ein listaframsýning við verkum eftir Sigrun Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Hvat næsta framsýningin í Japan hjá føroysku listakvinnuni fer at føra við sær, er ilt at spáa [...] Gunnarsdóttir í Japan herfyri var so mikið stórur, at nú biður enn eitt japanskt savn um loyvi at sína fram hennara málningar Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri [...] tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða og vísa sína list fram. Í seks vikur slapp hon at ráða yvir egnum atelieri, beint í einum

Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Óvanligt tilboð Tað var eitt tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða [...] Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri keypti Nagoya University of Arts tríggjar av hennara málningum, eftir at hon hevði havt eina framsýning í býnum. Áhugin [...] ymisk japansk tekn inn í málningarnar. - Tað eru jú ymsir mátar, tú kanst flyta teg sum listafólk. Í Japan upplivdi eg eisini eina enn sterkari kenslu við teimum myndevnum, eg longu arbeiði við frammanundan

øðrum bygdum, býum og londum t.d. í Danmark, Íslandi, Noreg, Svøríki, Onglandi, Hollandi, Ameriku og Japan. Tí er so gott at fáa vegleiðing og upplýsingi frá fólki, sum vita um síni skyldfólk, sum fóru úr [...] sum fer undir dýnuna ella aftur um onkaran húsavegg. Í dag er so vanligt við skilnaði. Tað tók seg upp eftir 1950 og 60 úti á bygd. Í okkara bygdarsøgu er bert ein skilnaður fyri 1900 og so at siga øll [...] sera áhugaverd søga, sum leggur eitt sindur afturat hvønn dag. Kommunan sá dagsins ljós í 1918 og letur eyguni aftur í ár. Ein bátabrúgv var gjørd í 1928, sum var so stutt, at ærnar lemdu uttan fyri hana

so “krøkja” vit bátaformin upp á bilin og koyra formin til tann, sum hevði lægst til­boð. Soleiðis hava vit 30 und­ir­veit­arar til alt okkara virk­sem­ið, og bara tí letur het­ta seg gera. Vit kalla henda [...] til út­flut­n­ings og marknaðurin er serliga Svøríki, Norra, men vit selja eisini til Russ­land, Japan, Grønland og sjálv­an­di til Føroyar. Fyri uml. 15 árðum síðani sel­du vit ein politibát til Svø­r­ík­is [...] seinastu árð­ini hava vit selt 14 po­li­ti­bát­ar til Týsklands og fyri kort­um hava vit fingið ein ordra upp­á tveir slíkar til Rom­en­ia, so ordrar uppá sergjørdar bát­ar fáa vit av og á, sigur Tho­mas. Sum

sum avgjørt ikki letur seg fornokta. Royndirnar, sum liðið hóast alt eisini hevur, eiga eisini avgjørt at koma teimum til góðar í endaspælinum. Zico móti Brasilia Og so er eisini Japan við í bólkinum. Fyri [...] sera møtumikil uppgáva. Ikki bara ímóti Brasil, men so sanniliga eisini, tí Japan móti Kroatia og Australia skal royna at liva upp til tað, sum liðið sýndi fyri fýra árum síðani. [...] Fyri fýra árum síðani megnaði Japan at spæla seg víðari úr bólkaspælinum, men partvíst komst hetta av, at teir sum toppseedað heimalið høvdu sínar fyrimunir í bólkasamansetingini. Í nógvar mátar tykist

fullari last, 1750 tonsum tilsamans. Sløk 1300 tons var surimi og restin mjøl. Skipið legði veiðina upp og fór beint avstað aftur. Skipari á seinasta túri var Lion Petersen, og hann er aftur skipari hendan [...] júst er byrjaður. Hin skiparin, Brandur Nólsoy, hevur frí. Vøkstur í Evropu Hanus Hansen, reiðari, letur væl at gongdini hjá Atlantic Navigator higartil. - Jú, vit kunnu ikki annað enn vera nøgdir. Skipið [...] til seinastu tvey árini annars. Reiðarin vísir á, at umleið helmingurin av surimi-marknaðinum er í Japan og hin helmingurin í Evropu. - Japanski marknaðurin veksur ikki í løtuni, men tað ger tann evropeiski

EFTA Samanumtikið tykist tó sum um at nú er ljósið varpað á møgu­leikarnar, hetta sam­starvið letur upp. Tí eins og íslend­ingar sleppa inn til okkum, so sleppa vit eisini inn til teirra. Jaliga kann [...] uttanríkishandli sæst, at ES lond standa fyri meginpartinum av okkara samhandli, tó so at Kina og Japan eru komim upp í part. Hetta vísir at vit hava stór áhugamál í ES, men eisini at vit kanska eiga at umhugsað

brævinum stendur, at tað var ein misskiljing, at hon varð koyrd út, tí tað er upp til hvønn einstakan, hvussu hann ella hon letur seg í. Talskvinnan hjá kongressini, Kerri Hanley, heldur kortini, at Cindy [...] viku, men andstøðan vil ikki luttaka. Maoistarnir hava hótt við at gera seg inn á tey, sum stilla upp, og tí er ikki eitt einasta valevni í nógvum kommunum. Ein orsøk til tað er eisini, at fleiri hundrað [...] fyri umleið eina millión krónur. Hideki Shimamura, sum er ein av teimum fremstu jarðfrøðingunum í Japan, kom til Bergen síðst í nítiárunum við fimm tólum, ið verða brúkt til at máta ristingar í undirgrundini

hølunum í Niels Finsensgøtu 33. Kram­búðin nevndin Kina-Japan, men tá ohanna brádliga doyði, lat handilin aftur. Bøkur og krydd Nú krambúðin letur upp­aftur, hevur hon broytt navn. Handilin eitur nú Bókabúðin [...] Hósdagin kl. 14.00 letur upp nýggjur bóka- og kryddhandil í Niels Finsensgøtu 33 í Havn. Nýggi handilin heldur til í gamlari krambúð, sum hevur staðið órørd síðan hon stongdi í 1942 Longu í 1942 høvdu [...] lærarastarvi. Men við Bókabúðini Bjallu fer Lisa nú undir handilsvirksemi burt­urav. Nýggi handilin letur upp hósdagin kl. 14.00. Í hes­um sambandi fer Ólavur Ras­mussen, prestur og rit­høvundur at signera

kvotur í Barentshavinum, slóðað fyri innflutningi av vørum úr Ruslandi og at russar fáa loyvi at seta upp ráoljugoymslu á Sundi. Ikki minst vil sáttmálin við Rusland hava sera stóran týdning fyri útflutning [...] normal tjóð verjir Ísland síni fiskiáhugamál sum frægast. Tó er at fegnast um, at Ísland á hvørjum ári letur okkum eina ókeypis fiskikvotu sum hevur stóran fíggjarligan týdning fyri okkara fiskivinnu. Íslendarar [...] avtalurnar við okkara grannalond, so eiga vit at samstarva nógv meira við tjóðir sum USA, Kina , Japan og Arabaraheimin. Sera týdningarmikið er at vit eisini kunnu hava ávíst samband við ST, NATO og OPEC