Ferðaskrivstovan Faroe Travel, sum higartil hevur hildið til upp á Hálsi í Havn, er nú flutt í egin høli í miðbýnum. Tað er í Sverrisgøtu 20 við síðuna av Havnar Sjúkrakassa. Har sum málingahandilin Ælabogin

húsa í fýrum hølum á Landssjúkrahúsinum, men av tí at virksemið vaks við nógvari ferð, varð deildin flutt. Í dag eru eisini 20 rúm í nýtslu, og tað er ógvuliga trongligt, sigur Vígdis. Alt, sum verður keypt [...] við nú. - Annars dámar væl væl at búgva nær náttúruøki. Tað gevur mær nógvar møguleikar, nú vit eru flutt á Stykkið at búgva. - Nú fari eg at fáa stundir til alt tað, sumhevur ligið á láni. Eitt nú havi eg

arbeiði. Tá høvdu vit sloppið av við alt arbeiðsloysi, og neyðugt hevði verið at fingið føroyingar at flutt heim aftur til Føroya. Hans Birgir Hansen

av Havnini undir fremmandum flaggi. Talan er um Magn hjá oljufelagnum Shell, sum síðan 1981 hevur flutt olju og bensin til Føroya. Hjarnar Djurhuus, stjóri á Føroya Shell, sigur, at skipið er selt til eitt

songrøddkappingna. 22. november var ætlanin at hava innleiðandi kappingina í Havn, men hon verður helst flutt til fríggjakvøldið fyri, tí leygarkvøldið spæla heimskendu The Commitments í Havn. Um tvær vikur verður

politiverju í Argentina nú í næstan fimm mánaðir. Tey komu til Keypmannahavnar fríggjakvøldið og eru flutt inn í eitt lítið gestakamar í enum studentabýli í Keypmannahavn. Takið verður nú at finna eina íbúð

nakað av tí elsta, sum er til á okkara klótu. Kletturin er 3 milliardir ára gamalt grót! Vit vóru flutt til Samuel Kleinschmidt-skúlan, har vit fingu innivist í fimleikahøllini. Vit vóru bara tann størra

skuldi somuleiðis velja ein lim í nevndina fyri Tórshavnar Musikskúla fyri Anitu Ellendersen, sum er flutt. Men heldur ikki tað nevndarvalið kundi avgreiðast hósdagin tí avloysarin var ikki funnin.

toppskjúttin hjá teimum, Sólrun Krosslá, skoraði. Sólrun spældi í fjør við Neistanum, men í ár er hon flutt aftur til VB, og leygardagin var hon topsskjútti hjá VB. Í seinna hálvleiki økti Neistin beinanvegin

eisini keypt á uppboðssøluni á Toftum. Hesa vikuna hava tey keypt 50 tons á uppboðssøluni. Tað verður flutt suður við Strandferðsluni. Egil Olsen sigur, at hetta er góð tíð til fisk, men hann væntar eisini [...] teir fáa arbeitt allan fiskin. Og tað fáa teir bara gjørt um teir fáa arbeitt á báðum virkjunum og flutt fiskin ímillum. Teir hava býtt tað soleiðis upp, at í Skopun hava tey virkað feskan og frystan fisk