í Svínoy er besti seyðaklippari á útoyggj. Tað fekk hann steyp upp á á útoyggjastevnuni í Fugloy leygardagin. Eitt av teimum heilt stuttligu og forvitnisligu tiltøkunum á útoyggjastevnuni leygardagin, var [...] sum varð meistari. Men tað var í harðari kapping við Óla Jákup úr Dímun og Elisabeth Joensen úr Skúvoy. Aftyrfyri avrikið fekk vinnarin steyp. Men har skal leggjast afturat, at sjálvndi er tað ymiskt [...] dímuningar ferðasteyp, men í ár vístu vertirnir úr Fugloy onga náði, men vóru so óblíðir, at teir vunnu á dímuningum. Kanska høvdu teir tann tiltikna fyrimunin av heimavøllinum, men endaliga úrslitið var so

klippikappingina á útoyggjastevnuni í Svínoy í gjár, men kappingina um at toga tog, vóru vertirnir so ógalantir at vinna á gestunum Jógvan Edmund í Geilini í Svínoy er besti seyðaklippari á útoyggj. Tað fekk [...] fekk hann steyp upp á á útoyggjastevnuni í Fugloy í gjár. Eitt av teimum heilt stuttligu og forvitnisligu tiltøkunum á útoyggjastevnuni í gjár, var ein kapping í at klippa seyð. Fleiri útoyggjafólk høvdu [...] sum varð meistari. Men tað var í harðari kapping við Óla Jákup úr Dímun og Elisabeth Joensen úr Skúvoy. Aftyrfyri avrikið fekk vinnarin steyp. Men har skal leggjast afturat, at sjálvndi er tað ymiskt

Heili 500 fólk eru savnað í Fugloy á útoyggjastevnu í dag - Vit skulu rópa harðari Tað er niðurstøðan á aðalfundinum í Útoyggjafelagnum í dag. Aðalfundurin er í Fugloy, har eisini Útoyggjastevna er í dag [...] útoyggjamál. Sum eitt dømi nevnir hon, at Farmaleiðir vórðu einskildar og tað fekk stóra ávirkan á viðurskiftini á útoyggj. -Vit ætla eisini at bera so í bandi, at fleiri einskiljingar verða gjørdar, sum hava [...] Eliassen valdur í ráðið Hini í umboðsráðnum eru: Fríða Isaksen, Húsar, formaður Harry Jensen, Skúvoy, næstformaður Óli á Geilini, Svínoy, skrivari Eyðun Eliasen, Trøllanes Andrass í Frammistovu, Kirkja & Hattarvík

um hesar tunnlar. Fyrimunurin hjá hesum økjum er ómetaligur á øllum økjum. Eindin fyri norðan virkar vinnuliga, sosialt, ítróttarliga, ja, á øllum økjum. Og tað kann eingin annað enn frøðast um. Og júst [...] partur av eindini. Tað er tørvur á at ansa eftir búskapi og pengum í hesum landinum, men vit muga ansa eftir at vit ikki skerja tað veikasta økið, í royndini at seta meira ferð á restina. Allar staðir kring [...] flytbari vann á afturhaldi og innilæsing. Tíbetur. Somu kenslu hevði eg, tá ið seinasta skotið varð skotið undir Vestmannasundi. Múrurin sum hevði avbyrgt Vágafók frá meginøkinum rapaði og á sama hátt nú

Sandoyggin fær ein tunnil ella Suðuroyggin fær betur samband, tí tú er væl bjargaður á fastlandi, stjóra størvini flúgva um oyrini á tær. Tað, sum eg bleiv eina mest ørkymlaður av, var, tá mín góði vinur Torbjørn [...] útjaðaranum og ikki minst Sandoy og Suðuroy. Uppskotini til frama fyri útjaðaran hava flogið um oyruni á okkum. Tildømis Svínoy sum hevur hart tiltrongt samband, har var Torbjørn við uppskoti. Ein Svínoyingur [...] kvina sum høvdu tár í eygunum og søgdu, nei eingin er sum Torbjørn. Hann er harmæltur, men hjarta er á rætta stað vælsignaður. Men Torbjørn meinti einki við uppskotini, hann hevur lagt fyri tingið um tunlar

bygdarfólkið var á keiuni og veittraði farvæl. Ja, tað mundi eg gloymt, at Páll á Reyna­­túgvu helt røðu í barna­garði­num og takkaði fyri okkum. Ein bátur fylgdi okkum út eftir. Hann hevði enda á okkum. Tað [...] Hósdagin 14. juni fóru vit 12 mans av Sandi og ein úr Skúvoy á ferð til Shetlands­oyggjarnar. Fyri at koma til Jóhannu, ið vit skuldu niður við, máttu vit um Havnina og suður við Smyrli. Hetta er leiðin [...] Sandoynna og Suður­oynna á útoyggjastøði. Nei, tingmenn, standi nú saman um tað, tit hava arbeitt fyri. Nei, tað, sum eg skuldi skriva um, var túrurin við Jóhannu. Komnir um borð á Smyril, møttu vit trimum

Petur Simonsen á Eiði, sum í mong ár arbeiddi í Radiobúðini í Runavík, og hin er Petur Højgaard Simonsen á Barnaheiminum. Petur tók studentsprógv í Keypmannahavn í 1969. Áðrenn Petur fór á Læraraskúlan, [...] var hann vikarur í Skúvoy. Eftir lokið læraraprógv í 1974 var Petur lærari í Venjingarskúlanum í tvey ár, áðrenn hann gjørdist lærari í heimbygdini. 1979-80 røkti Petur varaskúlastjórastarvið í Fuglafirði [...] i fyri undirvísingaramboð. Í tí sessinum situr hann framvegis. Í eitt ár var hann skrivstovustjóri á Løgmansskrivstovuni. Í øllum, sum Petur fæst við, er hann álitisfullur, støðugur og neyvur. Petur hevur

seinri. Jutta Hansen í Fuglafirði, ættað úr Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi leygardagin, 84 ára gomul. Farið verður úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrshúsi týsdagin klokkan 17. Jarðarferðin verður [...] lata eina peningagávu til Fuglafjarðar kirkju. Kotno í peningastovunum. Óli Thomsen í Stórustovu í Skúvoy, andaðist mánadagin, 78 ára gamal. Jarðarðarerðin verður úr kirkjuni hósdagin klokkan 12. Tey, ið [...] av Sandi klokkan 10:30. Hans Jacobsen, vanliga nevndur Hans hjá Simonu, ættaður úr Hvalba, andaðist á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi leygardagin 23. juni, 87 ára gamal. Farið verður úr kapellinum mikukvøldið

Hesin vegur skal gera tað lættari at koma til Havnar og føra ferðsluna uttan um og inn í býin á skilagóðan hátt. Á Borðoynni er trupulleikin tann, at stór akfør ikki sleppa gjøgnum tunlarnar, og tí mugu hesir [...] tíðarfreistin sær soleiðis út: Havnatillaging til nýggj skip 2011 Havn í Svínoy 2012 Havn í Skúvoy 2013 Havn á Sandi 2014 Havn í Hvalba 2015 Tá hugsað verður um fólkaflutning metir arbeiðsbólkurin, at mest [...] millum Hvalba og Sandoynna og tá koyrandi er av Sandi til Havnar. Somuleiðis verður neyðugt við ábøtum á vegirnar til Tjørnuvíkar og Dals soleiðis, at hesir verða tryggjaðir móti omanlopi, eins og brúgvin

tíðarfreistin sær soleiðis út: Havnatillaging til nýggj skip 2011 Havn í Svínoy 2012 Havn í Skúvoy 2013 Havn á Sandi 2014 Havn í Hvalba 2015 Tá hugsað verður um fólkaflutning metir arbeiðsbólkurin, at mest [...] fólk við niðursettum førleika. Mælt verður til at útvega skjóttgangandi skip ? tað er minst 22 knob ? á farleiðunum til Nólsoyar, Skúvoyar, Mykinesar, Svínoyar og Fugloyar og út í Hest og Koltur. Hartil eiga