Klaksvík: Nú fer Kiosk Vár eisini at lata upp kiosk í Klaksvík. Leygardagin letur nýggja kioskin upp í handilshúsunum við Klaksvíksvegin. Hans Petur og Paula Ellingsgaard reka Kiosk Vár, og tey hava í [...] í nógv ár havt stóra kiosk í Runavík. Nú fara tey at royna seg í Klaksvík eisini. Kiosk Vár fer at hava opið stóran part av degnum ? frá klokkan sjey á morgni til klokkan 11 á kvøldi. Kioskin fer at selja [...] selja alskyns kioskvørur, og eisini verður bakstur av ymsum slagi at fáa. Latið verður upp leygardagin klokkan 10.

Leygardagin er tunnilsdagur í Klaksvík, og tá verður ymiskt gjørt burtur úr í Klaksvík. Eitt av tiltøkunum er ein framsýning, sum listamaðurin Anker Eli Petersen letur upp í Spaniastovu. Anker Eli Petersen [...] hevur hann m.a. týtt eldri norrønar tekstir og skriva fleiri yrkingar. Á framsýningini í Spaniastovu verða 20 verk í serkenda grafiska stílinum hjá Anker Eli og vanliga fabulerandi evnisvalinum. Afturat [...] ogna sær frímerkjaútgávurnar, og fyrsta dagin eisini signeraðar fyrstadagsbjálvar. Framsýningin letur upp leygardagin klokkan 16.

svimjihøllin í Klaksvík lata upp aftur leygardagin. Tað veit Norðlýsið at siga. Tað verður stórt ball í Klaksvík allan leygardagin, í samband við at svimjihøllin letur upp kl. 11. Handlarnir í Klaksvík halda [...] 10 um morgunin við móttøku í svimjuhøllini. Torkil Mørkøre, leiðari fyri Klaksvíkar Svimjihøll sigur, at kl. 10 leygarmorgunin er móttøka í svimjihøllini, har forkvinnan í mentunarnevndini, Signhild [...] eisini sigur nøkur orð og tekur svimjuhøllina alment í nýtslu. Síðani verður okkurt ábit, meðan høllin verður sýnd fram og kl. 11 letur høllin upp fyri almenninginum. Vitjanartølini fyri svimjihøllina

Klaksvík: Í endanum av hesari vikuni kunnu klaksvíkingar fara inn á tað næsta pizzaria, sum letur upp í býnum. Aðrar matsølur hava eisini pizza til sølu, men tað eru tvey matstøð, sum leggja seg mest eftir [...] ikki heilt greitt, hvønn dag í vikuni tað letur upp, men tað er heilt víst, at tað verður í hesi vikuni. Teir báðir Høskuldur Pálsson og Hallbjørn Thórsson, sum eiga Pizza 67 í Havn siga, at teir longi hava [...] ikki at satsa upp á kundar, sum koma inn at eta, siga teir báðir, men heldur upp á útkoyring, sum ikki er so vanlig í Klaksvík. Ætlanin er, at treytað av at fólk keypa fyri meira enn 100 krónur, so kunnu

Sjey vikur eftir at eldsbruni herjaði nýggja timburhandilin í Klaksvík, er arbeiðið komið so mikið langt, at handilin letur upp í dag Leygardagin 9. mars var ókeypis at koyra ígjøgnum Norðoyatunnilin. [...] Tann dagin var ætlanin, at nýggi timburhandilin hjá ÍDNI skuldi lata upp á havnarlagnum vestanfyri í Klaksvík. Men ætlanin varð av ongum. Orsøkin var tann, at handilin leygarnáttina 2. mars varð herjaður [...] vaska, bróta niður og gera av nýggjum, og nú er arbeiðið komið so mikið langt, at timburhandilin letur upp í morgun, nú tað aftur er ókeypis at koyra ígjøgnum tunnlarnar. Tað eru Jóhan Samuelsen, Sjúrður

Verður tað upp til varaborgarstjóran í Klaksvík, Jákup Mikkelsen, skal nýggi barnagarðurin í kommununi eita Margitar barnagarður Varaborgarstjórin í Klaksvíkar býráð ætlar at leggja uppskot fyri sosialu [...] n á Traðargøtu í Klaksvík fær navnið Margitar barnagarður, veit heimasíðan hjá Klaksvíkar Kommunu at siga. Margit Joensen, sála, var fyrstvalda kvinna í Klaksvíkar býráð og forkvinna í sosialu nevnd, tá [...] síðani. Harafturat var Margit drívmegin í arbeiðsbólkinum, sum fyriskipaði hesa verkætlan saman við Trónda Fuglø arkitektum. Barnagarðurin á Traðargøtu letur upp 17. september. Dagurin verður søguligur

Matstovan Hereford í Klaksvík, sum hevur verið stongd í eina tíð, letur í dag upp aftur. Nýggir leigarar skulu reka matstovuna. Tað eru Andreas Jacobsen og Símun Esmar Vágsá, sum nú skulu reka Hereford [...] Hereford matstovuna í Klaksvík, eftir at Johannes Brandal valdi at gevast við sínum virksemi. Resturant Hereford hevur opið hvønn dag í vikuni frá kl. 18 til kl. 24.

Lions Club í Klaksvík, sum stendur fyri framsýningini, sum er ein liður í royndini hjá felagnum at savna pengar til vælgerandi endamál í norðoyggjum. Fólk kunnu bjóða Framsýningin letur upp í hølinum hjá [...] ónevnd í sambandi við uppboðssøluna, kunnu tey lata ein lepa inn við sínum boði áðrenn uppboðssøluna. Lions Club kom til Føroya í 1966, tá fyrsta deildin varð stovnað í Havn. Í 1978 varð deildin í Klaksvík [...] Mánadagin letur ein óvanlig listaframsýning upp í Klaksvík. Tí hóast verk eftir onkarar kendar listarmenn eru við á framsýningini, er meginparturin av málningunum gjørdur av fólki, sum vanliga ikki fáast

Ungdómshúsið í Klaksvík, sum eitur Húsið , letur nú upp í nýggju hølum. Í hesum sambandi verður skipað fyri almennari móttøku í morgin kl. 17, har møguleiki verður at síggja nýggju hølini. Í vár og summar [...] klárt at lata upp í nýggjum hølum í Atlantis. Ovasta og niðasta hædd í bygninginum skulu nú vera karmur um ungdómshúsið, meðan biografvirksemið heldur fram í miðhæddini. Beinta Á. Gregersen er í verkætlanarstarvi [...] rvi sum leiðari í Húsinum, og hon gleðir seg til nýggju byrjanina, sum stendur fyri framman. - Vit kunnu sláa rimmar fast, at Húsið letur upp í heilt nýggjum hami. Vit eru bæði flutt í nýggj høli, og

annars at keypa í eini slíkari stuðulsbúð í Klaksvík. Í eina tíð hevur verið arbeitt við hesi ætlanini, og nú er komið so mikið væl áleiðis, at dyrnar verða lætnar upp á fyrsta sinni í hølunum, sum eru [...] Klaksvík: Tað er ikki á hvørjum degi, at ein nýggjur handil letur upp í Klaksvík. Tá tað so umsíðir hendir, kann ein líka so væl gera eitt sindur burtur úr hesum. Og tað er júst hetta, sum danska miss [...] an Malan Mýri ætla komandi leygardag. Tá letur nevniliga upp ein sonevnd stuðulsbúð í Klaksvík, har møguleiki verður at ogna sær brúkt klæði og brúktar lutir í stórum tali. Allur innkomni peningurin frá