suður í Mekong oyruna skal endurnýggjast. Ein partur av hesum vegi eru ferjurnar, sum sigla um ánna har suðuri í landinum. Og tað eru donsk virki, sum gera hetta arbeiði. Karstensen skipasmiðjan í Skagen [...] í øllum heiminumm, er rættiliga fátæksligt, sigur Kenneth. Ein meðalløn liggur um 35$ - umleið 240 krónur -um mánaðan. Hungursmarkið er ein US $ - ella knappar sjey krónur - um dagin, so tað sigur seg [...] leiðum. Men hóast so er, eru sosialu viðurskiftini hjá fólkinum ikki serliga góð. Kenneth Rasmussen sigur, at eitt tað fyrsta, ein leggur merki til, eru allir teir brekaðu seljararnir, sum ganga á vegum og

frá vinmonnum mínum koma stuttlig minnir, eitt nú segði ein, at ?barnagarðurin hjá Linu og Símun? var eitt upplivilsi, hóast hetta ikki var ein skipað innstutitión. Hann mintist eisini, at fótbóltsdystir [...] teir eru ungir?. Var tað gott veður, so vóru vit í túninum og leiktu fótbólt, og um veðrið ikki var til vildar, so var eingin avmarking, hvussu nógvir LB-spælarar sluppu inn, ja har var hjartarúm. Einaferð [...] fingu sjálvdan eitt nei. Men tað sum hugtók meg mest var, tá ið tú takkaði fyri, men var noydd av einhvørjari orsøk at siga nei. So settist tú hóast hetta við blýant og pappíri, tí tey hóast títt nei, vildi

lítlari løtu skoraði trý mál, fer at sita á beinkinum. ­ Todi er ein av mest týdningarmiklu spælarunum hjá okkum. Vit meta hann sum ein av lyklaspælarunum, og ikki minst í Europa Cup er tað hent at hava [...] sum tá var einaráðandi í europeiskum liðfótbólti. Liðið hevur vunnið landskappingina eina ferð hesi síðstu seks árini, men í steypakappingini hava teir staðið seg betri. Finalusigurin í vár var hin fjórði [...] seg, at georgiska liðið hevði brúkt ein spælara, ið ikki hevði loyvi at spæla við ímóti Jerevan, og UEFA dømdi teir at tapa 3-0. Í Jerevan vann Batumi 2-0, men tað var ikki nóg mikið at draga skriviborðstapið

at tað kann liva upp til navn sítt sum Norðurlandahúsið í Føroyum. Sum ein byrjan at fáa Norðurlandahúsið meiri út á bygdirnar var stýrisfundurin í ár hildin úti í bygd fyri fyrstu ferð. Dánjal Johan Lisberg [...] Stýrisfundurin var á Hotellinum í Øravík herfyri og tá nýtti stýrið fyri húsið eisini høvi at hitta umboð fyri allar kommunurnar í Suðuroynni. Norðurlandahúsið varð tikið í brúk í 1983, men tað var longu í 1972 [...] Øravík, segði, at avgjørt var at fáa betri samstarv ílag ímillum Suðuroynna og Norðurlandahúsið. Men hann sóknaðist eftir at fáa at vita, hvussu suðuroyingar sjálvir vildu hava hetta samstarvið og hann vísti

avstað við øllum okkara spælarum Við tínum tætta tilknýti til B36, kann hetta ikki føra til ósemjur í B36 ella við onnur feløg? ­ Hetta hevur einki við B36 at gera, og norðmaðurin kemur til Føroya fyri at [...] Kring alt Europa eru tað fólk, sum liva av at selja fótbóltsspælarar, og ein teirra kemur í dag til Føroya at kunna seg um føroyskan fótbólt. Tað er norðmaðurin Trond Are Gjone, sum arbeiður fyri eitt [...] her í vikuskiftinum. Eisini fer norðmaðurin at tosa við føroysk fótbóltsfólk, og helst verður eisini ein avtala gjørd við Jákup í Stórustovu í Havn um, at hann skal umboða norska felagið í Føroyum. Tá vit

sikkur í, um hetta er tað hon vil verða. Marit Magnussen, 16 ár, úr Runavíkar skúla, hevur verið í praktikk í Politistøðini, í Havn. Hetta var einasta staðið, hon tímdi í praktikk, og sera heppin var hon, at [...] Runavíkar skúla, hevur verið í praktikk í einum blómuhandlinum Árstíðirnar í Havn. Hetta var tað fyrsta hon valdi, so hon var sera glað fyri, at hon slapp har. Hon ger ymiskar dekoratiónir og kransar, úr ymiskum [...] sigur hon at hetta er ikki nakað, ið hon fer at gera í framtíðini. Maibritt S. Joensen, 15 ár, úr Runavíkar skúla, hevur verið í praktikk í vøggu- stovuni, Stella Maris, í Havn. Hetta var tað fyrsta hon

sjógvi og landi seg at klára ein eftir umstøðunum ótrúligan regularitet á rutuni, og tað hevur hóast alt stóran týdning fyri útflutningsvinnuna. Tann spírandi ferðavinnan var eisini fegin um Smyrla-rutuna [...] na niður á bretska meginlandið, eins og ein komandi frálandavinnan ikki kann vera eitt slíkt grannasamband fyri uttan. Hinvegin vóru føroysk handilsfólk kanska ikki bara fegin um økta møguleikan hjá s [...] týdningarmikil Smyrla-leiðin var fyri smámannin heima og føroyingar í arbeiði og/ella lestrarørindum sunnan Munkafles, líka so týdningarleys mundi hon kennast tí privatu eins og almennu yvirstættini, teimum

teimum bæði á bygd og í býi. Jú, her var veruliga talan um eina mentanarliga gulltíð. Men ikki bert vóru øll hesi mentafólk javnan at síggja í Havnartúni, her ráddi eisini ein vilji og eitt fyritakssemi til [...] skriva og geva út bøkur. Tað var tí eitt sera gleðiligt tiltak hjá Tórshavnar býráð at veita henda møguleika til viðurkenningar av bókmentaligum avrikum. Og sanniliga er tað ein fagur skari av mentafólki [...] tónleikinum í lut. Hetta er eisini væl í tráð við hugsjónir hjá M. A. Jacobsen, sum ikki legði minst til fyri at veita eisini tónleiki gróðrarlíkindi í býnum. Sum býráðsformaður var tað fyrst og fremst

hjá skiparanum og í verksmiðjuni umborð. Manningin var burtur heimanífrá í hálvt ár. Arbeitt var frá 6.30 og til um midnátt í trýskiftisvakt. Hetta var ógvuliga strævið arbeiði, men tað vóru ikki aðrir [...] sum russiski staturin átti. Hennara uppgáva alt lívið var at mjólka. Børnini hjálptu henni, tí hetta var ógvuliga strævið arbeiði, og lønin var nærum eingin. Oksana gekk í barnaskúlan í sjey ár. Hon vildi [...] Hamburg. - Tað fyrsta sum hendi eftir hetta, var, at ein eftirlitsmaður kom til mín og spurdi, hví eg skrivaði brævið, og hvat stóð í tí, sigur Oksana. Tá tað var ógjørligt hjá henni at fáa arbeiði heima

Mógvur var dýrabarur. ­ Men spyr tey yngru í dag um mark úti á torvheiðini. Og hvør leggur í mógv? ­ Eins dýrabar er mær sagt, at tarabrúgvin var tá, tað ráddi um at verða fyrstur í taran. Hetta var jú áðrenn [...] hesum. Kanska var tað meiri lívsvirði í hesum at skapa, sum lá teimum fremst í huga, heldur enn at sita fyri einki, sum tá var mett at vera ein ódygd. Heri Joensen sigur, at hann minnst ein eldri bygdarmenn [...] leikfeløgunum, ið hugsaðu eins og eg sjálvur. ­ Heimurin var ikki størri enn so, enn at í vatninum var báði Amerika Grønland, Ísland, Svínoyggin o.s.fr. Í hamrinum omanfyri bygdina var øll Svínoyggin við sínum