2. deild TB-EB/Streymur 3-3 (1-2) Hevði javnleikurin staðið teimum í EB/Streymi í boði, so høvdu teir undan dystarbyrjan á Sevmýri ivaleyst tikið av. Tá dysturin var lokin, harmaðust teir um javnleikin [...] og Súna Jacobsen, umsetti til mál. Og tá Súni Jacobsen bara ein góðan minutt eftir steðgin økti til 3-1, sá tað einki út hjá tvørámonnum. Egill Steintórsson tveitti alt fólkið fram á vøllin, og TB hevði [...] leikur myndaðist mundi tað kennast gott at fáa eitt stig. Hinar báðu ferðirnar, tá TB hevur verið í 2. deild, hava teir verið skjótir uppaftur. Tað er framvegis møguleiki fyri, at teir skulu flyta uppaftur

varð gjørt hesa ferð. 31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn [...] stórum týdningi, at tapið móti KÍ ikki gjørdist størri enn 2-3. B36 vann 3-1 móti Sumba, sum hevði stóran møguleika at javna, tá støðan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var GÍ frammanfyri 4-0, men so fekk

hampuliga væl nøgdir við sítt avrik, uttan í álopinum, har teir høvdu møguleikar til m.a. at koma upp á 2-2. Altso einki serligt máltev í Gundadali, og tað er ein trupulleiki, sum bæði B36 og Sumba hava havt [...] 1. deild B36-Sumba 3-1 (1-0) Fólk sótu hvítklødd í B36-húsinum sunnudagin, tá sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti [...] sum hendi úti á vøllinum, var ikki so nógv at reypa av, hóast málmøguleikarnir ikki trutu. B36 vann 3-1, og tað var ikki óvæntað. Havnarfelagið er hóast alt nummar tvey í kappingini, meðan Sumba er niðast

monnum var um ein háls. Fróði Jóanesarson var púra leysur tíðliga í 2. hálvleiki, men royndin var ikki nóg góð, og eftir 58 minuttir stóð 2-0. Seks minuttir seinni uppstóð støðan, sum í síðsta enda mundi telja [...] r, Sólbjørn Olsen, B36 og Dánjal Pauli Danielsen, Farum. Í hinum dystinum mánadagin vann Finnland 3-1 móti Danmark. Føroyar og Danmark skuldu spæla seinnapartin í gjár, og í morgin verður Finnland mót

Fyritreytirnar vóru einki serligar, tí ungverska liðið hevði vunnið fyrra dystin 2-0. Á heimavøllinum vunnu teir 3-1, eftir at teir í steðginum høvdu verið á odda 3-0. Tað var ikki fyrrenn tað restaðu

Bærentsen26TSF8:19 17. Beinir Rasmussen21TSF8:29 18. René Palm16CAA8:31 19. Esmar Joensen17TSF8:33 20. Kjartan Egholm15TSF8:34 21. Ísak Sambleben31TSF8:36 22. Christian Guttesen19TSF8:44 23. Melina Rasmussen13CCG8:47 [...] Eyðun Poulsen22TSF8:51 26. Kári Simonsen2TSF8:53 27. Rud Holm Olesen29CCG9:03 28. Kjeld Jensen25TDC9:05 29. Søren Sellebjerg27CCG9:12 30. Jón Ellingsgaard30TSF9:22 31. Egil Rasmussen28TSF9:27 [...] hini á hesum fyrsta teininum. Tó kundi munurin ikki blíva tann stóri, tí at teinurin er so stuttur. 31 luttkarar luttóku í kappingini sum var avgreidd í øllum góðum burtursæð frá, at heldur nógv ferðsla

Millum annað minnast vit í 1996, tá Magni Jarnskor stutt inn í seinna hálvleik hevði lagt GÍ á odda 2-0. Málverjin Jens Martin Knudsen var komin við út á vøllin at fegnast saman við liðfeløgunum og var [...] besta, sendu teir onkuntíð HB suður aftur við stórtapi, men í fjør var øvugt, tá havnarliðið vann 3-1 ? og tað var eftir henda sigurin, at fólk av álvara fóru at tosa um HB sum føroyameistara. Útgangsstøðan [...] árini hevur tað ikki hilnast so væl, og B68 hevur ikki vunnið í Runavík síðani 1992, tá úrslitið var 4-2. Málið hjá B68 er at vera við í kappingini um plássini í altjóða kappingunum, og tí er tað týdningarmikið

skulu kenna seg vælkomnin. Inngongd frá Grasagarði. Javni Skrivstovan í N.Finsensgøtu 32, tlf. 31 48 27, fax 31 05 57 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14 [...] raadgivning@get2net.dk Føroyingafelagið í Århus Vegna summarfrí er Áarstova stongd frá 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 [...] kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. K

son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3900. 31. juli fingu Eyðdis og Eyðbjørn Andreasen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 57 cm. long og vigaði 4000 gr. 31. juli fingu No0mi á Hvítanesi og Terji Thomsen [...] son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3955 gr. 31. juli fingu Arndis Poulsen og Hans Haraldsen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3850 gr. 31. juli fingu Magda og Hans-Edmund, Sørvágur, [...] Hann var 54 cm. langur og vigaði 3400 gr. 2. august fingu, Annika Wilhelmsen og Magni Dalsgarð, Odense, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3650 gr. 2. august fingu, Svenhild og Karl Jón Breiðaskarð

heimaliðið vinna 3-1, eftir at støðan í steðginum hevði verið javnleikur 1-1. Sogndal kom á odda longu í 3. minutti, men Haugesund javnaði eftir 22 minuttir. Í 49. minutti kom Sogndal upp á 2-1, tá teir fingu