leygardagin var vent í holuni, 30 mans teknaðu seg til kappingina í einmansleiki og tað er tað mesta í fleiri ár. Fleiri nýggj andlit vóru at síggja, men eisini nakrir unglingar frá 90'unum høvdu tikið pílarnar [...] Henrik Pedersen/Poul Poulsen taptu bert eitt sett í teimum 12 dystunum á veg í hálvfinaluna. Í hálvfinaluni vunnu teir 5-2 á Jan Midjord/Jackie Joensen. Í hinari hálvfinaluni spældu Páll Dam/Remy G. Hansen [...] á styrkilistanum, Henrik Pedersen, tapti í fjóðringsfinaluni; men burtursæð frá honum hevði restin av hægst styrkismettu leikarunum spælt seg í hálvfinalurnar. Í aðrari hálvfinaluni hittust Remy G. Hansen

Kreppan í kjøtídnaðurin í Europa og serliga í Bretlandi hevur ført við sær, at brúkarin er farin av hyggja eftir alternativum til kjøt. Her er flogfenaður og fiskur ovast á skránni. Norðmenn hava í seinastu [...] seinastu viku skotið upp, at teir skulu útnytta støðuna í Bretlandi til at fáa fólk í Europa at eta enn meira fisk. Men røddir eru eisini frammi í Noregi um, at hetta er skeiv mannagongd, tí at fara at nýta [...] fiskur er góður og ikki tí at kappingarvinnan hevur trupulleikar av sjúku í løtuni. Longu nú síggjast fyrstu tekini á fiskauppboðsølum í Europa, at fiskurin hækkar orsakað av munn og kleyvsjúkuni.

sostatt í tí tiltikna mølposanum hjá Fiskavirking, sum Føroya Banki síðani yvirtók. ? Úrslitið bleiv, at landsstýrið setti tríggjar milliónir av í eina Sandoyarætlan í eini roynd at fáa virksemi í oynni [...] Økismenning Viðhvørt loysir tað seg hjá at lata almennan stuðul í vinnulívið. Tað er Sandoy Seafood í Sandoynni besta prógvið um. Í 1997 setti landskassin tríggjar milliónir av til eina Sandoyarætlan, [...] tilsamans eru yvir 60 milliónir goldnar í lønum í lønum. Harafturat kemur alt tað avleiddað virksemið, sum hetta kastar av sær. Marner Lisberg, nevndarformaður í Sandoy Seafood, sigur, at sostatt eru tær

lønarvøksturin í 90-unum sum heild hevur ligið lægri enn í grannalondunum, men hetta hevur verið neyðugt og altavgerandi fyri at samfelagið hevur fóta sær aftur. Í byrjanini av 90?unum var kappingarføri [...] so er starvsfólkatalið í samløgdu bankunum í dag bert helvtina av starvsfólkatalinum í 1990. Og ilt er at síggja, at føroyingar í dag hava verri tænastu innan fíggjarheimin, enn í 1990, skrivar Vinnuhúsið [...] limunum í Starvsmannafelagnum vaksnar nógv minni enn lønir sum heild í Danmark. Hugt verður bert at seinasta 10 ára skeiðinum, har føroyska samfelagið fór gjøgnum eina óvanliga kreppu. Í 80-unum var lø

ábyrgdarum er gomul. Ábyrgdararnir hava ávirkan á leiðsluna í stovninum, tí teir velja umboðsráðið, sum síðani setir leiðsluna í sparikassanum. Í 90?unum lat Norðoya Sparikassi meira upp fyri, at fólk gjørdust [...] Kunning og undirhald er á skránni, tá Norðoya Sparikassi fríggjakvøldið 23. mars hevur ábyrgdarfund í KÍ-høllini í Klaksvík. Hetta er afturvendandi tiltak, sum sparikassin hevur havt annaðhvørt ár síðani 1995 [...] burtur úr Teir mongu ábyrgdararnir sleppa 23. mars á fund, og har fáa teir eina kunning um viðurskifti í sparikassanum, men samstundis verður eisini nógv undirhald. ? Vit hava valt at lata okkara formligu

man koyrt teir pengarnar í umfar í Føroyum, men tá hevði tú havt ein nógv størri vøkstur í almenna sektorinum. Í mun til tann samlaða búskapin er almenni sektorurin minkaður. Í dag hevur tú triðings býti [...] kappingarfør í mun til tað, sum aðrir kunnu framleiða. Tað loysir seg tá ikki at framleiða hesa vøruna í Føroyum. Og tað ber aftur í sær, at tað, sum annars kundi loyst seg at framleitt í Føroyum, fellur [...] samfelag, og tað var tað vit sóu í 90-unum. Arbeiðsloysið fór upp á 25%, so tað loysir ongar trupulleikar, tvørturímóti. -Men er tað ikki eitt sindur øvugt nú at skula hoyra tykkum í Fólkaflokkiknum tosa um at

gera viðmerkingar til uppskotini bæði í størri høpi og í smálutum. Hetta hevur eisini verið gjørt, men tó ikki so nógv, sum vit kundu ynskt. Bæði á fundinum í fjør og í fjølmiðlunum aftaná fýltist Vinnuhúsið [...] Hjalti í Jákupsstovu Í eini grein í FF-Blaðnum hósdagin 22 mars við yvirskriftini ?FSN-formaðurin hongdur til ?skræk og advarsel? hevur eitt petti undiryvirskriftina ?FF útihýst frá viðgerð av fiskiroyndum [...] Reiðarafelagnum. Tá kreppan fór at hasa av, høvdu vinnufeløgini hvørki orku ella tíð at luttaka í samstarvinum Almennir Stovnar/Vinnulív, og bólkurin datt niðurfyri. Síðan hevur í mong ár mannagongdin

formaður í LO og nevndarformaður í Aktuelt hevur fyrr sagt, at pínumarkið hjá Aktuelt er 25.000 eintøk. Aktuelt heldur til í nýggju og supermodernaðu miðlahúsinum hjá Fagpressuni á Kalvbod Brygge í miðbýnum [...] Tað seinasta blaðið hjá A-pressuni í Danmark, Aktuelt, er aftur komið í álvarsamar trupulleikar. Eftir at upplagið seinastu árini er minkað niður í helvt, samstundis sum LO hevur stuðlað blaðnum við meiri [...] seinnapartin í gjár, hósdagin, á fund at gera av lagnu blaðsins, sum hevur 130 ár á baki, upprunaliga sum málgagn hjá donsku javnaðar- og arbeiðararørsluni. Tað er einki nýtt sum so í tí, at Aktuelt er í trupulleikum

viðurskiftini á flogvøllinum í Vágum. Í 1996 valdu landsstýrið og danska ferðslumálaráðið eina nevnd at kanna møguleikarnar fyri at betra um flogvallarviðurskiftini í Vágum. Í 1997 varð glíðibreytarútbúnaður [...] fall í stórum árliga av kreppuni, var einki ítøkiligt burturúr hesi ætlan. Í 1994 gjørdist Sámal P. í Grund ferðslumálaráðharri. Tá kom gongd aftur á málið, og úrslitið av tí arbeiðinum er nevnt í viðm [...] flogferðsla er danskt, og tí er danskt ábyrgdarøki, tá talan er um rakstur og útbyggingar. Fyrst í 90-unum var Svend A. Ellefsen ferðslumálaráðharri. Tá vildu danskir mynduleikar hava okkum at yvirtaka vøllin

hetta er púra óhoyrt í Føroyum nakrantíð. Hevði Atli Dam ført ein líknandi politikk í 80-unum, fóru vit neyvan á húsagang í 90-unum ? undarligt at javnaðarmenn onki tykjast at hava lært í so máta (nú verið [...] Albert Isfeld Vesturgøta 12 100 Tórshavn Í kjaksending í Sjónvarpi Føroya við Jóannes Eidesgaard og Høgna Hoydal, aftaná semjuna, sum gjørd var í samgonguni náttina til fríggjadag tann 9. mars, samanber [...] rútarnar (harav navnið Krystallnáttin) í húsum og handlum, sum jødarnir áttu, hetta var gjørt við vælsignilsi frá teim ráðandi. Hvat í allari víðu verð gongur fyri seg inni í høvdinum á slíkum manni, er hann