odda 16-4 í hálvleikinum. Tað má [...] helst besta dyst í ár. Hon skeyt sjálv 11 av málunum hjá VÍF og spældi fleiri ferðir eisini hinar upp til mál. Spælandi venjarin Ioana Rapa skeyt seks mál, men hon var so at siga ikki við í seinna hálvleiki

løgtingslimir, prestar og embætismenn ikki halda seg til at ganga henda teinin í sambandi við ólavsøkugudstænastuna kundu teir fingið hetta húsið til láns til endamálið, segði Leivur Hansen, sum hevur nevnt [...] jólatræi á Vaglinum er 64 ára gamal. Fyrsta jólatræið varð tendrað 16. des. 1934, tá sum nú setti Havnar Hornorkestur sín serliga dám á. - Tá ið jólatræið á Vaglinum verður tendrað byrja jólahandilin og [...] forkunnuga tiltakið hjá verkstaðnum Vón í Smiðjuni í Lítluvík, har jolabúðin í næstu viku verður umskapað til eina jólastovu fyri børn úr allari kommununi. - Kunningarstovan eigur eina tøkk uppiborna fyri hetta

í fíggingartroti. Minnist serliga væl abba mín tosa um ta ferðina hann fór suður til Havnar at royna eftir fígging til hina seinri so kendu skonnartina »Sannu«. Hetta var í 1933 og hann hevði tá verið [...] viðmerkingunum til lógaruppskotið verður stórt sæð, sum einasta grundgeving, barslað við hesi frasu: »Ætlanin við broytingini er at geva tekin um, at útlendskur kapitalur og vitan eru vælkomin til Føroyar«. [...] sær ein horribul tanki, at nýta eina av etableraðu høvuðsvinnunum sum signalvirði, til at eggja fremmandum kapitali til landið. Vit minnast hvussu eymir danir hava verið, tá ið serliga týskarar hava ligið

boripallin til Skotlands, men orsaka av ov ringum veðri bar hetta ikki til. Manningin átti at fáa frí, og tískil varð avgjørt at fara til Føroya at skifta manning. Orsøkin til, at valt varð at sigla til Føroya [...] manning í Føroyum av tí, at tað er skjótari at sigla frá útjaðaranum av bretska markinum til Havnar, enn tað er at sigla til Aberdeen. Avloysandi manningin skuldi koma við Maersk flogfarinum á middegi, men orsaka [...] gomlu manningini. Ber væl til at nýta føroyska havn Hóast skipið vanliga nýtir havnina í Aberdeen, so metir 1. stýrimaðurin, Heðin Magnussen úr Vági, at tað eins væl ber til at nýta føroyska havn, t.d

gøtum úr vesturbýnum til eysturbýin. Byrjað verður við Handilsskúlan. Túrurin endar á Marinstøðini, har víst verður runt. Gongufelagið, Eysturoy Gongufelagið fer heildagstúr til Havnar. Vit fara í egnum bilum [...] bilum og møtast í Havnar kirkju kl. 11.00 ella á Sjómansheiminum kl. 12.30 til døgurða. Vit ganga túr runt Tinganes, síggja standmyndirnar í býnum og Listaskálan. Kostnaður kr. 160,00. Tilmelding á Ku [...] hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24. Nærri fæst at vita við ringja til Helle Johansen, tlf