handilsmonnunum í býnum, sum hava virkað longst í vinnuni - í hvussu so er hevur hann verið partur av handilslívinum í Havn í 35 ár. Vit tosa um Jákup Jakobsen, ella Jákup á Kamarinum í Havn, sum fyrr í ár tók [...] við leiðsluni í handlinum hjá Fiskimannafelagnum, »Samvinnufelagið« á Bryggjubakka í Havn. Jákup starvaðist í handlinum hjá Gundur í 13 ár og rak sjálvur handilin víðari í 18 ár. Í august í ár lat handilin [...] Gundur vóru øll hesi árini saman í handlinum. Men eitt longri skifti í 70¹unum starvaðist eisini Marjun Larsen í handlinum. ­ Tað lá alla tíðina í kortunum, at einaferð í tíðini skuldi eg taka yvir handilin

Nøkur ár duttu tó burtur ímillum viðvíkjandi veitslu og skemti fyrst í 90?unum, tá lemjandi kreppan rakti Vágsbygd so meint. Fýrverk Í Vági er ein nýggjársnevnd og hon fer til verka langt áðrenn onnur hugsa [...] er tað eisini, at eitt hitt stórsta fýrverk í landinum kemur fyri. So sera vakurt og stórsligið og eftir hvat skilst, so verður tað ikki minni av fýrverki í ár, enn undanfarin ár. Meiri peningur skal til [...] ræstkjøtaveitslu í VB-húsinum og tá er tað, at skemtararnir koma á pall at gera burturúr, mest lokalt skemt, sjálvandi, men framført við hóskandi priki, dugnaskapi og við dygdargóðum tættum í hópatali. Broytingar

Fólkið sá álvaran av lívinum. Føroyar fóru ígjøgnum kreppur í 1930unum, 50unum við satsningum, missum og hóttafallum, og í nýggjari tíð í 80/90unum, har landið var sanerað av danska ríkiskassanum, vinnulívið [...] ein annar, tí tey, sum ídag eru í víðari útbúgving, ella í loknari útbúgving út í arbeiði, vita - í praksis – lítið og onki um seinastu kreppuna, sum birtist av 80unum, tí antin vóru tey ikki fødd, ella [...] umleið 5%. Hesi londini fylgjast ofta. Føroyar hava eini 1.300 fólk í arbeiðsloysi, meðan tað í øllum førum eru 1.500 føroyingar í arbeiði í øðrum londum. Føroyskir sjómenn og verkafólk, hava altíð verið mobilir

tey yvir 90. Men kreppan í 90`unum rakti eisini stovnin hart og minkaði talið á starvsfólkunum – eftir trimum árum – niður í eina helvt. Í sínum arbeiði er Finnleif komin víða um í landinum og hevur havt [...] fyrstu plátu út í 1966. Teir góvu tríggjar plátur út í 60’unum og eina endurútgávu til jólar í 2002. Finnleif hevur eisini verið organistur í Ebenezer í næstan 40 ár. Hann var virkin í arbeiðinum millum [...] stovnin í umleið 25 ár. Hann hevur eisini luttikið í norðurlendskum samstarvið. M.a. gjørdist hann í 1983 limur í NVF (Nordisk Vejteknisk Forbund), har hann sat sum formaður í føroysku deild 41 í 16 ár.

ivast í, at kreppan fyrst í nítiárunum var eitt bakkast fyri føroyska heilsuverkið. Hinvegin hevur kreppan ikki verið so drúgv, at hon skuldi sett okkum í eina so torføra støðu, sum vit hava verið í seinastu [...] (Fylgjurnar kann ein síggja í yvirlitum yvir perinatalan mortalitet (pinkubarnadeyða) hesi árini). Búskaparliga trongu árini í Danmark seinnu helvt av 70'unum gjøgnum øll 80'ini og inn í nítiárini mergsugu danska [...] virkaðu á høgum støði. Í 1992 var tørvurin á teknologiskari basisútgerð á LS gjørdur upp til 17 mio. kr. Og ikki fyrrenn í 1991 var eitt álit liðugt um útbygging av LS, sum kreppan tó steðgaði. Týðandi

ella kríggj gera seg galdandi. Í 1970-unum lá talið millum 260 og 300. Í 1990-unum nærkast tað teimum 400, og nú er tað 400 ella har yvir. Orsøkin til at talið av deyðum í Føroyum er spakuliga hækkandi [...] útlandið. Tá talað verður um útlandið í hesum føri, er tað so, at 80-90 % av flytingum ganga millum Føroyar og Danmark, og soleiðis hevur tað verið í 50 ár ella meira. Og í Danmark er mett at eini 20.000 til [...] hevur í Føroyum verið positivt, í hvussu so er tey seinastu hundrað árini. Á mynd 1. sæst hvussu gongdin hevur verið seinastu 35 árini, ár um ár. Burðartalið minkar Talið á føddum lá um 800 fyrst í perioduni

Leikevnini eru einamest úr 90´unum. Men hóast kreppan verður tikin upp, so eru Óli og Gulla samd um, at eingin verður raktur ov meint. Tey hava í huga, at øll sluppu at gjalda í kreppuárunum. Cabarét Óli [...] bakkastokki. Atgongumerkjasølan er byrjað og fáast atgongumerkini á Kunningarstovuni í Havn. Kemur ein innar í Sjónleikarhúsið í hesum døgum, so er øgilig stákan og fólk mala aftur og fram, venja leik, pallskiftini [...] Óli hevur staðið fyri smáum stuttleikum og verið hugskotshjálpari til pall og búnar, sum í stóran mun taka støði í tekningum hansara. Lítil alheimur Uttanfyri Sjónleikarhúsið er stórur gluggi. Umframt at

teknarin fær til uppgávu - framvegis við 90-unum í bakspeglinum - at gera 10 nýggjar tekningar, sum leikurin so verður bygdur á. Hesar myndirnar verða so sýndar í forstovuni í Sjónleikarhúsinum, meðan leikurin [...] hjálpa til, og her eisini hvat fíggingini av leikinum viðvíkur. Reyði tráðurin í komandi leikinum er vanligi føroyingurin í 90-unum. Gulla Øregaard sigur seg hava fingið íblásturin frá mongu tekningunum hjá [...] sum kunnu vera sera áhugaverd at taka fram í einum leiki, nettup tá vit standa á gáttina til eina nýggja øld og líkasum hyggja aftureftir, hvat hendi í 90-unum, og spyrja okkum sjálvi, hvussu komandi árini

eftir, at blussið ikki verður skrúvað so langt niður, at samfelagið steðgar upp. - Tá kreppan var fyrst í 90-unum varð gripið ógvuliga kraftiga inn, og tað var við til at gera kreppuna uppaftur verri. [...] niðan í Løgtingið, og er tí longu sett í verk. Tað stendur ikki púra greitt í løtuni, hvussu vit skulu spara hesa milliónina, men tað skal bara gerast, sigur Jørgen Niclasen. Tað liggur tó ikki í kortunum [...] løgmansstjóri. Ongar sparingar í ár Men burtursæð frá sparingunum, sum henda í sambandi við samanleggingina av Samvit við Uttanríkismálaráðið, verða ongar aðrar sparingar framdar í verandi fíggjarári. Petur

til, og um vit brúka hana rætt? Kreppan fyrst í 90´unum Eftir mong ár við naggatódn, har ongar bygnaðarbroytingar hendu, vísti tað seg skjótt, at tá óløguni fyrst í 90´unum fóru at skola inn yvir samfelagið [...] steðgað uml. hálvari milliard í studningi til fiskivinnuna, vit fingu nýggja lóggávu um partafeløg, nýggja roknskaparlóg og nýggja játtanarskipan. Fíggjarlógin fór úr 3,2 mia. niður í 2,3 mia. hesi árini. Spart [...] áttu í hesum tíðum at gjøgnumført broytingar, sum samfelagið alt, hevði havt gott av. Tað vísir seg tíverri so, at eru tíðirnar nøkulunda, trýtur politiska dirvið til nýskipanir. Broytingar henda í dag